Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gestartet und läuft up and running
Gestation {f} gestation
Gestations-gestational
Gestationsalter {n} gestational age
Gestationsdiabetes {m} gestational diabetes
Gestationsdiabetes mellitus {m} gestational diabetes mellitus
Gestationshypertonie {f} gestational hypertension
Gestationsstörungen {pl}gestational disorders
gestattento allow of
gestatten to grant
gestatten to admit
gestatten to allow
gestatten to permit
gestatten to license
Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [formelle Anrede]Excuse me, is this seat taken?
Gestatten Sie? [formelle Anrede]Allow me.
gestattend licensing
gestattend granting
Gestatten? Mein Name ist ... May I introduce myself? My name is ...
gestattetunforbidden
gestattetallowed
gestattet permitted
gestattet nach geltendem Recht authorized by the law in force
Gestattung {f} [Amtssprache]permission
Gestattungsproduktion {f} [permitted production of goods for western countries in the former DDR]
Gestattungsvertrag {m} licence agreement [Br.]
Gestattungsvertrag {m} licensing agreement
Gestattungsverträge {pl}licensing agreements
Gestattungsverträge {pl}licence agreements [Br.]
Gestattungsverträge {pl} licencing agreements [Br.] [spv.] [obs.]
Gestattungsverträge {pl} license agreements [Am.]
gestaubsaugtvacuumed [coll.]
gestaucht clinched [squeezed together]
gestauchte Karkasse {f}buckled casing
Gestaune {n} gaping
gestaut dammed up
gestautdammed
gestaut stowed
gestaut snarled [piled up]
gestaut congested
Geste {f} gesture
Geste {f} action [gesture]
Geste {f}sign
Geste {f}gesticulation
Gesteche {n} argy-bargy [football]
Gesteck {n}flower arrangement
Gesteck {n}floral arrangement
gesteckt stuck
gesteckter Kontakt {m} wrapped connection
gestehen to confess
gestehento admit
gestehento fess up [coll.]
Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben. Let us admit that things have come to this.
gestehendconfessing
Gestehungskosten {pl}initial cost {sg}
Gestehungskosten {pl} actual costs
Gestehungskosten {pl}production costs
Gestehungskosten {pl}acquisition costs
Gestehungspreis {m} cost price
gesteiftstiffened
gesteigert enhanced
gesteigert increased
gesteigert graded
gesteigert heightened
gesteigerte Angiogenese {f} increased angiogenic activity
gesteigerte Erregbarkeit {f} der Affektivität [z. B. Schizothymie] hyperaesthesia [Br.]
gesteigerte Erregbarkeit {f} der Affektivität [z. B. Schizothymie]hyperesthesia [Am.]
gesteigerte Fähigkeiten {pl}heightened abilities
gesteigerte Kraft {f}intensity
gesteigerte Leistung {f}enhanced performance
gesteigerter Appetit {m}increased appetite
gesteigerter Wert {m}appreciated value
gesteigerter Wettbewerb {m} heightened competition
gesteigertes sexuelles Verlangen {n} [ICD-10, F52.7] excessive sexual drive [ICD-10, F52.7]
Gestein {n} rock
Gestein {n}rocks {pl}
Gestein {n} stone
gesteinigtstoned
gesteinigt werden to be stoned to death
Gesteinpflanze {f} petrophyte
Gesteins- und Erdschutt {m} rock and soil debris
Gesteinsader {f} contact vein
Gesteinsanalyse {f}rock analysis
Gesteinsart {f} rock type
Gesteinsarten {pl} types of rock
gesteinsbildendrock-forming [mineral]
gesteinsbildend petrogenetic
Gesteinsbildung {f}rock formation
Gesteinsbildung {f} [Petrogenese] petrogenesis
Gesteinsbohren {n} rock drilling
Gesteinsbohrer {m}auger drill
Gesteinsbohrer {m} rock drill
Gesteinsbohrtechnik {f} rock drilling
Gesteinsbrocken {m} rock
Gesteinsbrocken {m} boulder
Gesteinsdeformation {f} rock deformation
Gesteinsebenen {pl} gibber (plains) [Aus.]
Gesteinsentfestigung {f} disintegration
Gesteinsformation {f} rock formation
Gesteinsfragment {n}clast
« GespGespgespGestGestgestGestGestGestgestGest »
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden