Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glöckchen-Lauch / Glöckchenlauch {m}triquetrous garlic [Allium triquetrum] [three-cornered leek]
Glöckchen-Lauch / Glöckchenlauch {m}stinking onion [Allium triquetrum] [three-cornered leek]
Glöckchen-Lauch / Glöckchenlauch {m} threecorner leek [Allium triquetrum] [three-cornered leek]
Glocke {f}bell
Glocke {f} belle [Middle English: bell]
Glocke {f} [Butter-, Käse-, Kuchenglocke usw.]bell cover
Glocke {f} [Glockenhut]cloche [hat]
Glocke {f} [Käseglocke, Kuchenglocke usw.]cover
Glocke {f} für die Küche area-bell
Glocken {pl} bells
Glocken {pl} [ugs.] [männliche Geschlechtsteile] dangly parts [sl.] [male genitalia]
Glocken {pl} [ugs.] [Hoden] marbles [coll.] [testicles]
Glocken {pl} [vulg.] [Hoden]balls [vulg.] [testicles]
Glocken {pl} der Gerechtigkeit bells of justice [China, also fig.]
Glockenakkord {m} bell chord
Glockenankermotor {m} bell-type armature motor
Glockenapfel {m} [Apfelsorte][bell-shaped culinary apple, grown in Germany and Switzerland]
glockenartig bell-like
Glockenbaum {m}bell tree
Glockenbecher {m} bell beaker
Glockenbechergrab {n} [auch: Glockenbecher-Grab]Bell Beaker grave
Glockenbecherkeramik {f} [auch: Glockenbecher-Keramik]Bell Beaker pottery
Glockenbecherkultur {f} Bell-Beaker culture
Glockenbecherkultur {f} Bell Beaker culture
Glockenbecherleute {pl} Bell Beaker people
Glockenbecherzeit {f}Bell beaker period
Glockenbilsenkraut {n} Russian belladonna [Scopolia carniolica]
Glockenblättrige Alpenrose {f} pink rhododendron [Rhododendron campanulatum]
Glockenblume {f}bell flower [Campanula]
Glockenblume {f} bellflower [genus Campanula]
Glockenblume {f}blue-bell
Glockenblume {f}bluebell [genus Hyacinthoides, syn. Endymion]
Glockenblume {f} [heimisch in den Sümpfen des östlichen Nordamerikas] marsh bellflower [Campanula aparinoides]
Glockenblumen {pl} Canterbury bells [Br.] [genus Campanula]
Glockenblumen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]campanula pug [Eupithecia denotata] [moth]
Glockenblumen-Büschelschön {n}desert bluebells {pl} [treated as sg.] [Phacelia campanularia]
Glockenblumengewächse {pl} bellflower family {sg} [family Campanulaceae]
Glockenblumengewächse {pl}campanula family {sg} [family Campanulaceae]
Glockenblütige Waldrebe {f} bellflower clematis [Clematis campaniflora]
Glockenblütige Waldrebe {f} Portuguese clematis [Clematis campaniflora]
Glockenblütiger Rhododendron {m} pink rhododendron [Rhododendron campanulatum]
Glockenboden {m} bubble cap tray
Glockenboden {m} bubble tray
Glockenbodenkolonne {f} bubble tray tower
Glockenboje {f} bell buoy
Glockenbronze {f} bell bronze
Glockendüse {f} bell nozzle
Glockenfilter {m} [fachspr. meist {n}] peak filter
Glockenflöter {m}chiming wedgebill [Psophodes occidentalis]
Glockenform {f}bell shape
Glockenform {f} [Gussform] bell mould [Br.]
glockenförmig bell-shaped
glockenförmigcampanulate
glockenförmig bell-like [shape]
glockenförmiger Damenhut {m} cloche hat
Glockenförmiges Büschelschön {n} California bluebell [Phacelia campanularia]
Glockengamba {f} [Orgelregister] bell gamba [organ stop]
Glockengeläut {n}peal of bells
Glockengeläute {n} the chimes
Glockengeläute {n}ringing of bells
Glockengießer {m} bell founder
Glockengießer {m} belleter
Glockengießer {m}bell maker [Am.]
Glockengießerei {f} bell foundry
Glockenguss {m} bell-founding
Glockenhammer {m}bell hammer
Glockenheide {f} erica [genus Erica]
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide] cross-leaved heath [Erica tetralix]
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide] crossleaf heath [Erica tetralix]
Glockenheiden {pl} heaths [genus Erica]
Glockenheiden {pl}spring heathers [genus Erica]
Glockenheiden {pl}(winter) heathers [genus Erica]
glockenhell bell-like
glockenhell lachen to give a high, clear laugh
glockenhelle Stimme {f}high, clear voice
Glockenhonigfresser {m} bell miner [Manorina melanophrys]
Glockenhose {f}bell-bottomed slacks {pl}
Glockenhose {f} bell-bottomed pants [Am.]
Glockenhose {f} bell-bottomed trousers {pl}
Glockenhose {f} (a pair of) bell bottoms [coll.]
Glockenhose {f} [Schlaghose] bellbottom jeans {pl}
Glockenhut {m} cloche hat
Glockenhut {m} cloche [hat]
Glockeninsulator {m} bell-shaped insulator
Glockenjeans {f} [Schlaghose] bellbottom jeans {pl}
Glockenjoch {n}bell yoke
Glockenklang {m} sound of bells
glockenklar as clear as a bell
Glockenklöppel {m}bell tongue
Glockenkrone {f} bell crown
Glockenkunde {f} campanology
Glockenkurve {f} bell-shaped curve
Glockenkurve {f} bell curve
Glockenläuten {n}bell-ringing
Glockenläuten {n} pealing of bells
Glockenläuten {n} ringing of (the) bells
Glockenläuter {m} bell ringer
Glockenleiste {f}ogee
Glockenmetall {n} bell metal
Glocken-Morchel / Glockenmorchel {f} semifree morel [Mitrophora semilibera, syn.: Morchella semilibera]
« GletGlibGlieGlitGlobGlöcGlocGlomGlotGlucGlüc »
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden