Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gießkanne {f}watering pot
Gießkannen {pl}watering cans
Gießkannenkopf {m} sprinkler
Gießkannenprinzip {n}scattergun approach
Gießkannenprinzip {n} [auch: Gießkannenmethode oder Gießkannen-Methode] shotgun approach [also: shotgun method]
Gießkannenprinzip {n} [ugs.] principle of indiscriminate all-round distribution
Gießkannenschimmel {m}aspergillus [Aspergillus]
Gießkannenschwamm {m} Venus' / Venus flower basket [Euplectella aspergillum]
Gießkolben {m}casting piston
Gießkolben {m}casting plunger
Gießkran {m} ladle crane
Gießlöffel {m} casting ladle
Gießmasse {f} casting slip
Gießmattierung {f} cast matting
Gießmetall {n} casting metal
Gießpfanne {f}(foundry) ladle
Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze][space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering]
Gießrand {m} [um einen Baum oder Strauch] [soil dike around a tree or shrub to ensure adequate water retention]
Gießrand {m} [zum Abgießen geeigneter Rand] pouring lip
Giessen {m} [schweiz.] [selten] [Wasserfall] waterfall
Giessenit {m} giessenite [2(Cu2Pb26(Bi,Sb)20S57)]
Gießtemperatur {f} casting temperature
Gießtrichter {m} sprue
Gießverfahren {n}casting process
Gießverfahren {n} casting method
Gießvorgang {m}moulding procedure [Br.]
Gießwalzen {n}direct strand reduction
GIF {n} [Grafikformat] graphics interchange format
GIF-Datei {f} GIF file
Giffen-Güter {pl} Giffen goods
Giffen-Paradoxon {n} Giffen paradox
Gifford-Reflex {m} Gifford reflex [also: Gifford's reflex]
Gifford-Reflex {m} eye-closure pupil reaction [Gifford's reflex]
Gifford-Zeichen {n} Gifford's sign [also: Gifford sign]
Gift-toxic
Gift {m} [bes. südd.: Ärger, Zorn]anger
Gift {n} poison
Gift {n}toxin
Gift {n} atter [archaic] [venom, poison]
Gift {n} [von Tieren] [auch fig.]venom [also fig.]
Gift {n} einer Schlange venom of a snake
Gift und Galle speien to fly off the handle
Gift und Galle speien to be in a rage
Gift und Galle speien to vent one's rage
Gift und Galle spucken to breathe fire and brimstone
Gift und Galle spucken to fly off the handle
Gift und Galle spucken to be boiling mad
Giftaffäre {f}Affair of the Poisons [L'affaire des poisons]
giftähnlichtoxicoid
Giftamphibie {f}poisonous amphibian
Giftampulle {f} poison capsule
Giftanleihe {f}toxic loan
Giftanschlag {m} poison attack
Giftapparat {m} venom apparatus
giftartigtoxicoid
Giftbäumchen {n} [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Giftbäumli {n} [schweiz.] [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Giftbecher {m}death-cup
Giftbecher {m} cup of poison
Giftbecher {m} poisoned cup / chalice
Giftbeere {f} shoo-fly plant [Nicandra physaloides]
Giftbeere {f}poisonberry
Giftbeere {f} [Seidelbast]mezereon [Daphne mezereum]
Giftbuch {n} [Buch über Gifte]book about / on poisons
Giftbuch {n} [einer Apotheke] drugs record book
Giftbuch {n} [schweiz.] [Buch mit einzelnen Giftscheinen] book of permits for buying toxic substances
Giftcocktail {m} [fig.]poisonous cocktail
Giftcocktail {m} [fig.]toxic cocktail
Giftdrüse {f}poison gland
Giftdrüse {f} venom gland
Gifte {pl} toxins
Gifte {pl}venoms
Gifte {pl}poisons
Giftefeu {m} poison ivy [Toxicodendron radicans]
Giftefeu-Ausschlag {m} [Hautausschlag nach Kontakt mit Giftefeu]poison ivy rash [contact dermatitis]
Giftefeu-Ausschlag {m} [Hautausschlag nach Kontakt mit Giftefeu] Toxicodendron dermatitis [urushiol-induced contact dermatitis]
Gift-Egerling / Giftegerling {m}yellow stainer [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]
Gift-Egerling / Giftegerling {m} yellow-foot (agaricus) [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]
Gift-Egerling / Giftegerling {m}yellow-staining agaricus / mushroom [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]
Gifteiche {f} poison oak [genus Toxicodendron]
Gift-Eisenhut {m}anthora [Aconitum anthora]
Gift-Eisenhut {m} yellow monkshood [Aconitum anthora]
Gift-Eisenhut {m}healing wolfsbane [Aconitum anthora]
gifteln [österr.] [ugs.] [Drogen konsumieren] to do drugs [coll.]
giften [ugs.] [ärgerlich, böse machen] to rile
giften (gegen) [ugs.] to be nasty (about)
gifterzeugend toxicogenic
Giftesche {f} white fringetree [Chionanthus virginicus]
Giftessig {m} [Pestessig] (four) thieves vinegar
Giftfisch {m} venomous fish
Giftfracht {f} toxic cargo
giftfrei non-toxic
giftfreinon-poisonous
giftfreitoxic-free
giftführend toxiferous
Giftfurche {f} [bei Giftschlangen] venom-conducting tube
Giftgas {n} poison gas
Giftgas {n} toxic gas
Giftgas {n} lethal gas
Giftgasangriff {m} poison gas attack
« gezoGhetGibbgickgierGießGiftGiftGiftGiguGill »
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden