Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glashersteller {m} glass producer
Glasherstellerin {f} glass producer [female]
Glasherstellung {f}glass-making
Glasherstellungsprozess {m} glass manufacturing process
Glashütte {f}glassworks [treated as sg. or pl.]
Glashütte {f} glass foundry
Glashütte {f} glass factory
glasieren to glaze
glasieren to enamel
glasieren to ice [cake]
glasieren to frost [Am.] [cake]
glasierend [verglasend]glazing
glasiert glazed
glasiert iced [cake, bun]
glasiert enameled [Am.]
glasierter Kuchen {m} frosted cake
glasiertes Steingut {n}delftware
glasig vitreous
glasig glassily
glasig glassy
glasig glasslike
glasigglazed
glasig [z. B. Zwiebel] translucent [e.g. cooked diced onions]
glasig werden [Augen]to glaze over
glasiger glassier
glasiger Feldspath {m} [veraltet] [durchsichtiger Sanidin] ice spar
Glasigkeit {f}glassiness
Glasigkeit {f} [Glasartigkeit] vitreosity
glasigste glassiest
Glasindustrie {f}glass industry
Glasinstrument {n}crystallophone
Glasionomerzement {n} glass ionomer cement
Glasjuwelen {pl} [Modeschmuck] glass jewels [for costume jewellery]
Glaskasten {m}glass case
Glaskasten {m}glass box
Glaskeramik-glass-ceramic
Glaskeramik {f} glass ceramics {pl} [treated as sg.]
Glaskeramiken {pl} glass ceramics
Glaskeramikherd {m} glass-ceramic stove
Glaskeramik-Kochfeld {n} ceramic (glass) hob
Glaskeramikkochfeld {n}glass-ceramic cooktop
Glaskeramikkrone {f} glass ceramic crown
Glas-Keulenseescheide / Glaskeulenseescheide {f}light bulb seasquirt / sea squirt [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis]
Glas-Keulenseescheide / Glaskeulenseescheide {f} light bulb tunicate [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis]
Glaskinn {n} [selten] [auch fig.: Überempfindlichkeit gegen Kritik] glass jaw [fig.]
Glaskirsche {f} [Amarelle]amarelle (cherry) [Prunus cerasus var. caproniana]
glasklar glassy
glasklar clear as daylight
glasklar as clear as glass
glasklar crystal clear
glasklar clear as glass
glasklar transparent
glasklar glass-clear
glasklar (as) clear as day
glasklar [durchsichtig] hyaline
glasklar [fig.]abundantly clear
glasklar [ugs.] [offenkundig] evident
glasklare Chance {f} clear-cut chance
glasklarer Elfmeter {m} stonewall penalty
Glasknochenkrankheit {f}brittle-bone disease
Glasknochenkrankheit {f}Lobstein syndrome
Glasknochenkrankheit {f} [ugs.]avian bone syndrome
Glasknopf {m} glass button
Glasknöpfe {pl} glass buttons
Glaskohlenstoff {m}glassy carbon
Glaskolben {m}glass bulb
Glaskolben {m} [Laborgerät](glass) flask
Glaskolben {m} [Lampe] jacket
Glaskolben {m} [Lampenkolben] envelope [light bulb]
Glasköpfe {pl} [Saftlinge] waxcaps [genus Hygrocybe]
Glasköpfe {pl} [Saftlinge]waxy caps [Am.] [genus Hygrocybe] [waxcaps]
Glas-Kopfsteher {m}glass headstander [Charax gibbosus]
Glaskorken {m}glass stopper
Glaskörper {m} [Auge]vitreous humor [Am.]
Glaskörper {m} [Auge] vitreous humour [Br.]
Glaskörper {m} [des Auges]vitreous body [Corpus vitreum]
Glaskörperabhebung {f}vitreous body detachment
Glaskörperblutung {f} vitreous haemorrhage [Br.]
Glaskörperblutung {f} vitreous hemorrhage [Am.]
Glaskörperblutung {f} [des Auges]vitreal hemorrhage [Am.]
Glaskörperblutung {f} [des Auges] vitreal haemorrhage [Br.]
Glaskörperentfernung {f}vitrectomy
Glaskörperflocken {pl} [Mouches volantes] vitreous floaters
Glaskörpertrübung {f}vitreous opacity
Glaskörpertrübung {f} [Mouches volantes] floater [usually used in plural]
Glaskorrosion {f}glass corrosion
Glaskristallstein {m} [Brillant aus Glas] rhinestone
Glaskristallsteine {pl} [Brillanten aus Glas] rhinestones
Glaskrug {m}glass jug
Glaskrug {m}glass mug
Glaskrüge {pl} glass jugs
Glaskugel {f}crystal ball
Glaskugel {f} glass ball
Glaskugel {f} marble
Glaskugel {f}glass sphere
Glaskugeln {pl} [Murmeln]glass marbles
Glaskühler {m} rinser [Am.] [glass cooler]
Glaskunst {f}glass art
Glaskuppel {f} sky dome
Glaskuppel {f} glass dome
« GlänGlanGlanGlasGlasGlasGlasGlasGlasGlätglät »
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden