Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gärungsdyspepsie {f}fermentative dyspepsy
gärungserregend zymogenic
Gärungserreger {m}ferment
Gärungsessig {m} fermentation vinegar
gärungsfähig fermentable
Gärungsgase {pl}fermentation gases
Gärungskrankheit {f} zymotic disease
Gärungslehre {f}zymology
Gärungspilz {m} fermentation fungus
Gärungsprodukt {n} fermentation product
Gärungsprozess {m} process of fermentation
Gärungsprozess {m} fermentation
Gärungsprozess {m} fermentation process
Gärungsprozess {m} [bei der Weinproduktion]vinification
Gärungsprozesse {pl} processes of fermentation
Gärungssaccharometer {n}fermentation saccharimeter
Gärungssaccharometer {n}fermentation saccharometer
Gärungssacharometer {n} fermentation saccharimeter
Gärungssacharometer {n} fermentation saccharometer
Gärungsstoff {m} leavening
Gärungsstoff {m}zymoma
Gärungsstoff {m} leaven
Gärungstechnik {f} zymotechnology
gärungstechnischzymotechnical
Gärungstechnologie {f} fermentation technology
gärungsunfähig unfermentable
Gärungsvorgang {m} fermentation process
Garutiit {m}garutiite [(Ni,Fe,Ir)]
Gärverfahren {n}fermentation method
Gärvorgang {m}fermentation process
Gärwirkung {f} fermentational effect
Gary Unmarried Gary Unmarried [American sitcom] [2008-2010]
[Gary Burtons Vibraphon-Spieltechnik mit je zwei Mallets pro Hand] Burton grip
Garyansellit {m}garyansellite [(Mg,Fe)3(PO4)2(OH,O)·1.5H2O]
Gärzeit {f} fermenting time
Garzeit {f} cooking time
Gas- gas-fired
Gas {n} gas
Gas ableiten to discharge gas
Gas gebento accelerate
Gas geben to open the throttle
Gas geben to step on the gas [Am.]
Gas gebento put one's foot down [Br.]
Gas gebento open up [open the throttle] [coll.]
Gas geben [auch fig.]to rev up [coll.] [also fig.]
Gas geben [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]to pull one's finger out [Br.] [Aus.] [fig.] [hurry up]
Gas geben [ugs.] to get weaving [Br.] [coll.] [dated] [to hurry]
Gas nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]Do not breathe gas. [safety phrase S23]
Gas riechento smell gas
Gas- und Staubhülle {f} eines Kometencoma
Gas verbrauchen to consume gas
Gas waschen to scrub gas
Gasa {n} [seltener für: Gaza] Gaza
Gasableiter {m}gas discharge valve
Gasableser {m} gas meter reader
Gasableser {m} gasman [meter reader]
Gasableser {pl} gasmen
Gasabsaugung {f} [Entgasung] gas drainage
Gasabscheider {m}gas separator
Gasalarm {m} gas alert
Gasanalyse {f} gas analysis [e.g. propane analysis but not for gasoline]
Gasanalysenmessgerät {n}gas analyzer [Am.]
gasanalytische Methoden {pl} gas analysis methods
Gasanbieter {m} gas provider
Gasangriff {m} gas attack
Gasangriffe {pl} gas attacks
Gasanschluss {m} gas connection
Gasanstalt {f} gasworks [treated as sg.]
Gasanzünder {m} gas lighter
Gasanzünder {m}gas sparker
Gasar-Auster {f} mangrove oyster [Crassostrea gasar]
Gasarmatur {f}gas fittings {pl}
gasartig gaseous
gasartiggassy
gasartig aeriform
Gasaufbereitung {f} gas processing
Gasaufbereitungsanlage {f} gas processing plant
Gasaufklärung {f} gas reconnaissance
Gasausbeute {f} gas yield
Gasausdehnungsfaktor {m} gas expansion factor
Gasausgang {m}gas outlet
Gasauslass {m} [Gasausgang]gas outlet
Gasaustausch {m} gas exchange
Gasaustausch {m} interchange of gases
Gasaustausch {m} gas interchange
Gasaustausch {m} [Lunge] gaseous exchange
Gasaustauschprozess {m}gas exchange process
Gasaustritt {m} gas leakage
Gasaustritt {m}gas leak
Gasbackofen {m} gas oven [for baking etc.]
Gasbadeofen {m}gas water heater
Gasballastpumpe {f} gas ballast pump
Gasballon {m} gas balloon
Gasbedarf {m}gas demand [e.g. propane, but not gasoline]
gasbefeuert gas-fired
Gasbehälter {m}gas tank
Gasbehälter {m}gas holder
gasbeheiztgas-heated
Gasbeleuchtung {f}gas light
Gasbeleuchtung {f}gas lighting
« GartGartGartGartGartGäruGasbGasfGaskGasrGast »
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden