dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 402 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gestöhn {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen]	groaning
Gestöhne {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen]	moans {pl}
Gestöhne {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen]	moaning
Gestöhne {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen]	groaning
gestöhnt	groaned
gestöhnt	moaned
gestolpert	stumbled
gestolpert	tripped
gestopft	plugged
gestopft	darned [stockings, socks, woolen fabrics etc.]
gestopft [österr.] [bayer.] [ugs.] [pej.] [wohlhabend]	flush (with cash) [coll.] [rich]
gestopft [österr.] [ugs.] [pej.] [wohlhabend]	wadded [Br.]
gestopfte Stelle {f}	darn
gestoppt	arrested
gestoppt	stopped
gestoppte Entwicklung {f}	arrested development
gestopptes Wachstum {n}	arrested growth
gestöpselt	plugged
gestorben <gest.>	died <d.>
gestorben <gest.>	obiit <ob.> [died]
gestorben <gest.>	dead
gestorben <gest.>	deceased <decd., dec.> [formal]
gestorben <gest.>	gone [dead]
Gestorben!	In the can! [film jargon]
gestört	deranged
gestört	troubled
gestört	impaired
gestört	perturbed
gestört	confused
gestört	disturbed
gestört	faulty
gestört	maladjusted
gestört	noisy
gestört	unsound
gestört	violated
gestört	dysfunctional
gestört [derzeit nicht in Betrieb]	out of order <OOO>
gestört [fehlgeordnet]	disordered
gestört [Nomenklatur]	abnormal <Abn> <ABN>
gestört [Signal schwer verzerrt]	jammed [signal severely distorted]
gestörte Bewegung {f}	disorder of movement
gestörte Beziehung {f}	unharmonious relationship
gestörte Familie {f}	dysfunctional family
gestörte Glukosetoleranz {f}	impaired glucose tolerance <IGT>
gestörte Leitung {f}	faulty line
gestörte Null {f}	disturbed zero
gestörte Wundheilung {f}	impaired wound healing
gestörter Elektrolythaushalt {m}	electrolyte imbalance
gestörter Hodenabstieg {m}	maldescent of the testis [Maldescensus testis]
gestörter Stromkreis {m}	faulty circuit
gestörtes Verhalten {n}	disturbed behaviour [Br.]
Gestose {f}	gestosis
gestoßen	bumped
gestoßen	hustled
gestoßen	impinged [struck]
gestoßen	kicked
gestoßen	jerked
gestoßen	pushed
gestoßen	punched
gestoßen	tumbled
gestoßen	thrusted
gestoßen	pounded
gestoßen [Fußball]	punted
gestoßen [z. B. Zucker, Pfeffer]	crushed [e.g. sugar, pepper]
gestoßener Zucker {m} [veraltend]	ground sugar
Gestotter {n}	stutter
Gestotter {n}	stuttering
Gestotter {n}	stammering
gestottert	stammered
gestottert	stuttered
gestottert	spluttered [stammered, stuttered]
gestrafft	streamlined
gestrafft	tightened
gestraft	punished
gestrahlt	beamed
gestrahlt	rayed
gestrahlt	radiated
gestrahlt	irradiated
gesträhnt	streaked
Gestrampel {n} [ugs.]	kicking (and struggling)
gestrandet	stranded
gestrandet	aground [ship]
gestrandet	beached [whale etc.]
Gestrandet - Der Liebe ausgeliefert [Alternativtitel]	Driftwood [Ronan O'Leary]
gestrandet sein	to be high and dry
gestrandet sein	to be on the beach
gestrandet sein	to be grounded
gestrandeter Wal {m}	beached whale
gestrandetes Schiff {n}	stranded ship
gesträubt	bristled
gesträubt [Gefieder]	ruffled up [feathers]
Gesträuch {n}	bushes {pl}
Gesträuch {n}	shrubbery
gestrauchelt	stumbled
Gestrauchelte {f}	reprobate [female]
Gestrauchelter {m}	reprobate
gestrebt	striven
gestreckt	racked
gestreckt	prolate
gestreckt	stretched
« Gest — gest — Gest — Gest — gest — Gest — gest — Gest — Gest — gest — Gest »

« zurück

Seite 402 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten