Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 411 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewöhnliche Zaunwinde {f}hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]
Gewöhnliche Zenobie {f}dusty zenobia [Zenobia pulverulenta var. pulverulenta, syn.: Andromeda dealbata, A. pulverulenta]
Gewöhnliche Zucker-Birke {f} sweet birch [Betula lenta, syn.: B. carpinifolia]
Gewöhnliche Zwergmispel {f} common cotoneaster [Cotoneaster integerrimus]
Gewöhnliche Zwergmispel {f} European cotoneaster [Cotoneaster integerrimus]
Gewöhnliche Zwergmispel {f} (wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Gewöhnliche Zwergmispel {f}Great Orme berry [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cambricus, C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
gewöhnliche Zykloide {f} right cycloid [simplest cycloid]
(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f} perennial sow thistle [Sonchus arvensis]
(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f}marsh sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis]
(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f} moist sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis]
(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f} sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis]
(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f}spring sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis]
(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f}creeping sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis]
(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f} field milk thistle [Sonchus arvensis]
(Gewöhnliche) Berg-Hauswurz {f} mountain house-leek [Sempervivum montanum]
(Gewöhnliche) Blasenflechtemonk's-hood lichen [Hypogymnia physodes]
(Gewöhnliche) Blasenflechte {f}(hooded) tube lichen [Hypogymnia physodes]
(Gewöhnliche) Blasenflechte {f} hooded bone lichen [Hypogymnia physodes]
(Gewöhnliche) Bräunliche Segge {f} brownish sedge [Carex brunnescens]
(Gewöhnliche) Braunnatter {f}DeKay's brown snake [Storeria dekayi]
(Gewöhnliche) Braunnatter {f} (common) brown snake [Storeria dekayi]
(Gewöhnliche) Brechnuss {f} strychnine tree [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
(Gewöhnliche) Brechnuss {f} poison nut [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
(Gewöhnliche) Brechnuss {f} semen strychnos [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
(Gewöhnliche) Brechnuss {f}Quaker buttons {pl} [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
(Gewöhnliche) Busch-Nelke / Buschnelke {f} Seguier's / Sequier's pink [Dianthus seguieri, syn.: D. gautieri, D. neglectus, D. segueri ssp. italicus]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] calla-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] (white) arum-lily / arum lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla]Easter lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] common arum-lily / arum lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] altar-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] common calla [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] pig-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla]trumpet-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] common calla-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
(Gewöhnliche) Fieder-Zwenke {f} tor-grass [Brachypodium pinnatum]
(Gewöhnliche) Fieder-Zwenke / Fiederzwenke {f} chalk false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
(Gewöhnliche) Fieder-Zwenke / Fiederzwenke {f} heath false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
(Gewöhnliche) Fieder-Zwenke / Fiederzwenke {f} Japanese false brome / bromegrass [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
(Gewöhnliche) Fischnatter {f} checkered keelback [Am.] [Xenochrophis piscator]
(Gewöhnliche) Fischnatter {f} chequered keelback [Br.] [Xenochrophis piscator]
(Gewöhnliche) Glieder-Binse / Gliederbinse {f} jointed rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]
(Gewöhnliche) Glieder-Binse / Gliederbinse {f} jointleaf / joint-leaf rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]
(Gewöhnliche) Glieder-Binse / Gliederbinse {f} joint-leaved rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]
(Gewöhnliche) Goldnessel {f} yellow archangel [Lamium galeobdolon, syn.: Galeobdolon luteum, Lamiastrum galeobdolon]
(Gewöhnliche) Goldnessel {f}yellow deadnettle / dead-nettle [Lamium galeobdolon, syn.: Galeobdolon luteum, Lamiastrum galeobdolon]
(Gewöhnliche) Goldnessel {f} golden deadnettle / dead-nettle [Lamium galeobdolon, syn.: Galeobdolon luteum, Lamiastrum galeobdolon]
(Gewöhnliche) Grüne Nieswurz {f} green hellebore [Helleborus viridis]
(Gewöhnliche) Grüne Nieswurz {f} bear's-foot / bear's foot [Helleborus viridis] [green hellebore]
(Gewöhnliche) Grüne Nieswurz {f}bastard hellebore [Helleborus viridis]
(Gewöhnliche) Harfenschnecke {f} [Meeresschneckenart]common harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa]
(Gewöhnliche) Harfenschnecke {f} [Meeresschneckenart]noble harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa]
(Gewöhnliche) Harfenschnecke {f} [Meeresschneckenart]true harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa]
(Gewöhnliche) Haselwurz {f}European wild ginger [Asarum europaeum]
(Gewöhnliche) Haselwurz {f} wild spikenard [Asarum europaeum]
(Gewöhnliche) Haselwurz {f} European ginger [Asarum europaeum]
(Gewöhnliche) Haselwurz {f}wild nard [Asarum europaeum]
(Gewöhnliche) Haselwurz {f}hazelwort [Asarum europaeum]
(Gewöhnliche) Haselwurz {f}asarabacca [Asarum europaeum]
(Gewöhnliche) Holzbirne {f} wooden pear [Xylomelum pyriforme]
(Gewöhnliche) Holzbirne {f}woody pear [Xylomelum pyriforme]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f} barnyard millet [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}cocksfoot grass [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f} cockshin grass [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f} cockspur panic [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}water grass [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f} wild millet [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f} prickly grass [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}Japanese millet [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}cock's foot [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f} barnyardgrass [Echinochloa crus-galli]
(Gewöhnliche) Karthäusernelke {f}Carthusian pink [Dianthus carthusianorum]
(Gewöhnliche) Karthäuser-Nelke {f}Carthusian pink [Dianthus carthusianorum]
(Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f} garlic mustard [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
(Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f} garlic root [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
(Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f} hedge garlic [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
(Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f} poor man's mustard [coll.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
(Gewöhnliche) Kröten-Binse {f} toad rush [Juncus bufonius]
(Gewöhnliche) Kröten-Binse / Krötenbinse {f} frog-grass [Juncus bufonius]
(Gewöhnliche) Kröten-Binse / Krötenbinse {f} annual rush [Juncus bufonius]
(Gewöhnliche) Küchenschelle {f} European pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla]
(Gewöhnliche) Küchenschelle {f} prairie crocus [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla] [(common) pasque flower]
(Gewöhnliche) Kuhschelle {f} European pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla]
(Gewöhnliche) Kuhschelle {f}prairie crocus [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla] [(common) pasque flower]
(Gewöhnliche) Kutscherpeitschennatter {f} coachwhip [Coluber flagellum, syn.: Masticophis flagellum] [snake]
(Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.]Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
(Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.]Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
(Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.] German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
(Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.]false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
(Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.] mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
(Gewöhnliche) Macchien-Waldrebe / Macchienwaldrebe {f}vernal clematis [Clematis cirrhosa]
(Gewöhnliche) Macchien-Waldrebe / Macchienwaldrebe {f} early virgin's bower [Clematis cirrhosa]
(Gewöhnliche) Madagaskar-Boa {f} Madagascar (ground) boa [Acrantophis madagascariensis, syn.: Boa madagascariensis]
(Gewöhnliche) Madagaskar-Boa {f}Madagascar / Malagasy tree boa [Acrantophis madagascariensis, syn.: Boa madagascariensis]
(Gewöhnliche) Mahonie {f} holly-leaved / hollyleaved barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
(Gewöhnliche) Mahonie {f}shining Oregon-grape / Oregon grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
(Gewöhnliche) Mahonie {f} holly-leaf Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
(Gewöhnliche) Mahonie {f}trailing mahonia [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
« GewogewöGewögewöGewöGewöGewöGewöGewöGewöGewö »
« zurückSeite 411 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden