Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 382 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewalt anwenden to use violence
Gewalt anwenden to resort to violence
Gewalt erzeugendcriminogenic
Gewalt erzeugt Gegengewalt. Violence breeds more violence.
Gewalt (gegen jdn./etw.) ausübento use violence (against sb./sth.)
Gewalt und LeidenschaftConversation Piece [Luchino Visconti]
Gewalt verkauft sich gut. Violence sells.
Gewalt vermeiden to prevent violence
Gewaltakt {m} act of violence
Gewaltakt {m} violent act
Gewaltakte {pl} acts of violence
Gewaltandrohung {f} threat of violence
Gewaltandrohung {f}threat of force [diplomacy]
Gewaltanwendung {f} application of force
Gewaltanwendung {f} use of force
Gewaltanwendung {f}use of violence
Gewaltanwendung {f} und Körperverletzung assault and battery
Gewaltausbruch {m} outbreak of violence
Gewaltausbruch {m} outburst of violence
Gewaltausbruch {m} eruption of violence
Gewaltausbruch {m}rioting
Gewaltausbrüche {pl}violent outbursts
Gewaltausübung {f}use of force
gewaltbereit willing to resort to violence [postpos.]
gewaltbereit prepared to use violence [postpos.]
gewaltbereit ready to use violence [postpos.]
Gewaltbereitschaft {f} propensity to / towards violence
Gewaltbereitschaft {f}readiness to use violence
Gewaltdarstellung {f} representation of violence
Gewaltdarstellung {f}depiction of violence
Gewaltdelikt {n}violent offence [Br.]
Gewaltdelikt {n}violent offense [Am.]
Gewaltdelikt {n} violent crime
Gewalteinsatz {m} use of force
Gewalteinwirkung {f} trauma
Gewalten {pl}mights
Gewalten {pl} forces
Gewalten {pl} powers
Gewaltenteilung {f} division of powers
Gewaltenteilung {f}separation of powers
Gewaltenteilung {f} [System der gegenseitigen Kontrolle]checks and balances
Gewaltenteilungsprinzip {n}separation of powers
Gewaltentrennung {f} [bes. schweiz.] separation of powers
Gewaltexzess {m} extreme act of violence
Gewaltfilme {pl}violent films
gewaltfrei non-violent
gewaltfreipeaceful
gewaltfrei nonviolent
gewaltfreie Kommunikation {f} non-violent communication
gewaltfreier Widerstand {m} non-violent resistance
Gewaltfreiheit {f}non-violence
Gewaltfrieden {m} dictated peace
Gewalthaber {m} [selten] ruler
Gewalthandlung {f} act of violence
Gewalthaufen {m}pike square
Gewaltherrschaft {f} tyranny
Gewaltherrschaft {f} dictatorship
Gewaltherrschaft {f} reign of violence
Gewaltherrschaften {pl}tyrannies
Gewaltherrschaftigkeit {f}tyrannicalness
Gewaltherrscher {m}despot
Gewaltherrscher {m} dictator
Gewaltherrscher {m} tyrant
Gewaltherrscherin {f} despot [female]
gewaltig grand
gewaltigmountainously
gewaltig vast
gewaltig vastly
gewaltigtremendous
gewaltig powerful
gewaltigenormous
gewaltig towering
gewaltig tremendously
gewaltig toweringly
gewaltig exceeding
gewaltiggigantic
gewaltigimmense
gewaltig monumental
gewaltig phenomenal
gewaltig swingeing
gewaltigvoluminous
gewaltig stupendous
gewaltigwith a vengeance [coll.]
gewaltiggargantuan
gewaltigprodigious [vast]
gewaltig powerfully
gewaltig massive
gewaltighugely
gewaltig huge
gewaltigmighty
gewaltig big-time [coll.]
gewaltig epic [performance, match, struggle]
gewaltig [außerordentlich groß, stark] thumping [coll.] [fig.] [huge, colossal]
gewaltig [Kraft etc.] rude [literary] [vigorous]
gewaltig [umfangreich]Pantagruelian [rare]
(gewaltig) an den Geldbeutel gehento be a costly affair
gewaltige Anstrengung {f}violent effort
gewaltige Anstrengung {f} huge effort
gewaltige Anstrengungen {pl}strenuous efforts
gewaltige Anstrengungen {pl} heroic efforts
« GetrgetrgeupgewaGewäGewagewagewaGewagewaGewe »
« zurückSeite 382 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden