Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 480 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gleitebene {f}slip plane
Gleiteinlage {f}sliding insert
gleiten to float
gleiten to glide
gleitento sashay [esp. Am.] [coll.]
gleitento slip [slide]
gleitento slide
gleitento plane
gleitento slither [snake etc.]
Gleiten {n}slide
Gleiten {n}planing
Gleiten {n}sliding
gleiten [ausgekuppelt mit dem Auto oder Motorrad]to coast
gleiten [mit den Händen] to run (over) [with one's hands]
gleiten [ohne zu treten] to coast
gleiten (über / entlang) to skim (over / along)
gleitend sashaying
gleitendgliding
gleitendsmoothing
gleitend floating
gleitend sliding
gleitend planing
gleitend gewichtete Mittelwertbildung {f} moving weighted averaging
gleitende Arbeitswoche {f} rolling week
gleitende Arbeitswoche {f}flexible week
gleitende Arbeitszeit {f} flexible work time
gleitende Arbeitszeit {f} flexible working hours {pl}
gleitende Arbeitszeit {f} flextime [Am.]
gleitende Arbeitszeit {f} flexitime
gleitende Lohnskala {f}sliding wage scale
gleitende Lohntabelle {f} slide scale of wages
gleitende Parität {f} gliding parity
gleitende Parität {f} sliding parity
gleitende Parität {f}sliding peg
gleitende Prämie {f} variable premium
gleitende Skala {f} sliding scale
gleitende Subvolumen-MIP {f}sliding subvolume MIP [sliding thin-slab MIP]
gleitende Subvolumen-MIP {f} sliding thin-slab MIP
gleitende Summenanpassung {f}automatic cover
gleitende Tabelle {f}sliding chart
gleitende Wechselkursanpassung {f} crawling peg
gleitende Zollsätze {pl} sliding-scale tariff
gleitender Durchschnitt {m}moving average
gleitender Durchschnitt {m}moving averages
gleitender Durchschnittspreis {m} moving average price
gleitender Kursdurchschnitt {m} moving average
gleitender Magnetkopf {m} flying head
gleitender Mittelwert {m}moving average
gleitender Mittelwert {m}rolling mean
gleitender Mittelwert {m}floating average
gleitender Plan {m} rolling schedule
gleitender Ton {m} glided tone
gleitender Wechselkurs {m} floating exchange rate
gleitendes Fenster {n}sliding window
gleitendes Mittel {n} running average
Gleiter {m}glider
Gleiter {m} planing hull
Gleiter {m} [Möbelgleiter, Stuhlgleiter]slide
gleitfähig gemacht lubricated
Gleitfähigkeit {f}slipperiness
Gleitfähigkeit {f} beim Nähen [selten] seam slippage
Gleitfähigkeitsverbesserer {m} slipping improver
Gleitfaltung {f} slip bedding
Gleitfeder {f}sliding key
Gleitfilamenttheorie {f} sliding filament theory
Gleitfläche {f} glide surface
Gleitfläche {f} sliding surface
Gleitfläche {f}slip plane
Gleitfläche {f} sliding plane
gleitfliegento volplane [with adverbial of direction]
Gleitflieger {pl} [Riesengleiter] cobegos [order Dermoptera]
Gleitflieger {pl} [Riesengleiter] flying lemurs [order Dermoptera]
Gleitflieger {pl} [Riesengleiter] colugos [order Dermoptera]
Gleitflug {m}gliding flight
Gleitflug {m}volplane
Gleitflug {m} engine-inoperative flight
Gleitflug {m} glide [without engine]
Gleitflug {m}soaring [esp. the flight of gliders]
Gleitflüge {pl}volplanes
Gleitflugzeug {n}glider
gleitförderndglide-enhancing
Gleitführung {f}slide guide
Gleitführung {f} sliding guide
Gleitführung {f}slideway
Gleitgel {n}lube [Am.] [Aus.] [coll.]
Gleitgel {n} glide gel
Gleitgelenk {n} slip joint
Gleithafteffekt {m} slip-stick effect
Gleithaken {m} sliding hook
Gleithammer {m} body dent puller
Gleithammer {m} body dent remover
Gleithammer {m} panel puller
Gleithammer {m} slide hammer
Gleithammer-Auszieher {m}slide hammer puller
Gleithammerauszieher {m}slide hammer puller
Gleithang {m} point bar
Gleithang {m}slip-off slope [of river bend]
Gleithernie {f} sliding hernia
Gleithobel {m} [Bergbaumaschine] Gleithobel-plough
Gleithoden {m} sliding testicle [Testis praescrotalis]
« gleigleiGleigleiGleiGleiGleiGleiGletGlieglim »
« zurückSeite 480 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden