| Deutsch | Englisch |
| Gaza-Stadt {n} | Gaza City |
| Gazastreifen {m} | Gaza Strip |
| Gaza-Streifen {m} | Gaza Strip |
| Gaze {f} | gauze |
| Gazebinde {f}
| gauze bandage |
| Gazelle {f} |
gazelle |
| Gazelle {f}
| corinne |
| Gazellen {pl} |
gazelle {pl} [esp. collectively] |
| Gazellen {pl} | gazelles |
| gazellenhaft |
gazelle-like |
| Gazestreifen {m}
| strip of gauze |
| Gazette {f} [pej.] [Zeitung] | rag [coll.] |
| Gazette {f} [veraltet] [Zeitung]
| newspaper |
| Gazetten {pl} [pej.] [Zeitungen] |
rags [coll.] |
| Gazetten {pl} [veraltet] [Zeitungen]
| newspapers |
| Gazetupfer {m}
|
gauze pad |
| Gazpacho {m}
|
gazpacho |
| Gbe-Sprachen {pl}
|
Gbe languages |
| Gdingen {n} [1939-1945: Gotenhafen] | Gdynia |
| G-Dur {n}
|
G major |
| ..., genauso wie ... | ..., as is ... |
| ... geht mir total auf die Nerven. [ugs.] | I can't be doing with ... [coll.] [Br.] |
| ..., geschweige denn
| ..., even less |
| ..., geschweige denn | ..., far less |
| ..., (genau) wie jeder andere auch. |
..., (just) the same as anybody else. |
| ..., gell? [südd.] [österr.] [ugs.]
|
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it] |
| ... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.] |
to repeat the same ... over and over again |
| Ge {f} [Gaia] | Ge |
| Ge- und Verbote {pl} |
dos and don'ts |
| geachtet |
esteemed |
| geächtet | ostracized |
| geächtet | outlawed |
| geachtet |
considered |
| geachtet |
respected |
| geächtet |
proscribed |
| geächtet
| ostracised [Br.] |
| Geächtete {f} | outlaw [female] |
| Geächtete {pl} | outlaws |
| Geächteter {m} |
outlaw |
| geächtetes Verhalten {n}
| proscribed behavior [Am.] |
| Geächze {n}
|
groaning |
| Geächze {n} |
groans {pl} |
| geackert [ugs.]
| worked hard |
| geadelt
| gentled |
| geadelt | ennobled |
| Geäder {n} |
veins {pl} |
| Geäder {n}
| venation |
| geädert | grained |
| geädert |
veined |
| geadert [fachspr.] | veined |
| geahndet |
avenged |
| geähnelt | resembled |
| gealbert |
fooled about |
| gealbert
| simpered |
| gealtert | grown old |
| gealtert |
aged |
| gealtert | wintery [aged] |
| gealtert | wintry [aged] |
| gealterte Person {f}
|
aged person |
| gealterter Mann {m}
|
aged man |
| geändert | altered |
| geändert | changed |
| geändert | modified |
| geändert | amended |
| geändert durch ...
|
as amended by ... |
| geänderte Aufgabenstellung {f}
|
changed responsibility |
| geänderte Nennbedingungen {pl} | changed rated conditions |
| geänderte Umstände {pl} | altered circumstances |
| geändertes Kleid {n}
|
altered dress |
| geangelt |
fished |
| geängstigt | afraid |
| geängstigt
|
worried |
| geankert | anchored |
| geantwortet | answered |
| geantwortet | responded |
| gearbeitet |
operated |
| gearbeitet
| worked |
| gearbeitet | wrought |
| geärgert | irritated |
| geärgert | nettled [fig.] |
| geärgert | vexed |
| geärgert | galled |
| geärgert | irked |
| geärgert
|
spited |
| geärgert werden | to get riled up [coll.] |
| geartet
| mannered |
| geartet | natured |
| Geäst {n} | branchwood |
| Geäst {n} |
branches {pl} |
| Geäst {n} | boughs {pl} |
| geatmet | breathed |
| geätzt |
etched |
| geätzt | seared |
| geätzt | cauterized |
| geätzter Zahnschmelz {m}
| etched enamel |
| geäußert |
uttered |
| geäußert |
voiced |
| geäußert |
expressed |
| Geb {m} [ägyptischer Erdgott]
|
Geb |
| Gebabbel {n} [landsch.] | babble |
| « gast — Gast — Gatt — Gauk — Gaun — Gaza — Gebä — Geba — Gebä — Gebe — Gebe » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
