Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 355 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gestalten {pl}shapes
Gestalten {pl} statures
gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.] to shape
gestalten [formen, bilden]to form
gestalten [formen, bilden] to frame [shape, fashion]
gestalten [formen]to mould [esp. Br.] [shape, form]
gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)] to organize
gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)] to organise [Br.]
gestalten [organisieren, präsentieren]to arrange
gestalten [schaffen, kreieren]to create
gestalten [strukturieren]to structure
gestaltend constitutive
gestaltendformative
gestaltend creative
Gestalter {m} framer
Gestalter {m} designer
Gestalter {pl} framers
Gestalterin {f} designer [female]
gestalterischcreative
gestalterisch artistic
gestalterische Arbeit {f} creative work
gestaltetmolded [Am.]
gestaltet arranged
gestaltet designed
gestaltet featured
gestaltetshaped
gestaltet moulded [Br.]
gestaltete Bewegung {f} plotted mobility [homiletics]
Gestaltfaktor {m} shape factor
gestaltgebendshaping
Gestaltgesetze {pl} gestalt laws (of grouping)
gestaltgeworden [alt]embodied
gestaltlos shapeless
gestaltlos amorphous
gestaltlos formless
Gestaltlosigkeit {f}shapelessness
Gestaltpsychologie {f} gestalt psychology
Gestaltpsychologie {f}gestaltism [gestalt psychology]
Gestaltpsychotherapie {f} Gestalt psychotherapy
Gestaltqualität {f}design quality
Gestaltqualitäten {pl}structural qualities
Gestaltsausleuchtung {f} figure lighting
Gestalttheoretiker {m}gestaltist [also: Gestaltist]
Gestalttheorie {f} gestalt theory
Gestalttherapie {f} gestalt therapy
Gestaltung {f} formation
Gestaltung {f}figuration
Gestaltung {f}configuration
Gestaltung {f} conformation
Gestaltung {f} constitution
Gestaltung {f} design
Gestaltung {f} designing
Gestaltung {f}style [design]
Gestaltung {f} styling
Gestaltung {f}composition
Gestaltung {f}form
Gestaltung {f} shaping
Gestaltung {f} structuring
Gestaltung {f} layout
Gestaltung {f} creation [formation, design]
Gestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.]organization
Gestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.]organisation [Br.]
Gestaltung {f} der Aufmachungarrangement of appearance
Gestaltung {f} der Bedingungen arrangement of terms
Gestaltung {f} des Weltallsconstitution of the universe
Gestaltung {f} eines Vordrucks form layout
Gestaltungsalternative {f}design alternative
Gestaltungsaufgabe {f} organisational task [Br.]
Gestaltungsaufgabe {f} organizational task
Gestaltungsbefehl {m} layout instruction
Gestaltungsbeirat {m}architectural advisory board
Gestaltungselement {n} design element
Gestaltungsentwurf {m} draft design
Gestaltungserklärung {f} constitutive declaration
Gestaltungsfreiheit {f} design flexibility
Gestaltungsfreiheit {f} freedom of legal arrangement
Gestaltungsfreiheit {f} freedom of discretion
Gestaltungsfreiheit {f}design freedom
Gestaltungsfunktion {f} design function
Gestaltungsgrundlagen {pl} für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten [DIN ISO 3864] design principles for product safety labels [ISO 3864]
Gestaltungsgrundsätze {pl}principles for design
Gestaltungshöhe {f} threshold of originality [copyright law]
Gestaltungsideen {pl}design ideas
Gestaltungsklage {f}action for the modification of rights
Gestaltungskonzept {n} design concept
Gestaltungskraft {f} creative power
Gestaltungskriterien {pl}design criteria
Gestaltungsmittel {n} design medium
Gestaltungsmöglichkeit {f} scope for design
Gestaltungsphase {f}design phase
Gestaltungsprinzip {n}design principle
Gestaltungsprinzip {n} formal principle
Gestaltungsprozess {m}creative process
Gestaltungsqualität {f} design quality
Gestaltungsraster {n}layout grid
Gestaltungsraster {n} design grid
Gestaltungsrecht {n} [right to alter a legal relationship]
Gestaltungsrichtlinie {f}style guide
Gestaltungsspielraum {m}creative leeway
Gestaltungsspielraum {m} [fig.]room to manoeuvre [Br.] [fig.]
« gespgespGespGespgespGestGestgestGestGestGest »
« zurückSeite 355 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden