Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewährung {f} eines Nachlasses grant of an allowance
Gewährung {f} eines Rechts granting of a right
Gewährung {f} von Ehrengrant of honors [Am.]
Gewährung {f} von Ehren grant of honours [Br.]
Gewährung {f} von Hypothekarkrediten provision of mortgage credit
Gewährung {f} von Schutz grant of protection
Gewährung {f} von Unterhaltprovision of maintenance
Gewahrwerden {n} awareness
Gewald-Reaktion {f} Gewald reaction
gewalkt fulled
gewalkttumbled
gewalktes Tuch {n} milled cloth
gewalltwaved
gewallter more waved
Gewalt {f} authority
Gewalt {f}command
Gewalt {f}might
Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]violence
Gewalt {f} [Kontrolle]control [power]
Gewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]power
Gewalt {f} [Zwang; Heftigkeit, Wucht] force
Gewalt {f} an Schulenschool violence
Gewalt {f} durch Beziehungspartner intimate partner violence
Gewalt {f} einer Leidenschaft violence of a passion
Gewalt {f} im Straßenverkehrroad rage
Gewalt {f} in der Ehespousal violence
Gewalt {f} in der Ehe spousal abuse
Gewalt {f} in der Ehedomestic violence [towards a spouse]
Gewalt {f} in der Ehedomestic abuse [of a spouse]
Gewalt {f} in der Familiedomestic violence
Gewalt {f} (über)governance (of)
Gewalt {f} unter der Kriegsschwelle low intensity conflict
Gewalt anwenden to use force
Gewalt anwenden to practice violence [Am.] [rare]
Gewalt anwenden to use violence
Gewalt anwendento resort to violence
Gewalt erzeugendcriminogenic
Gewalt erzeugt Gegengewalt.Violence breeds more violence.
Gewalt (gegen jdn./etw.) ausüben to use violence (against sb./sth.)
Gewalt und Leidenschaft Conversation Piece [Luchino Visconti]
Gewalt verkauft sich gut. Violence sells.
Gewalt vermeiden to prevent violence
Gewaltakt {m} act of violence
Gewaltakt {m} violent act
Gewaltakte {pl}acts of violence
Gewaltandrohung {f} threat of violence
Gewaltandrohung {f}threat of force [diplomacy]
Gewaltanwendung {f}application of force
Gewaltanwendung {f}use of force
Gewaltanwendung {f}use of violence
Gewaltanwendung {f} und Körperverletzungassault and battery
Gewaltausbruch {m}outbreak of violence
Gewaltausbruch {m} outburst of violence
Gewaltausbruch {m} eruption of violence
Gewaltausbruch {m} rioting
Gewaltausbrüche {pl} violent outbursts
Gewaltausübung {f}use of force
gewaltbereitwilling to resort to violence [postpos.]
gewaltbereitprepared to use violence [postpos.]
gewaltbereit ready to use violence [postpos.]
Gewaltbereitschaft {f} propensity to / towards violence
Gewaltbereitschaft {f}readiness to use violence
Gewaltdarstellung {f} representation of violence
Gewaltdarstellung {f} depiction of violence
Gewaltdelikt {n} violent offence [Br.]
Gewaltdelikt {n}violent offense [Am.]
Gewaltdelikt {n}violent crime
Gewalteinsatz {m} use of force
Gewalteinwirkung {f}trauma
Gewalten {pl} mights
Gewalten {pl} forces
Gewalten {pl}powers
Gewaltenteilung {f}division of powers
Gewaltenteilung {f}separation of powers
Gewaltenteilung {f} [System der gegenseitigen Kontrolle]checks and balances
Gewaltenteilungsprinzip {n}separation of powers
Gewaltentrennung {f} [bes. schweiz.]separation of powers
Gewaltexzess {m} extreme act of violence
Gewaltfilme {pl} violent films
gewaltfrei non-violent
gewaltfrei peaceful
gewaltfrei nonviolent
gewaltfreie Kommunikation {f} non-violent communication
gewaltfreier Widerstand {m}non-violent resistance
Gewaltfreiheit {f} non-violence
Gewaltfrieden {m}dictated peace
Gewalthaber {m} [selten] ruler
Gewalthandlung {f}act of violence
Gewalthaufen {m} pike square
Gewaltherrschaft {f} tyranny
Gewaltherrschaft {f} dictatorship
Gewaltherrschaft {f} reign of violence
Gewaltherrschaften {pl} tyrannies
Gewaltherrschaftigkeit {f} tyrannicalness
Gewaltherrscher {m} despot
Gewaltherrscher {m}dictator
Gewaltherrscher {m} tyrant
Gewaltherrscherin {f}despot [female]
gewaltiggrand
gewaltig mountainously
« GetrgetrgetuGewägewäGewägewaGewaGewagewaGewä »
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden