Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glaslamelle {f} glass louvre [esp. Br.]
Glaslamelle {f}glass louver [Am.]
Glasläufer {m} [Farbreiber]glass muller [for mixing pigments]
Glasleiste {f} glass strip
glaslosglassless
Glaslot {n}sealing glass
Glaslot {n} solder glass
Glasmachen {n} glassmaking
Glasmacher {m}glassmaker
Glasmacherkunst {f} art of glassmaking
Glasmaler {m} stained-glass maker
Glasmaler {m} stained-glass artist
Glasmalerei {f}stained glass
Glasmalerei {f} glass painting
Glasmalerei {f} painting on glass
Glasmalerin {f}stained-glass artist [female]
Glasmalerlehre {f} apprenticeship as a glass painter
Glasmantel {m} glass jacket
Glasmeer {n} [poet.] [gläsernes Meer, Meer aus Glas]sea of glass [poet.]
Glasmehl {n}glass flour
Glasmesserfische {pl} glass knifefishes [family Sternopygidae]
Glasmesserfische {pl} rattail knifefishes / knifefish [family Sternopygidae]
Glasmesserfische {pl}glass knifefish {pl} [family Sternopygidae]
Glasmüll {m} [Abfallglas] waste glass
Glasmurmel {f} glass marble
Glasnagelfeile {f} glass nail file
Glasnost {f} glasnost [from Russian]
Glasnudel {f}fine Chinese noodle
Glasnudeln {pl} cellophane noodles
Glasnudeln {pl}Chinese vermicelli
Glasnudeln {pl} glass noodles
Glasnudeln {pl} crystal noodles
Glasoberfläche {f} glass surface
Glasobjektiv {n} glass lens
Glasofen {m} glass furnace
Glasöffner {m} jar opener
Glasow {n} Glazov
Glaspalast {m} glass palace [also fig.]
Glaspaläste {pl} [ugs.]glass-walled office buildings
Glaspapier {n} [zum Schleifen von Holz]glasspaper
Glasperle {f} glass bead
Glasperle {f}bead [glass bead]
Glasperle {f}glass pearl
Glasperlen {pl} glass beads
Glasperlen-Anemone {f}beaded sea anemone [Heteractis aurora]
Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}(white) beaded anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]
Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}sand anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]
Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f} aurora host anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]
Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f} carpet anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]
Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f} flat anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]
Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}corn anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]
Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f} saddle tip anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]
Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}adhesive sea anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis]
Glasperlenkette {f}glass bead necklace
Glasphase {f} glassy phase
Glasphase {f} vitreous phase
Glaspilz {m} lens fungus
Glasplatte {f} piece of glass
Glasplatte {f}glass slab
Glasplatte {f}glass plate
Glasplatte {f} [Deckplatte eines Tisches etc.] glass top
Glasplatte {f} [Objektträger] slide [short] [microscope slide, object slide] [made of glass]
Glasproduzent {m} glass manufacturer
Glasprüfmaß {n} optical flat
Glaspyramide {f} glass pyramid
Glasrahmen {m} glass frame
Glasrand {m} bezel
Glasrand {m} rim of the glass
Glasrandverbund {m}glass edge seal
Glasrasbora {f} scissortail rasbora [Rasbora trilineata]
Glasrasbora {f} golden-striped rasbora [Rasbora trinlineata]
Glasreiniger {m} glass cleaner
Glasreiniger {m} [Putzmittel] windex [Am.] [often used as a generic term for any glass cleaner] [Windex ®]
Glasreinigung {f}glass cleaning
Glasrohr {n}glass tube
Glasröhrchen {n} mit Spitzboden glass tube with V-bottom
Glasröhre {f} glass tube
Glasrose {f} [Seeanemone] aiptasia [genus Aiptasia]
Glasrosenfressende Nacktschnecke {f} [Meeresnacktschnecke] Aeolidiella stephanieae [syn.: Spurilla caerulescens, S. verrucicornis; formerly: Berghia verrucicornis]
Glasrost {m} [Glaskorrosion] glass corrosion
Glassarg {m} glass coffin
Glass-Box-Test {m} [White-Box-Test] glass box testing
Glasschaden {m} breakage of glass
Glasschäden {pl} breakage of glass
Glasschale {f} glass bowl
Glasscheibe {f}glass plate
Glasscheibe {f} pane
Glasscheibe {f} sheet of glass
Glasscheibe {f} glass panel
Glasscheibe {f} glass slab
Glasscheibe {f}glass pane
Glasscherbe {f}piece of (broken) glass
Glasscherbe {f} shard of glass
Glasscherben {pl}shards of glass
Glasscherbeninsel {f}[Vienna's second district]
Glasscherbenviertel {n} [ugs.] [slum area]
Glasscherbenviertel {n} [ugs.] skid row [Am.] [coll.]
Glasschiebedach {n}moonroof
Glasschiebetür {f} sliding glass door
Glasschiebetür {f}glass sliding door
« GlanGlanGlasGlasGlasGlasGlasGlasGlätglätGlat »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden