dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 434 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
goldene Worte {pl}	words of wisdom
goldene Zeit {f}	golden age
goldene Zeiten {pl}	golden days
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}	alstroemeria [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}	Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}	Chilean lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}	golden lily-of-the-Incas [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}	golden Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}	Inca lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}	yellow Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
goldener Abschluss {m} [Gewinn einer Goldmedaille]	golden finish
Goldener Arowana {m}	Asian arowana [Scleropages aureus]
Goldener Arowana {m}	Asian bonytongue [Scleropages aureus]
Goldener Arowana {m}	dragon fish [Scleropages aureus]
Goldener Ball {m}	Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year]
Goldener Bambuslemur {m}	golden bamboo lemur [Hapalemur aureus]
Goldener Bär {m}	Golden Bear [award at the Berlin film festival]
Goldener Bärenmaki {m}	golden angwantibo [Arctocebus aureus]
Goldener Blattsteiger {m}	golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Blattsteiger {m}	golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Fallschirm {m} [Strategie zur Verhinderung feindlicher Übernahmen, indem in die Verträge des Managements z. B. hohe Abfindungen eingetragen werden]	golden parachute
Goldener Giftfrosch {m}	golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Giftfrosch {m}	golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Halbmaki {m}	golden bamboo lemur [Hapalemur aureus]
Goldener Halbmond {m}	Golden Crescent
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.	A golden key opens every door.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.	A silver key can open an iron lock.
goldener Handschlag {m}	golden handshake
Goldener Handschlag {m}	golden handshake
Goldener Hasenfußfarn {m}	golden polypody [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Goldener Herzogfisch {m}	yellow (dwarf) angel [Centropyge heraldi]
goldener Hochzeitstag {m}	golden wedding anniversary
goldener Humor {m}	irrepressible sense of humour [Br.]
goldener Käfig {m} [fig.]	gilded cage [fig.]
Goldener Kurznasenbeutler {m}	golden bandicoot [Isoodon auratus]
Goldener Laubfrosch {m}	green and golden bell frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m}	green bell frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m}	green and golden swamp frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m}	green frog [Litoria aurea]
Goldener Lerchensporn {m}	scrambled eggs {pl} [treated as sg.] [Corydalis aurea] [golden corydalis]
Goldener Lerchensporn {m}	golden corydalis [Corydalis aurea]
goldener Löffel {m}	golden spoon
Goldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig]	Golden Lion
Goldener Riffbarsch {m}	yellow damsel [Amblyglyphidodon aureus]
Goldener Riffbarsch {m}	golden damselfish [Amblyglyphidodon aureus]
Goldener Scheckenfalter {m}	marsh fritillary [Euphydryas aurinia, syn.: Melitaea aurinia] [butterfly]
Goldener Scheckenfalter {m}	greasy fritillary [Euphydryas aurinia, syn.: Eurodryas aurinia, Melitaea aurinia] [butterfly]
Goldener Scheinschnapper {m}	yellowstripe monocle bream [Scolopsis aurata]
Goldener Schleimfisch {m}	midas blenny [Ecsenius midas]
goldener Schnatz {m}	golden snitch [Harry Potter]
goldener Schnitt {m}	golden section [Sectio aurea]
goldener Schnitt {m}	golden ratio [Sectio aurea]
goldener Schnitt {m}	golden rule
goldener Schuss {m} [ugs.] [tödliche Überdosis]	golden shot [coll.]
Goldener Sonntag {m} [Trinitatis]	Trinity Sunday
Goldener Takin {m}	golden takin [Budorcas taxicolor bedfordi]
Goldener Torpedobarsch {m}	yellow tilefish [Hoplolatilus luteus]
Goldener Wasserschlauch {m}	golden bladderwort [Utricularia aurea]
Goldener Zapfenschwamm {m}	gold sponge [Aplysina aerophoba, syn.: A. carnosa, Verongia aerophoba]
Goldener Zapfenschwamm {m}	golden sponge [Aplysina aerophoba, syn.: A. carnosa, Verongia aerophoba]
Goldener Zapfenschwamm {m}	yellow tube sponge [Aplysina aerophoba, syn.: A. carnosa, Verongia aerophoba]
Goldener Zwergkaiserfisch {m}	yellow (dwarf) angel [Centropyge heraldi]
(Goldener) Hasenfußfarn {m}	cabbage palm fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Goldenes Buch {n} [einer Stadt]	visitors' book
Goldenes Dachl {n} [Sehenswürdigkeit]	Golden Roof
goldenes Gerät {n}	gold plate
Goldenes Gift	Out of the Past [Jacques Tourneur] [British title: Build My Gallows High]
Goldenes Greiskraut {n}	golden ragwort [Senecio aureus]
goldenes Herz {n}	heart of gold
goldenes Jubiläum {n}	golden jubilee
goldenes Kalb {n}	golden calf
Goldenes Kreuzkraut {n}	golden ragwort [Senecio aureus]
Goldenes Labkraut {n}	lady's bedstraw [Galium verum]
Goldenes Löwenäffchen {n}	golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia]
Goldenes Löwenäffchen {n}	golden marmoset [Leontopithecus rosalia]
Goldenes Rüsselhündchen {n}	golden-rumped elephant shrew [Rhynchocyon chrysopygus]
Goldenes Tor {n} [Konstantinopel]	Golden Gate
Goldenes Vlies {n}	Golden Fleece
goldenes Zeitalter {n}	golden age
GoldenEye	GoldenEye [James Bond] [Martin Campbell]
Golden-Gate-Meerenge {f}	Golden Gate Strait
Goldenhar-Syndrom {n}	Goldenhar's / Goldenhar syndrome
GoldenPalace.com-Springaffe {m}	Madidi titi [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"]
GoldenPalace.com-Springaffe {m}	GoldenPalace.com monkey [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"]
Golderdbeere {f}	barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides]
Golderz {n}	gold ore
Golderz {n}	ore of gold
Goldesel {m}	cash cow [coll.]
Goldeule {f}	New Britain barn owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}	New Britain masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}	golden masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}	Bismarck owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}	Bismarck masked owl [Tyto aurantia]
Goldfaden {m}	gold thread
Goldfänger {m}	gold catcher [rare]
Goldfänger {m}	gold trap
Goldfarbe {f}	gilt [paint]
goldfarben	gold-coloured [Br.]
goldfarben	gold-colored [Am.]
goldfarben	golden-coloured [Br.]
« gnad — Gnu{ — Goge — Gold — Gold — gold — gold — Gold — Gold — Gold — Gold »

« zurück

Seite 434 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden