Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f} (garden) montbretia [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f} crocus tritonia [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f} Portuguese lily [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora] [montbretia]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f}crocosmia [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f}autumn-gold / autumn gold [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora] [mo]
Gartenmuseum {n} garden museum
Gartennelke {f}gillyflower [Dianthus]
Gartennelke {f} divine flower [Dianthus caryophyllus]
Gartennelke {f} (border) carnation [Dianthus caryophyllus]
Gartennelke {f} [kult. Landnelke] clove pink [Dianthus caryophyllus]
Garten-Nelke / Gartennelke {f}hardy carnation [Dianthus caryophyllus]
Garten-Nelke / Gartennelke {f} gilly-flower [Dianthus caryophyllus]
Gartenobst {n} garden produce [fruit]
Gartenparty {f} garden party
Gartenpavillon {m}summer house
Gartenpavillon {m}garden pavilion
Gartenpetersilie {f}(garden) parsley [Petroselinum crispum, syn.: Apium petroselinum, Petroselinum crispum subsp. crispum, P. hortense, P. sativum]
Garten-Pfautaube {f} [auch: Gartenpfautaube]English fantail [Columba livia (f. domestica)]
Garten-Pfautaube {f} [auch: Gartenpfautaube] garden fantail [Columba livia (f. domestica)] [English fantail]
Garten-Pfingstrose {f} European peony [Paeonia officinalis]
Garten-Pfingstrose {f} common peony [Paeonia officinalis]
Gartenpflanze {f}garden plant
Gartenpflege {f}garden upkeep
Gartenpflege {f}garden maintenance
Gartenpflege {f} garden care
Gartenpfleger {m} [bes. für Gärtner verwendet, die private Gärten pflegen]garden professional
Gartenprimel {f} polyanthus [primrose] [Primula x polyantha]
Garten-Primel {f} English primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]
Garten-Primel {f} common primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]
Gartenprimel {f} [Primula-Polyantha-Gruppe] false oxlip [Primula x polyantha] [polyanthus primrose]
Gartenpumpe {f} garden pump
Gartenraupenfänger {m} Indochinese cuckoo shrike [Coracina polioptera]
Gartenraute {f}rue [Ruta graveolens]
Gartenrechen {m}garden rake
Gartenreich {n} Dessau-WörlitzGarden Kingdom of Dessau-Wörlitz
Gartenrestaurant {n} garden restaurant
Gartenrestaurant {n}outside restaurant
Gartenrettich {m} radish [Raphanus sativus]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] garden marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] common marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] pot marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] English marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]Scottish marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] ruddles [Calendula officinalis] [common marigold]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] shining herb [Calendula officinalis] [common marigold]
Garten-Rittersporn / Gartenrittersporn {m} doubtful knight's-spur [Consolida ajacis, syn.: Consolida ambigua, Delphinium ajacis, Delphinium ambiguum]
Gartenrohrsänger {m}African reed warbler [Acrocephalus baeticatus]
Gartenrohrsänger {m}African marsh warbler [Acrocephalus baetaticus]
Gartenrose {f} garden rose
Gartenrotschwanz {m}(common) redstart [Phoenicurus phoenicurus]
Gartenrotschwanz {m} Eurasian redstart [Phoenicurus phoenicurus]
Gartenrotschwanz {m} European redstart [Phoenicurus phoenicurus]
Gartenrotschwanz {m} white-fronted redstart [Phoenicurus phoenicurus]
Gartensaison {f} gardening season
Gartensalat {m} lettuce [Lactuca sativa]
Gartensalat {m} garden salad
Garten-Salbei {m} garden sage [Salvia officinalis]
Garten-Salbei {m}(common) sage [Salvia officinalis]
Gartensamen {pl} garden seeds
Gartensandrohr {n} feather reed grass [Calamagrostis x acutiflora, syn.: Arundo acutiflora]
Gartensauerampfer {m}garden sorrel [Rumex rugosus]
Gartenschach {n}outdoor chess
Gartenschau {f} horticultural show
Gartenschaufel {f} garden trowel
Gartenschaufel {f}garden shovel
Gartenschaufel {f} [bes. in Spatenform] garden spade
Gartenschäufelchen {n} [mit kurzem Stiel oder klein] garden shovel [trowel or small]
Gartenschaukel {f} garden swing
Garten-Schaumkraut {n} hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} lamb's cress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} land cress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} flick weed [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} shot weed [Cardamine hirsuta]
Garten-Scheibenegge {f} garden disc harrow [Br.]
Garten-Scheibenegge {f}garden disk harrow [Am.]
Gartenschere {f} secateurs {pl} [Br.]
Gartenschere {f} pruning shears {pl}
Gartenschere {f}garden shears {pl}
Gartenschere {f} pruner
Gartenscheren {pl} garden shears [more than one pair]
Gartenschirm {m} garden parasol
Gartenschläfer {m} garden dormouse [Eliomys quercinus]
Gartenschlauch {m} garden hose
Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie] garden-hose gut [also: garden hose gut]
Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie] hosepipe gut [rare] [garden-hose gut]
Gartenschlauchphänomen {n}garden hose phenomenon
Gartenschlauchverbot {n} hosepipe ban [Br.]
Gartenschnecke {f}gray field slug [Am.] [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]
Gartenschnecke {f} grey field slug [Br.] [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]
Gartenschnecke {f} netted slug [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]
Gartenschnecke {f} gray garden slug [Am.] [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]
Gartenschnecke {f}white-lipped (banded) snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenschnecke {f} white-lip gardensnail / garden snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenschnecke {f}smaller banded snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenschnecke {f} little gray slug [Am.] [Deroceras reticulatum]
Gartenschnecke {f}little grey slug [Br.] [Deroceras reticulatum]
Gartenschnecke {f} loach [Deroceras reticulatum]
Gartenschneeball [selten] {m} [Amerikanischer Schneeball] blackhaw / black haw [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii]
« GaregarnGartGartGartGartGartGartGasaGasdGash »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden