Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gewürztflavored [Am.]
gewürzt spiced
gewürzt flavoured [Br.]
gewürzt seasoned [food]
gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]laced [with sarcasm, humor]
Gewürztabak {m} [selten] [Würztabak] spice tobacco
Gewürztee {m} spice tea
gewürzter more spiced
[gewürzter Hackbraten aus Schweinsinnereien]haslet [spicy meatloaf made from pigs' entrails]
gewürztes Schinkenfleisch {n} [in Dosen]spam [generic term for spiced ham] [SPAM ®]
gewürzteste most spiced
Gewürztraminer {m}Gewurztraminer [Gewürztraminer]
Gewürztraminer {m} [Rebsorte und Wein]gewuerztraminer
Gewürzvanille {f} vanilla [Vanilla planifolia]
Gewürzvanille {f} vanilla orchid [Vanilla planifolia]
Gewürzvanille {f}flat-leaved vanilla [Vanilla planifolia]
Gewürzvanille {f} West Indian vanilla [Vanilla planifolia]
Gewürzvanille {f} Tahitian vanilla [Vanilla planifolia]
Gewürzwein {m}aromatic wine
Gewürzwein {m} spiced wine
Gewürzysop {m} [(Echter) Ysop] hyssop [Hyssopus officinalis, syn.: Hyssopus officinalis var. vulgaris, Thymus hyssopus]
Gewürzzucker {m}spiced sugar
Gewusel {n} [ugs.] swarming
Gewusel {n} [ugs.]bustle
Gewusel {n} [ugs.] [von Tieren] seething mass
Gewusel {n} [ugs.] [von Tieren] (seething) swarm
gewusst known
gewusstkent [Scot., N. Engl.]
gewusstkenned [Scot., N. Engl.]
Gewusst-wie {n} nouse
Gewusst-wie {n} know-how
gewütet raged
Geylich {n} Gouvy
Geysir {m}geyser
Geysirfeld {n} geyser field
Geysirlandschaft {f} geyser landscape
gezackt serrated
gezacktdenticulated
gezacktjagged
gezackt toothed
gezackttined [chiefly in comb.]
Gezackter Helmleguan {m}Hernandez's helmeted basilisk [Corytophanes hernandesii, syn.: Corytophanes hernandezi]
Gezackter Kronenbasilisk {m}serrated casquehead iguana [Laemanctus serratus]
gezacktes Messer {n} [Sägemesser]serrated knife [toothed]
Gezähe {n} miner's toolkit
gezählt numbered
gezählt counted
gezählt paginated
gezahlt paid
gezählte Besucher {pl} registered visitors
Gezählte StundenThe Hasty Heart [Vincent Sherman]
gezählter Kreuzstich {m}counted cross-stitch
gezahlter Preis {m} price paid
gezahltes Geld {n} money paid
gezähmttamed
Gezähmt von sanfter Hand Scandal's Bride [Stephanie Laurens]
Gezähnelte Pelomeduse {f} serrated hinged terrapin [Pelusios sinuatus]
Gezähnelter Moosfarn {m} Mediterranean clubmoss / club-moss [Selaginella denticulata]
gezahnt serrate
gezahnt ridged
gezähnt toothed
gezähnt denticulated
gezähntperforated
gezahntcogged
gezahnt toothed
gezahnt serrated
gezähntsaw-toothed
gezahnt dentate
gezähnt dentate
gezahntgeared
gezahnt teethed
gezähnt serrated
gezahnte Glättekelle {f} notched trowel
gezahnte Glättkelle {f} notched trowel
Gezähnte Grundel {f} toothed goby [Deltentosteus collonianus]
gezahnte Kontaktscheibe {f} serrated contact washer
gezahnte Spachtel {m} {f} [für Mörtel, Putz etc.] notched trowel
gezahnte Sperrstange {f}ratch
gezahnte Unterlagsscheibe {f} cogged washer
Gezähnte Zangenlibelle {f} Levant pincertail [Onychogomphus macrodon]
Gezähnter Ampfer {m}toothed dock [Rumex dentatus]
Gezähnter Ampfer {m}dentate dock [Rumex dentatus]
Gezähnter Ampfer {m}Aegean dock [Rumex dentatus]
Gezähnter Ampfer {m} Indian dock [Rumex dentatus]
Gezähnter Feldsalat {m} narrowfruit cornsalad [Valerianella dentata]
Gezähnter Feldsalat {m} narrow-fruited cornsalad [Valerianella dentata]
gezähnter Haken {m} toothed prong
gezahnter Kern {m} [selten] [Nucleus dentatus]dentate nucleus [Nucleus dentatus]
Gezähnter Lavendel {m} French lavender [Lavandula dentata]
Gezähnter Lavendel {m} fringed lavender [Lavandula dentata]
Gezähnter Moosfarn {m}Mediterranean clubmoss / club-moss [Selaginella denticulata]
Gezähnter Moosfarn {m}northern spikemoss [Selaginella selaginoides, syn.: S. spinosa]
Gezähnter Moosfarn {m} low spikemoss [Selaginella selaginoides, syn.: S. spinosa]
Gezähnter Moosfarn {m}club spikemoss [Selaginella selaginoides, syn.: S. spinosa]
Gezähnter Moosfarn {m} lesser clubmoss [Selaginella selaginoides, syn.: S. spinosa]
Gezähnter Schneeball {m}southern arrowwood [Viburnum dentatum]
Gezähnter Schneeball {m} roughish arrowwood [Viburnum dentatum]
Gezähnter Schneeball {m} arrowwood viburnum [Viburnum dentatum]
gezahnter Steuerungsriemen {m}cogged timing belt
(Gezähnter) Leindotter {m} flatseed / flat-seed false flax [Camelina alyssum, syn.: C. dentata, C. sativa ssp. alyssum]
« GewöGewöGewögewoGewugewüGezäGezegeziGezwGiac »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden