Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gebäck {n} cakes {pl}
Gebäck {n} pastry
Gebäck {n}biscuits {pl} [Br.]
Gebäck {n} cookies {pl} [Am.]
Gebäck {n}pastries {pl}
Gebäck {n}baked goods {pl}
Gebäck {n} [österr.] bread rolls {pl} [in various shapes]
Gebäck- und Servierzange {f} pastry serving tongs {pl}
[Gebäck ähnlich dem Amerikaner, jedoch mit Butterkrem od. Konfitüre gefüllt]neenish / nienich tart [esp. Aus.]
Gebäckdose {f} box of biscuits
gebacken baked
gebacken [österr.] [Fleisch, Pilze] breaded
gebacken werden to be baked
gebackene Bohnen {pl}baked beans
gebackene Kartoffel {f} baked potato
gebackene Kartoffel {f}jacket potato
[gebackene Eiskremtorte] baked Alaska [Am.]
gebackener Eierrahm {m} custard
gebackener Käse {m} fried cheese
Gebäckzange {f}pastry tongs {pl}
Gebäckzange {f}pastry tong
gebadetbathed
gebadet [in etw., getränkt]imbrued
gebäht [Brot] [österr.] [südd.] [schweiz.] toasted [bread]
Gebälk {n} beams {pl}
Gebälk {n} entablature
Gebälk {n}frames {pl}
Gebälk {n} wooden truss
Gebälk {n} timberwork
Gebälk {n}timbers {pl}
Gebälk {n} woodwork
Gebälk {n} [Dachgebälk] roof beams {pl}
Gebälk {n} [ugs.] [Torrahmen]woodwork [Br.] [coll.] [goal posts and bar] [football, rugby]
Gebälkfries {m} entablature frieze
Geballer {n} [ugs.] banging
Geballere {n} [ugs.]banging
geballt cumulative
geballtconglomerate
geballt concentrated
geballt [Faust] clenched
geballte Faust {f} clenched hand
geballte Ladung {f}demolition bomb
geballte Ladung {f}satchel charge
geballte Ladung {f} [Sprengstoff] concentrated charge [explosive]
geballte Leidenschaft {f} concentrated passion
geballte Masse {f} solid mass
geballte Nachfrage {f}accumulated demand
geballte Werbung {f}mass advertising
geballte Wolkenmassen {pl}solid masses of clouds
(geballte) Sprengladung {f} demolition bomb
geballter Hass {m} concentrated hate
gebändertbanded
gebändertstriped
Gebänderte Fruchttaube {f}banded imperial pigeon [Ducula zoeae]
Gebänderte Heidelibelle {f}banded darter [Sympetrum pedemontanum]
Gebänderte Nachtbaumnatter {f} banded cat snake [Boiga saengsomi]
Gebänderte Prachtlibelle {f}banded demoiselle [Calopteryx splendens]
Gebänderter Hainbuchen-Milchling {m}fiery milkcap [Lactarius pyrogalus]
Gebänderter Hainbuchenmilchling {m} fiery milkcap [Lactarius pyrogalus]
Gebänderter Querzahnmolch {m} marbled salamander [Ambystoma opacum]
Gebänderter Schlangenaal {m} banded snake eel [Myrichthys colubrinus]
Gebändertes Hasenkänguru {n}banded hare-wallaby [Lagostrophus fasciatus]
gebändigtsubdued
gebannt spellbound
gebannt under a spell
gebannt excommunicated
gebannt [fig.]mesmerized [fig.]
gebannt [fig.] mesmerised [fig.] [Br.]
gebannt [Gefahr]averted [danger]
gebannt [hingerissen]entranced
gebannt sein to be taken in
gebannt sein to be under a spell
Gebäralter {n} child-bearing age
Gebäralter {n} childbearing age
Gebärbadewanne {f} birthing tub
Gebärbecken {n}birthing pool
Gebärde {f}gesture
Gebärde {f} [geh.] gesticulation
gebärden to gesticulate
Gebärden {pl} gestures
gebärden [Zeichensprache benutzen] to sign
Gebärdenkunst {f} pantomimicry
Gebärdenschrift {f}signwriting
Gebärdenspiel {n}gestures {pl}
Gebärdenspiel {n} gesticulation
Gebärdenspiel {n}pantomime
Gebärdensprachdolmetschen {n} sign language interpreting
Gebärdensprachdolmetscher {m} sign language interpreter
Gebärdensprachdolmetscherin {f}sign language interpreter [female]
Gebärdensprache {f}mimicry
Gebärdensprache {f} [Gehörlosensprache]sign language
Gebärdensprachen {pl}sign languages [of deaf cultures]
gebären to bear [to give birth]
gebären to bring forth
gebären to birth [chiefly Am. dialect]
Gebaren {n}behavior [Am.]
Gebaren {n} behaviour [Br.]
Gebaren {n}conduct
Gebären {n} parturition
Gebaren {n} mien
« Gast — Gatt — Gauk — Gaun — Gaza — Gebä — Geba — Gebä — Gebe — Gebe — gebi »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden