Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gartenkreuzspinne {f} cross orbweaver [Araneus diadematus]
Gartenkugel {f} [Zierkugel, Dekokugel]gazing ball
Gartenkugel-Lauch {m}Persian onion [Allium cristophii, syn.: Allium christophii, Allium albopilosum]
Gartenkugel-Lauch {m} star-of-Persia [Allium cristophii, syn.: Allium christophii, Allium albopilosum]
Gartenkultur {f} horticulture
Gartenkunst {f} garden art
Gartenkünstler {m}landscape artist
Gartenkünstlerin {f}landscape artist [female]
Gartenkürbis / Garten-Kürbis {m} marrow [Cucurbita pepo, syn.: C. pepo subsp. pepo]
Gartenkürbisse {pl} marrows
Gartenlaube {f} arbour [Br.]
Gartenlaube {f}arbor [Am.]
Gartenlaube {f} summer house
Gartenlaube {f}bower
Gartenlaubkäfer {m} garden chafer [Phyllopertha horticola]
Gartenlaubkäfer {m} bracken clock [Phyllopertha horticola]
Garten-Laufkäfer / Gartenlaufkäfer {m} garden ground beetle [Carabus hortensis, syn.: C. (Oreocarabus) hortensis]
Garten-Leimkraut {n} dwarf catchfly [Silene armeria]
Garten-Leimkraut {n} sweet William catchfly [Silene armeria]
Gartenleuchte {f} garden light [man-made light]
Garten-Levkoje {f}hoary stock [Matthiola incana]
Garten-Levkoje {f} tenweeks stock [Matthiola incana]
Gartenliege {f} sunbed
Gartenlokal {n}outdoor restaurant [patio, garden]
Garten-Löwenmaul {n} (common) snapdragon [Antirrhinum majus]
Gartenmajoran {m} marjoram [Origanum majorana]
Gartenmarkt {m} [Gartencenter] garden centre [Br.]
Gartenmarkt {m} [Gartencenter]garden center [Am.]
Gartenmarkt {m} [Veranstaltung] garden fair
Gartenmauer {f} garden wall
Gartenmauer {f}(garden) stone wall
Gartenmeister {m}master gardener
Gartenmeisterin {f} master gardener [female]
Gartenmelde {f}garden orache [Atriplex hortensis]
Gartenmelde {f} red orach [Atriplex hortensis]
Gartenmelde {f}mountain spinach [Atriplex hortensis]
Gartenmelde {f} French spinach [Atriplex hortensis]
Gartenmelde {f} orache [Atriplex hortensis]
Gartenmelde {f}arrach [Atriplex hortensis]
Gartenmelisse {f} lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Gartenmesse {f} garden fair
Gartenmesser {n} pruning knife
Gartenminze {f} Scotch mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis]
Gartenminze {f} garden mint
Gartenmöbel {pl} garden furniture {sg}
Gartenmöbel {pl} lawn furniture {sg}
Gartenmöbel {pl}outdoor furniture {sg}
Garten-Mohn {m} oriental poppy [Papaver orientale]
Gartenmöhre {f} garden carrot [Daucus carota subsp. sativus]
Garten-Mondviole {f} annual honesty [Lunaria annua]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f} (garden) montbretia [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f}crocus tritonia [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f}Portuguese lily [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora] [montbretia]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f} crocosmia [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora]
Garten-Montbretie / Gartenmontbretie {f} autumn-gold / autumn gold [Crocosmia ×crocosmiiflora, syn.: C. aurea x C. pottsii, C. crocosmiiflora, Montbretia crocosmiiflora, M. x crocosmiiflora, Tritonia crocosmiiflora, T. x crocosmiiflora] [mo]
Gartenmuseum {n} garden museum
Gartennelke {f} gillyflower [Dianthus]
Gartennelke {f}divine flower [Dianthus caryophyllus]
Gartennelke {f} (border) carnation [Dianthus caryophyllus]
Gartennelke {f} [kult. Landnelke] clove pink [Dianthus caryophyllus]
Garten-Nelke / Gartennelke {f}hardy carnation [Dianthus caryophyllus]
Garten-Nelke / Gartennelke {f} gilly-flower [Dianthus caryophyllus]
Gartenobst {n}garden produce [fruit]
Gartenparty {f} garden party
Gartenpavillon {m} summer house
Gartenpavillon {m} garden pavilion
Gartenpetersilie {f} (garden) parsley [Petroselinum crispum, syn.: Apium petroselinum, Petroselinum crispum subsp. crispum, P. hortense, P. sativum]
Garten-Pfautaube {f} [auch: Gartenpfautaube] English fantail [Columba livia (f. domestica)]
Garten-Pfautaube {f} [auch: Gartenpfautaube] garden fantail [Columba livia (f. domestica)] [English fantail]
Garten-Pfingstrose {f} European peony [Paeonia officinalis]
Garten-Pfingstrose {f} common peony [Paeonia officinalis]
Gartenpflanze {f} garden plant
Gartenpflege {f} garden upkeep
Gartenpflege {f} garden maintenance
Gartenpflege {f} garden care
Gartenpfleger {m} [bes. für Gärtner verwendet, die private Gärten pflegen] garden professional
Gartenprimel {f} polyanthus [primrose] [Primula x polyantha]
Garten-Primel {f} English primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]
Garten-Primel {f} common primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]
Gartenprimel {f} [Primula-Polyantha-Gruppe] false oxlip [Primula x polyantha] [polyanthus primrose]
Gartenpumpe {f} garden pump
Gartenraupenfänger {m}Indochinese cuckoo shrike [Coracina polioptera]
Gartenraute {f} rue [Ruta graveolens]
Gartenrechen {m} garden rake
Gartenreich {n} Dessau-WörlitzGarden Kingdom of Dessau-Wörlitz
Gartenrestaurant {n} garden restaurant
Gartenrestaurant {n} outside restaurant
Gartenrettich {m}radish [Raphanus sativus]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] garden marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] common marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] pot marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] English marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume] Scottish marigold [Calendula officinalis]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]ruddles [Calendula officinalis] [common marigold]
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]shining herb [Calendula officinalis] [common marigold]
Garten-Rittersporn / Gartenrittersporn {m}doubtful knight's-spur [Consolida ajacis, syn.: Consolida ambigua, Delphinium ajacis, Delphinium ambiguum]
Gartenrohrsänger {m}African reed warbler [Acrocephalus baeticatus]
Gartenrohrsänger {m} African marsh warbler [Acrocephalus baetaticus]
Gartenrose {f}garden rose
Gartenrotschwanz {m} (common) redstart [Phoenicurus phoenicurus]
« GardGarkGarrGartgartGartGartGartGärugasbGasf »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden