Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geständig sein to have confessed
geständiger Dieb {m}avowed thief
geständiger Täter {m} confessed offender
Geständnis {n}confession
Geständnis {n}avowal
Geständnis {n}admission
Geständnisse Confessions [Kokuhaku]
Geständnisse – Confessions of a Dangerous MindConfessions of a Dangerous Mind [George Clooney]
Gestänge {n} linkage
Gestänge {n}frame [of a tent]
Gestänge {n}leverage
Gestänge {n}rod system
Gestänge {n} [ugs.] [Torrahmen] woodwork [Br.] [coll.] [football]
Gestängeanheber {m} [Bohrtechnik]elevator
Gestängebühne {f} [Bohrturm] monkey board [drilling rig]
Gestängedruckluftbremse {f}air-operated linkage brake
Gestängelager {n} [Bohrturm](drill) pipe rack [drilling rig]
Gestängerohr {n} hollow rod
Gestängezug {m} [Bohrtechnik] stand (of drillpipe) [drill]
Gestank {m} fetidness
Gestank {m}malodorousness
Gestank {m} reek
Gestank {m}stench
Gestank {m} malodour
Gestank {m}smell
Gestank {m} smelliness
Gestank {m} stink
Gestank {m} pong [Br.] [coll.]
Gestank {m} guff [Scot.]
Gestank {m} funk [stench]
Gestank {m}mephitis
Gestank {m} [pej.] [schlechter Geruch, schlechte Luft] niff [Br.] [coll.]
Gestank {m} [speziell von verbranntem Tierfett] nidor
Gestank ausbreiten to stink up
Gestank überdecken to mask a bad smell
Gestankbohne {f} twisted cluster bean [Parkia speciosa]
Gestankbohne {f} bitter bean [Parkia speciosa]
Gestankbohne {f} petai [Parkia speciosa]
Gestankbohne {f} stink bean [Parkia speciosa]
gestänkert [ugs.]vituperated
gestanzt punched
gestanzt swaged
gestanzte Metallprothese {f}swaged metallic denture
gestanzter Stahl {m} stamped steel
gestapelt stacked
Gestapo {f} Gestapo
Gestapo {f}Secret State Police [in Nazi Germany]
Gestapo-Mantel {m} [ugs.] Gestapo coat [coll.]
gestärkt strengthened
gestärkt starchy
gestärkt invigorated
gestärkt starched
gestärkt aus der Krise hervorgehen to come out of the crisis stronger
gestärkt aus der Krise hervorgehento come out of the crisis strengthened
Gestarre {n} staring
gestarrt gazed
gestarrt stared
gestartet booted
gestartet started
gestartet und läuft up and running
Gestation {f}gestation
Gestations-gestational
Gestationsalter {n} gestational age
Gestationsdiabetes {m} gestational diabetes
Gestationsdiabetes mellitus {m} gestational diabetes mellitus
Gestationshypertonie {f} gestational hypertension
Gestationsstörungen {pl}gestational disorders
gestattento allow of
gestatten to grant
gestattento admit
gestattento allow
gestatten to permit
gestattento license
Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [formelle Anrede]Excuse me, is this seat taken?
Gestatten Sie? [formelle Anrede] Allow me.
gestattend licensing
gestattend granting
Gestatten? Mein Name ist ...May I introduce myself? My name is ...
gestattet unforbidden
gestattetallowed
gestattetpermitted
gestattet nach geltendem Rechtauthorized by the law in force
Gestattung {f} [Amtssprache]permission
Gestattungsproduktion {f} [permitted production of goods for western countries in the former DDR]
Gestattungsvertrag {m} licence agreement [Br.]
Gestattungsvertrag {m} licensing agreement
Gestattungsverträge {pl}licensing agreements
Gestattungsverträge {pl} licence agreements [Br.]
Gestattungsverträge {pl} licencing agreements [Br.] [spv.] [obs.]
Gestattungsverträge {pl}license agreements [Am.]
gestaubsaugt vacuumed [coll.]
gestauchtclinched [squeezed together]
gestauchte Karkasse {f}buckled casing
Gestaune {n}gaping
gestaut dammed up
gestaut dammed
gestaut stowed
gestaut snarled [piled up]
gestautcongested
Geste {f} gesture
« gespgespgespGestGestgestGestGestgestgestGest »
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden