Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 380 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gewachsen grown
gewachsensprouted
gewachsen [entstanden] evolved
gewachsene Gebiete {pl}natural areas
gewachsener Boden {m}natural ground
gewachsener Boden {m}natural soil
gewachsener Fels {m}bedrock
gewachsener Reifen {m}grown tyre [Br.]
gewachsenes Gestein {n} bedrock
Gewächshaus {n} hothouse
Gewächshaus {n} conservatory
Gewächshaus {n} greenhouse
Gewächshaus {n} hot-house
Gewächshaus {n} glasshouse [Br.]
[Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung] shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun]
Gewächshausabfälle {pl} greenhouse waste {sg}
Gewächshausanlage {f}greenhouse complex
Gewächshausanlage {f} greenhouse facility
Gewächshausblasenfuß {m} [Insekt] black thrip
Gewächshausblasenfuß {m} [Insekt]greenhouse thrip
Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke] bark snail [Zonitoides arboreus]
Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke] orchid snail [Zonitoides arboreus]
Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke] quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]
Gewächshäuser {pl}conservatories
Gewächshäuser {pl}greenhouses
Gewächshausschmierlaus {f} citrus mealybug [Planococcus citri, syn.: Dactylopius citri, Pseudococcus citri]
Gewächshausschnegel {m} greenhouse slug [Ambigolimax valentianus]
Gewächshausschnegel {m}Valencia slug [Ambigolimax valentianus]
Gewächshausschnegel {m} threeband gardenslug [Ambigolimax valentianus]
Gewächshausschrecke {f} greenhouse camel-cricket / camel cricket [Diestrammena asynamora, syn.: Tachycines asynamorus]
Gewächshausschrecke {f} greenhouse stone cricket [Diestrammena asynamora, syn.: Tachycines asynamorus]
Gewächshausspinne {f} American house spider [Parasteatoda tepidariorum, syn.: Achaearanea tepidariorum]
Gewächshausspinne {f} common house spider [Parasteatoda tepidariorum, syn.: Achaearanea tepidariorum]
Gewächshaustunnel {m} horticultural tunnel
Gewächshaus-Weiße Fliege {f} greenhouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum]
gewachstwaxed
gewachster Seidenfaden {m}waxed silk floss
gewacht watched
gewacht waked [archaic]
gewacht been awake
gewacht [geh.] woken (up) [ceased sleeping]
gewackeltrocked
gewackelt tottered
gewackelt wagged
gewackeltwaggled
gewackelt wobbled
Gewaff {n} [Gruppe der aus dem Kiefer seitlich der Schnauze hervortretenden Eckzähne des Keilers]tusks {pl} [upper and lower canine teeth that protrude from the mouth of adult male wild boar]
gewagtventured
gewagtdared
gewagt risked
gewagtadventured
gewagt adventurous [risky, daring]
gewagt bold [daring]
gewagt daring
gewagt hazardous
gewagt reckless
gewagt risky
gewagtrevealing
gewagtrisqué
gewagtprecarious
gewagt dangerous
gewagt recklessly
gewagt racy [risqué]
gewagtambitious [project]
gewägt weighed
gewagt off-colour [Br.] [indecent]
gewagt audacious [risky]
gewagt [Kleidung, Pose etc.]saucy
gewagte Geschäfte machento conduct risky transactions
gewagte Leistung {f} adventurous performance
Gewagte Maskerade The Reluctant Heiress [Marlene Suson]
gewagte Politik {f} brinkmanship
gewagte Politik {f}brinksmanship [Am.]
gewagte Rückenverschnürung {f}risqué lacing in the back
Gewagte Wette um die Liebe Emerald [Phyllis Taylor Pianka]
gewagte Worte {pl} bold words
gewagtermore daring
gewagter Ausschnitt {m} risqué neckline
gewagter Plan {m} bold plan
gewagter Plan {m}venturous plan
gewagterweiseaudaciously
Gewagtes AlibiCriss Cross [Robert Siodmak]
gewagtes Kleid {n} shocking dress
gewagtes Kochen {n}adventurous cooking
gewagtes Risiko {n}venturous risk
Gewagtes SpielThe Case Has Altered [Martha Grimes]
Gewagtes Spiel um die Liebe Daring Deception [Brenda Hiatt]
gewagtes Unternehmen {n} adventure
gewagtes Unternehmen {n} daring venture
gewagtes Unternehmen {n}reckless enterprise
gewagtes Unternehmen {n} gamble
gewagtes Vorgehen {n} daring move
gewagtestemost daring
Gewagtheit {f} recklessness
gewählt dialed [Am.]
gewählt chosen
gewählt opted
gewählt dialled [Br.]
gewählt literary [not colloquial]
gewähltin a refined manner
« GetrgetrgetrgetrGetugewagewäGewäGewagewaGewa »
« zurückSeite 380 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden