Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gattungsgeschichte {f} [bes. Habermas] species history [esp. Habermas]
Gattungsgeschichte {f} [Formgeschichte] form criticism
Gattungsgruppe {f} [Tribus]tribe
Gattungskonzept {n} concept of genre
Gattungsmarke {f}generic brand
gattungsmäßig generically
gattungsmäßiggeneric
Gattungsmerkmal {n} attribute of (the) genus
Gattungsname {m} generic name
Gattungsname {m}appellative name
Gattungsname {m} common noun
Gattungsname {m} generic term
Gattungsname {m} genus name
Gattungsname {m}nomen genericum
Gattungsnamen {pl}generic names
Gattungsschuld {f}generic debt
Gattungsschuld {f}obligation in kind
Gattungsverkauf {m} sale of unascertained goods
Gattungsware {f}unascertained goods {pl}
Gattungswesen {n} [bes. bei Marx]species-being (chiefly used by Karl Marx)
Gattungszahlwort {n}[numeral showing how many different kinds, with -erlei suffix]
Gattungszugehörigkeit {f}genre
Gatumbait {m}gatumbaite [CaAl2(PO4)2(OH)2·H2O]
Gau {m} district
Gau {m} county [district]
Gau {m} [altägyptische Verwaltungseinheit] nome
Gau {m} Ausland [NSDAP] Foreign Section [Nazi Party]
Gau {m} Barten [auch: Barten] Bartia [also: Bartenland, Barthonia]
Gau {m} Seefahrt [NSDAP] [section of Nazi Party for seamen]
Gaube {f}dormer
Gäuboden {m} [Dungau, Straubinger Gäu] Gäuboden [Bavarian region]
Gauch {m} [Narr] [veraltet oder regional] fool
Gauch {m} [veraltet für: Gaukler]travelling performer
Gauch {m} [veraltet für: Gaukler]traveling performer [Am.]
Gauch {m} [veraltet] (common) cuckoo [Cuculus canorus]
Gaucher-Krankheit {f} Gaucher's disease
Gaucher-Syndrom {n}Gaucher's / Gaucher syndrome
Gauchheil {m} pimpernel [genus Anagallis]
Gauchheilblättriges Weidenröschen {n} pimpernel willowherb [Epilobium anagallidifolium]
Gauchheilblättriges Weidenröschen {n}alpine willowherb [Epilobium anagallidifolium]
Gauchheilblättriges Weidenröschen {n}Alpine willowweed [Epilobium anagallidifolium, syn.: E. alpinum]
Gauchheilblättriges Weidenröschen {n} dwarf fireweed [Epilobium anagallidifolium, syn.: E. alpinum]
Gauchheil-Ehrenpreis {m} blue water speedwell [Veronica anagallis-aquatica, also V. glandifera, V. micromeria]
Gauchheil-Ehrenpreis {m} water speedwell [Veronica anagallis-aquatica]
Gauchheil-Ehrenpreis {m}blue speedwell [Veronica anagallis-aquatica]
Gauchheil-Ehrenpreis {m} brook pimpernel [Veronica anagallis-aquatica]
Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}water pimpernel [Veronica anagallis-aquatica, also V. glandifera, V. micromeria]
Gauchheil-Weidenröschen {n} pimpernel willowherb [Epilobium anagallidifolium]
Gauchheil-Weidenröschen {n} alpine willowherb [Epilobium anagallidifolium]
Gauchheil-Weidenröschen {n} Alpine willowweed [Epilobium anagallidifolium, syn.: E. alpinum]
Gauchheil-Weidenröschen {n}dwarf fireweed [Epilobium anagallidifolium, syn.: E. alpinum]
Gaucho {m} gaucho
Gaudee {f} [österr.]fun
Gaudefroyit {m} gaudefroyite [Ca4Mn3-x(BO3)3(CO3)(O,OH)3]
Gaudi {f} {n}jamboree
Gaudi {f} [bayer.] [österr.]fun
Gaudins Berufkraut {n} Gaudin's fleabane [Erigeron schleicheri, syn.: E. gaudinii]
Gaudium {n} [altertümlich] amusement
Gaue {pl} [österr.]districts
Gauer-Henry-Diuresereflex {m}diuresis reflex [Gauer-Henry reflex]
Gauer-Henry-Mechanismus {m} Gauer-Henry mechanism
Gauer-Henry-Reflex {m} Gauer-Henry reflex
Gaufrage {f} gaufrage
Gaufrage {f} embossing [esp. paper]
gaufrieren to goffer
Gaufrierkalander {m} [für Papier oder Stoffe] embossing calender [for paper or fabrics]
Gaufrierwalze {f} [Papier, Gewebe]embossing roll
Gaufürst {m}nomarch
Gaugino {n}gaugino
Gaugötter {pl} [im alten Ägypten]nome gods [in ancient Egypt]
Gauhauptstadt {f} [im alten Ägypten]nome capital [in ancient Egypt]
Gaukelbild {n} [geh.] [Täuschung]illusion
Gaukelei {f}jugglery
Gaukeleien {pl}juggleries
gaukeln [geh.] [von einer Blume zur anderen] to flutter [butterfly]
gaukeln [veraltet] [Zauberkunst betreiben]to perform magic tricks
Gaukelspiel {n} [geh.] [pej.] [Vortäuschung] deception
Gaukler {m} legerdemainist
Gaukler {m} bateleur eagle [Terathopius ecaudatus]
Gaukler {m} gleeman [obs.]
Gaukler {m} [geh.] [Schwindler, Betrüger]imposter
Gaukler {m} [Greifvogel] bateleur [Terathopius ecaudatus]
Gaukler {m} [Jongleur] juggler
Gaukler {m} [Schwimmkäferspezies] Cybister lateralimarginalis [species of predaceous diving beetle]
Gaukler {pl}travelling artists [entertainers]
Gauklerblumen {pl} monkey flowers [genus Mimulus]
Gauklerblumengewächse {pl} lopseed family {sg} [family Phrymaceae]
Gauklerin {f} [Artistin]travelling artist [female] [entertainer]
Gaul {m} horse
Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
Gaul {m} [sl.] [Springer beim Schach]knight [chess]
Gäulandschaft {f} [südd.] [schweiz.] [an area of open and sparsely wooded countryside in Germany and Switzerland]
Gäule {pl} horses
Gauleiter {m} Gauleiter
Gauleiter {pl} Gauleiters
Gaullismus {m} Gaullism
Gaullist {m} Gaullist
Gaullistin {f} Gaullist [female]
gaullistischGaullist
Gaultheriaöl {n} methyl salicylate
« GästGastGastGastGaszGattGaulGaungaußgeahGebä »
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden