Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesprochener Dialog {m} spoken dialogue
gesprochenes Bühnenbild {n}spoken decor
gesprossen sprouted
gesprudelt sputtered
gesprüht drizzled
gesprühtsprayed
gesprungenleaped
gesprungen jumped
gesprungen bounced
gesprungen gamboled [Am.]
gesprungenskipped
gesprungenleapt
gesprungensprung
gesprungen gambolled [Br.]
gesprungen bounded [jumped]
gesprungen [Glas etc.] cracked
gespultspooled
gespült washed
gespült swilled
gespult wound
Gespür {n}flair
Gespür {n} intuition
Gespür {n} sense [feel, intuition]
Gespür {n} sense of touch
Gespür {n} feel
Gespür {n} für die Örtlichkeit sense of locality
Gespür {n} für die Richtungsense of direction
Gespür {n} für Sicherheit sense of security
gespürtsensed
gespurte Loipen {pl} cross-country ski-tracks
gespurtet spurted
gespurtetsprinted
Gesso-grundiert gessoed
Gest {f} [nordd.]yeast
Gestade {n} [poet.] [Flussufer, Seeufer] bank [shore, strand]
Gestade {n} [poet.] [Küstenstreifen, Ufer] strand [literary or Irish] [shore, beach]
Gestade {n} [poet.] [Strand, Küstenstreifen] beach
Gestade {pl} [geh.]shores
gestaffeltstaggered
gestaffeltequated
gestaffeltgraduated
gestaffelt progressive
gestaffelt tiered
gestaffeltgraded
gestaffelt scaled
gestaffelt angeordnet sein to be arranged in a staggered manner
gestaffelte Abwehr {f} staggered defense (line-up) [football] [Am.]
gestaffelte Einführung {f} phasing-in
gestaffelte Einkommenssteuer {f}graduated income tax
gestaffelte Steuer {f}deferred tax
gestaffelte Steuer {f} graded tax
gestaffelte Steuer {f} graduated tax
gestaffelter Auftrag {m}scale order
gestaffelter Kauf {m} von Wertpapieren scale buying
gestaffelter Mitgliedsbeitrag {m}progressive membership dues
gestaffelter Preis {m}graduated price scale
gestaffelter Preis {m} graduated price
gestaffelter Satz {m} tiered rate
gestaffelter Tarif {m} graduated tariff
gestaffelter Tarif {m} sliding scale
Gestagen {n} gestagen
gestähltsteeled
gestakt poled
gestakt punted [in a boat]
Gestalt {f}shape
Gestalt {f} guise [appearance]
Gestalt {f}stature
Gestalt {f} gestalt
Gestalt {f} cast
Gestalt {f}form
Gestalt {f} [Körper]frame [body]
Gestalt {f} [Person, Figur]character [person, figure]
Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.] figure [personality, character in a novel etc.]
Gestalt {f} [Wuchs]build [of a person]
Gestalt annehmen to take shape
Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen] to fall into place [take shape]
Gestalt geworden [geh.] made flesh [postpos.] [literary]
gestaltbarshapeable
gestaltbarmalleable
Gestaltbarkeit {f}malleability
Gestalteffekt {m} gestalt effect
Gestalteigenschaft {f} physical trait
gestaltento configure
gestalten to mold [Am.]
gestalten to fashion
gestalten to design
gestalten to mould (out of)
gestaltento construct
gestaltento pattern
gestalten to model
gestaltento put into shape
gestaltento style
Gestalten {pl} gestalts
Gestalten {pl}guises
Gestalten {pl} shapes
Gestalten {pl} statures
gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.] to shape
gestalten [formen, bilden] to form
gestalten [formen, bilden] to frame [shape, fashion]
gestalten [formen]to mould [esp. Br.] [shape, form]
« gesogespgespGespGespgespgestGestGestGestGest »
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden