Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Getreidefeld {n}cornfield
Getreidefeld {n} corn field [Br.]
Getreidefeld mit ZypressenWheat Field with Cypresses [Vincent van Gogh]
Getreidefelder {pl}grain fields
Getreidefelder {pl} crop fields
Getreidefelder {pl}grainfields [Am.]
Getreideflocken {pl}cereal {sg}
Getreideflocken {pl}cereal flakes
Getreideflockengericht {n}cereal
Getreidefungizid {n} cereal fungicide
Getreidegarbe {f} sheaf of grain
Getreidegelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: CYDV] cereal yellow dwarf virus
Getreidegürtel {m}wheat belt [Am.]
Getreidehafen {m} grain port
Getreidehalm {m} cornstalk
Getreidehalm {m}corn stalk
Getreidehalm {m}corn-stalk
Getreidehalmeule {f} [Nachtfalterspezies]Brighton wainscot [Oria musculosa, syn.: Noctua musculosa] [moth]
Getreide-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies]common rustic [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]
Getreide-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies] wheat spotted noctuid [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]
Getreidehalmfliege {f} (barley) gout fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [also: gout fly of barley]
Getreidehalmfliege {f}ribbon-footed corn fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly]
Getreidehalmfliege {f}straw fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly]
Getreidehalmwespe {f} wheat sawfly
Getreidehandel {m}corn trade [Br.]
Getreidehandel {m} grain trade
Getreidehandel {m} trade in cereals
Getreidehändler {m} corn chandler
Getreidehändler {m} corn dealer
Getreidehändler {m} corn factor
Getreidehändler {m} corn merchant
Getreideheber {m} grain elevator
Getreideimport {m} grain imports {pl}
Getreideindustrie {f}grain industry
Getreidekaffee {m}grain coffee
Getreidekapuziner {m} [Bohrkäfer]lesser grain borer [Rhyzopertha dominica, Rhizopertha dominica]
Getreidekapuziner {m} [Bohrkäfer] small grain eater [Rhyzopertha dominica, syn.: Rhizopertha dominica]
Getreidekapuziner {m} [Bohrkäfer]stored grain borer [Rhyzopertha dominica, syn.: Rhizopertha dominica]
Getreidekasten {m}granary [separate building]
Getreideknusperflocken {pl}roasted cereal flakes
Getreidekorn {n} corn [Br.]
Getreidekorn {n}grain kernel
Getreidekrätze {f}prairie itch [Acarodermatitis urticarioides]
Getreidekrätze {f}straw itch [Acarodermatitis urticarioides]
Getreidekrätze {f} mattress itch [Acarodermatitis urticarioides]
Getreidekreis {m} crop circle
Getreidekultur {f} cereal crop
Getreidelagerung {f} grain storage
Getreideland {n}cropland [in contrast e.g. to pasturage]
Getreidelaus {f} wheat greenfly [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelaus {f} spring grain aphid [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelaus {f} spring wheat aphid [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelaus {f} wheat louse [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelaus {f} greenbug / green bug (aphid) [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelieferungen {pl} grain supply {sg}
Getreidelieferungen {pl} grain supplies
getreidelt towed
Getreidemagazin {n} granary
Getreidemaische {f}corn mash
Getreidemakler {m}grain broker
Getreidemarkt {m} grain market
Getreidemehl {n} cereal flour
Getreidemiere {f}corn sand spurrey [Spergularia segetalis]
Getreidemilch {f}grain milk
Getreidemotte {f} Angoumois grain moth [Sitotroga cerealella]
Getreidemühle {f}corn mill
Getreidemühle {f}flour mill
Getreidemühle {f}grain mill
Getreidemühle {f} gristmill
Getreidemühle {f} grist mill
Getreidemüllerei {f}grain milling
Getreideopfer {n} [auch: Speise-, Mehlopfer]grain offering
Getreidepflanze {f} cereal
Getreideplattkäfer {m} sawtoothed grain beetle [Oryzaephilus surinamensis]
Getreidepolitik {f} grain policy
Getreidepreise {pl}grain prices
Getreideprodukt {n}cereal product
Getreideprodukt {n}grain product
Getreideprodukte {pl}cereal products
Getreideproduktion {f}cereal production
Getreideproduktion {f} grain production
Getreidequalität {f} grain quality
Getreidequalität {f} cereal quality
Getreidequetsche {f}grain crusher
getreidereich corny
Getreidereserven {pl}grain reserves
Getreideriegel {m} [schweiz.] [Müsliriegel] granola bar
Getreiderostmilbe {f}grain rust mite [Abacarus hystrix]
Getreiderostmilbe {f} cereal rust mite [Abacarus hystrix]
Getreide-Saateule {f} [Nachtfalterspezies] turnip moth [Agrotis segetum]
Getreidesaftkäfer {m}corn sap beetle [Carpophilus dimidiatus]
Getreidesaftkäfer {m}dried fruit beetle [Carpophilus dimidiatus]
Getreideschädling {m} cereal pest
Getreideschädlinge {pl} crop pests
Getreideschiff {n}grain ship
Getreideschiff {n} grain carrier
Getreideschmalkäfer {m}saw-toothed / sawtoothed grain beetle [Oryzaephilus surinamensis, syn.: Silvanus surinamensis]
Getreideschober {m}cornrick
Getreide-Schuppenmiere {f}corn sand spurrey [Spergularia segetalis]
Getreideschwinge {f} [veralt.] winnowing fan [archaic]
« gesugesugetägetoGetrGetrGetrgetrGetrgetrgeüb »
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden