Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 384 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
getupft polka-dot
Getupfter Leopardenfell-Hartbovist {m} leopard earthball [Scleroderma areolatum]
Getupfter Seehase {m} [Meeresschnecke]spotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens]
Getupftes Täubchen {n}varicolored dove shell [Am.] [Euplica scripta, syn.: Columbella scripta, C. versicolor, Pyrene scripta, P. versicolor]
getürkt [ugs.]faked
getürkt [ugs.] doctored [figures, results, etc.]
Getürmte Federkiemenschnecke {f}Valvata piscinalis antiqua [syn.: Valvata (Cincinna) piscinalis antiqua] [freshwater snail in the family Valvatidae]
Geturtel {n} [fig.] billing and cooing [fig.]
Getuschel {n} [ugs.] [oft pej.] whisper
Getuschel {n} [ugs.] [oft pej.] whispering
getuschelt whispered
getuschtmascaraed
getuscht [österr.] [südd.] [ugs.] smacked [chastized]
getuscht [ugs.] painted
geübtexercised
geübt trained [practiced, proficient]
geübt practised [Br.]
geübtversed
geübtskillful [Am.]
geübt skilful [Br.]
geübtadept
geübt practiced [Am.]
geübt experienced
geübtproficient
geübte Hand {f}practised hand [Br.]
geübtes Auge {n}expert eye
geübtes Gehör {n} quick ear
geübtes Ohr {n}practised ear [Br.]
Geübtheit {f} [Geschick]proficiency
Geumaphobie {f} geumaphobia
Geum-Blattwespe / Geumblattwespe {f} geum sawfly [Metallus gei, syn.: Entodecta gei]
geunkt [ugs.] prophesied darkly
geupdated [ugs.]updated
geupdated werden to be updated
geuppt [sl.: hochgeladen]uploaded
geurteiltjudged
geurteiltruled
Geusen {pl} Les Gueux [Beggars]
Geusen {pl} Geuzen [Beggars]
Geusenwort {n} [Trotzwort][reappropriated derogatory term]
geuzt teased
Gevatter {m}gaffer
Gevatter {m} [veraltet] godfather
Gevatter {m} [veraltet] [Verwandter] relative
Gevatter BärBr'er Bear [Disney]
Gevatter Fuchs Br'er Fox [Disney]
Gevatter stehen [altertümlich]to stand godfather
Gevatter Tod Mort [Terry Pratchett]
Gevatter Tod {m}the Grim Reaper
Gevatterin {f} [veraltet] [Freundin]friend [female]
Gevatterin stehen [altertümlich]to stand godmother
Geversit {m} geversite [Pt(Sb,Bi)2]
Geviert {n} square
Geviert {n} quad
Geviert {n} [Heidegger]fourfold
gevierteilt quadrisected
geviertelt quartered
Gevierthaufen {m}pike square
Geviertstrich {m} <—> em dash <—>
Geviertstrich {m} <—> m-dash [spv.] <—>
Geviertstrich {m} <—>mdash [spv.] <—>
Geviertstrich {m} <—> em rule [Br.] <—>
Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel] fowl {sg} [archaic]
Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel] birds {pl}
Gevögel {n} [ugs.] [derb] [häufiger Geschlechtsverkehr] screwing [vulg.]
Gewaber {n}swirling [of smoke, mist]
Gewächs {n} growth
Gewächs {n}plant
gewachsen grown
gewachsen sprouted
gewachsen [entstanden]evolved
gewachsene Gebiete {pl}natural areas
gewachsener Boden {m} natural ground
gewachsener Boden {m} natural soil
gewachsener Fels {m}bedrock
gewachsener Reifen {m} grown tyre [Br.]
gewachsenes Gestein {n} bedrock
Gewächshaus {n} hothouse
Gewächshaus {n} conservatory
Gewächshaus {n}greenhouse
Gewächshaus {n}hot-house
Gewächshaus {n}glasshouse [Br.]
[Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung]shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun]
Gewächshausabfälle {pl}greenhouse waste {sg}
Gewächshausanlage {f}greenhouse complex
Gewächshausanlage {f} greenhouse facility
Gewächshausblasenfuß {m} [Insekt]black thrip
Gewächshausblasenfuß {m} [Insekt] greenhouse thrip
Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke] bark snail [Zonitoides arboreus]
Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke]orchid snail [Zonitoides arboreus]
Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke] quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]
Gewächshäuser {pl} conservatories
Gewächshäuser {pl}greenhouses
Gewächshausschmierlaus {f}citrus mealybug [Planococcus citri, syn.: Dactylopius citri, Pseudococcus citri]
Gewächshausschnegel {m}greenhouse slug [Ambigolimax valentianus]
Gewächshausschnegel {m} Valencia slug [Ambigolimax valentianus]
Gewächshausschnegel {m}threeband gardenslug [Ambigolimax valentianus]
Gewächshausschrecke {f} greenhouse camel-cricket / camel cricket [Diestrammena asynamora, syn.: Tachycines asynamorus]
Gewächshausschrecke {f}greenhouse stone cricket [Diestrammena asynamora, syn.: Tachycines asynamorus]
Gewächshausspinne {f}American house spider [Parasteatoda tepidariorum, syn.: Achaearanea tepidariorum]
« GetrGetrgetrGetrgetrgetuGewägewäGewägewaGewa »
« zurückSeite 384 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden