Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 449 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glanzpartie {f} [Schach]brilliancy game [chess]
Glanzpfeifdrossel {f}shiny whistling thrush [Myophonus melanurus]
Glanzpunkt {m} high light
Glanzpunkt {m} highlight
Glanzraupenfänger {m}Philippine black greybird [Coracina coerulescens] [Br.]
Glanzraupenfänger {m}blackish cuckoo-shrike [Coracina coerulescens]
Glanzresultat {n} [schweiz.] [Spitzenergebnis]peak result
Glanzresultat {n} [Sieg] decisive victory
Glanz-Ringbeutler {m} plush-coated ringtail possum [Pseudochirops corinnae]
Glanz-Rose {f} shining rose [Rosa nitida]
Glanzrückensegler {m}dark-rumped swift [Apus acuticauda]
Glanzrückensegler {m} dark-backed swift [Apus acuticauda]
Glanzschenkel-Baumsteiger {m}brilliant-thighed poison frog [Allobates femoralis]
Glanzschicht {f}translucent layer [Stratum lucidum]
Glanzschicht {f}shiny layer
Glanzschieberegler {m} shininess slider
Glanzschildfarn {m} hard shield fern [Polystichum aculeatum]
Glanzschildfarn {m}prickly shield fern [Polystichum aculeatum]
Glanzschleier {m} haze
glanzschleifen to burnish
Glanzschnecken {pl} true glass snails [family Zonitidae]
Glanzschnecken {pl} [Landschneckenfamilie] Oxychilidae [family of land snails in the superfamily Gastrodontoidea] [sometimes also: oxychilids]
Glanzseide {f} glossy silk
Glanzseite {f} bright side
Glanzsittich {m} scarlet-chested parrot [Neophema splendida]
Glanzsittich {m} scarlet-breasted parrot [Neophema splendida]
Glanzsittich {m}orange-throated parrot [Neophema splendida]
Glanzsittich {m} splendid parrot [Neophema splendida]
Glanz-Skabiose {f}glossy scabious [Scabiosa lucida]
Glanzspitzendrongo {m} spangled drongo [Dicrurus bracteatus]
Glanzstelle {f}shiny patch
Glanzstoff {m} [veraltet] viscose
Glanzstreifen {m}intercalated disc [Discus intercalaris, Discus intercalatus]
Glanzstück {n}pièce de résistance
Glanzstück {n}gem [fig.]
Glanzstück {n} showpiece
Glanztaffet {m} [veraltet] lutestring [a plain glossy silk formerly much used for women's dresses and ribbons]
Glanztaffet {m} [veraltet] lustring [archaic]
Glanztage {pl} heyday {sg}
Glanztetra {m} gold tetra [Hemigrammus rodwayi]
Glanzton {m}lustre [Br.]
Glanzton {m} luster [Am.]
Glanz-Torfmoos {n}lustrous bog-moss [Sphagnum subnitens]
Glanztrogon {m}white-tipped quetzal [Pharomachrus fulgidus]
Glanzverchromen {n} [Oberflächen] bright chromium plating
Glanzvogel {m}jacamar [family Galbulidae]
Glanzvögel {pl} jacamars [family Galbulidae]
glanzvollglittering
glanzvoll brilliant
glanzvollglamorous
glanzvollsplendid
glanzvoll illustrious
glanzvoll glitzy [coll.]
glanzvollsplendidly
glanzvoll [Vergangenheit]prestigious [past]
glanzvoller Name {m} dazzling name
Glanz-Weide / Glanzweide {f} Alpine willow [Salix glabra]
Glanz-Weide / Glanzweide {f} glabrous willow [Salix glabra]
Glanz-Weide / Glanzweide {f} bald willow [Salix glabra]
Glanz-Weide / Glanzweide {f}shining willow [Salix lucida, syn.: S. lucida ssp. lucida]
Glanz-Weide / Glanzweide {f} glossy willow [Salix lucida, syn.: S. lucida ssp. lucida]
Glanzweiß {n}satin white
Glanz-Wiesenraute {f} shining meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum lucidum, syn.: T. angustifolium]
Glanzwinkel {m} [Röntgen]glancing angle
Glanzwitwe {f}steel-blue whydah [Vidua hypocherina]
Glanz-Wolfsmilch / Glanzwolfsmilch {f}shining spurge [Euphorbia lucida]
Glanzzeit {f}heyday
Glanzzeit {f}glory days {pl}
Glanzzeit {f} [einer Person] prime
Glanzzink {n}bright zinc
Glanz-Zwergmispel {f} shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus]
Glanzzwergmispel {f} shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus]
Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f} shining cotoneaster [Cotoneaster lucidus]
Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f}hedge cotoneaster [Cotoneaster lucidus]
Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f}shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus, syn.: C. acutifolius, C. acutifolius var. lucidus]
Glarner [indekl.] Glarus [attr.]
Glarner Schabziger {m} sap sago (cheese)
Glas-vitreous
Glas- glass [attr.]
Glas The Dark Tower: Wizard and Glass [Stephen King]
Glas {n}glass
Glas {n} glassware
Glas {n} [Deckel vorhanden oder vorgesehen]glass jar
Glas {n} [halbe Stunde]bell [half an hour]
Glas {n} [Konservenglas] jar [for jam etc.]
Glas {n} Bierjar [Br.] [coll.] [glass of beer]
Glas {n} des gewohnten Getränksglass of the usual
Glas {n} Ginglass of gin
Glas {n} Honig jar of honey
Glas {n} Marmeladetub of jam
Glas {n} Marmelade jar of jam
Glas {n} Milch glass of milk
Glas {n} Senfjar of mustard
Glas {n} Tee glass of tea [less common]
Glas {n} voll glassful
Glas {n} volljarful [glass jar]
Glas {n} voll bis zum Randbrimful glass
Glas {n} Wasserglass of water
Glas {n} Wein glass of wine
Glas - zerbrechlich!Glass - Fragile!
« GittGlagGlanGlänGlanGlanGlasGlasGlasGlasGlas »
« zurückSeite 449 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden