Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 503 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Goldene Banksia {f}golden banksia [Banksia ashbyi]
Goldene Banksia {f}golden stalk banksia [Banksia media]
goldene Brücke {f}bridge of gold
goldene Brücke {f} golden bridge
Goldene Bulle {f} von 1356 [Heiliges Römisches Reich] Golden Bull of 1356 [Holy Roman Empire]
Goldene Calla {f}yellow arum lily [Zantedeschia elliottiana]
Goldene Calla {f}golden arum (lily) [Zantedeschia elliottiana]
Goldene Calla {f}calla lily [Zantedeschia elliottiana]
Goldene Ehrenmedaille {f} des Kongresses Congressional Gold Medal [USA]
Goldene Elf {f} [ungarische Fußballnationalmannschaft der 1950er]Golden Team [Hungary national football team of the 1950s]
Goldene Engelstrompete {f}golden angel's trumpet [Brugmansia aurea, syn.: Datura aurea, Methysticodendron amesianum]
Goldene Engelstrompete {f} yellow angel's trumpet [Brugmansia aurea, syn.: Datura aurea, Methysticodendron amesianum]
Goldene Erde KalifornienGold Is Where You Find It [Michael Curtiz]
Goldene Galaxie {f} golden galaxias [Galaxias auratus]
goldene Gans {f} [fig.] golden goose [fig.]
Goldene Gelbdolde {f}(common) golden alexanders / alexander's [Zizia aurea]
Goldene Gelbdolde {f} golden zizia [Zizia aurea]
goldene Gelegenheit {f} golden opportunity
Goldene Grevillea {f} golden grevillea [Grevillea aurea]
Goldene Grevillea {f} golden grevillea [Grevillea pteridifolia]
Goldene Himbeere {f}Golden Raspberry Award
Goldene Himbeere {f} Razzie Award
goldene Hochzeit {f} golden wedding
goldene Hochzeit {f} golden wedding anniversary
Goldene Horde {f}Golden Horde
goldene Jahre {pl} golden years
Goldene Madonna {f}Golden Madonna of Essen
Goldene Mittagsblume {f} trailing ice plant [Lampranthus aurantiacus]
goldene Mitte {f}golden mean
goldene Mitte {f} juste milieu
Goldene Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]golden moon snail [Polinices aurantius, syn.: P. (Polinices) aurantius, P. mellosum, P. stramineai, Natica jukesi, N. mellosa, N. straminea, N. sulphurea, N. virginea]
Goldene Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]orange moon snail [Polinices aurantius, syn.: P. (Polinices) aurantius, P. mellosum, P. stramineai, Natica jukesi, N. mellosa, N. straminea, N. sulphurea, N. virginea]
Goldene Mormonentulpe {f} Diogenes' lantern [Calochortus amabilis]
Goldene Muräne {f}dwarf moray [Gymnothorax melatremus]
Goldene Muschel {f} Golden Shell [Conca d'Oro: valley by Palermo, Sicily]
goldene Note {f}golden touch
goldene Regel {f} golden rule
Goldene Schallplatte {f} gold record
goldene Schallplatte {f} gold disc
Goldene Seidenspinne {f} golden silk spider [Nephila clavipes]
Goldene Speikobra {f} black spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]
Goldene Speikobra {f}equatorial spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]
Goldene Speikobra {f}golden spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]
Goldene Speikobra {f}Sumatran spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]
Goldene Speikobra {f} Malayan spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]
Goldene Trauerweide {f}golden weeping willow [Salix x , syn.: S. alba vitellina x S. babylonica, S. chrysocoma]
goldene Uhr {f} gold watch
Goldene Viscacharatte {f}golden vizcacha rat [Pipanacoctomys aureus]
goldene Worte {pl} wise words
goldene Worte {pl} words of wisdom
goldene Zeit {f}golden age
goldene Zeiten {pl} golden days
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}alstroemeria [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} Chilean lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} golden lily-of-the-Incas [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}golden Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}Inca lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} yellow Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
goldener Abschluss {m} [Gewinn einer Goldmedaille] golden finish
Goldener Arowana {m} Asian arowana [Scleropages aureus]
Goldener Arowana {m}Asian bonytongue [Scleropages aureus]
Goldener Arowana {m} dragon fish [Scleropages aureus]
Goldener Ball {m} Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year]
Goldener Bambuslemur {m} golden bamboo lemur [Hapalemur aureus]
Goldener Bär {m}Golden Bear [award at the Berlin film festival]
Goldener Bärenmaki {m} golden angwantibo [Arctocebus aureus]
Goldener Blattsteiger {m} golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Blattsteiger {m}golden dart frog [Phyllobates terribilis]
goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [auch: Goldener Fallschirm] golden parachute [coll.] [fig.]
Goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [seltener neben: goldener Fallschirm] golden parachute [coll.] [fig.]
Goldener Giftfrosch {m}golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Giftfrosch {m}golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Halbmaki {m} golden bamboo lemur [Hapalemur aureus]
Goldener Halbmond {m} Golden Crescent
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. A golden key opens every door.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. A silver key can open an iron lock.
goldener Handschlag {m} [ugs.] [auch: Goldener Handschlag]golden handshake [coll.]
Goldener Handschlag {m} [ugs.] [seltener neben: goldener Handschlag] golden handshake [coll.]
Goldener Hasenfußfarn {m} golden polypody [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Goldener Herzogfisch {m} yellow (dwarf) angel [Centropyge heraldi]
goldener Hochzeitstag {m} golden wedding anniversary
goldener Humor {m} irrepressible sense of humour [Br.]
goldener Käfig {m} [fig.] gilded cage [fig.]
Goldener Kurzgaumen-Flughund {m} (golden) short-palated fruit bat [Casinycteris argynnis]
Goldener Kurznasenbeutler {m}golden bandicoot [Isoodon auratus]
Goldener Laubfrosch {m} green and golden bell frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m} green bell frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m} green and golden swamp frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m} green frog [Litoria aurea]
Goldener Lerchensporn {m}scrambled eggs {pl} [treated as sg.] [Corydalis aurea] [golden corydalis]
Goldener Lerchensporn {m} golden corydalis [Corydalis aurea]
goldener Löffel {m} golden spoon
Goldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig]Golden Lion
Goldener Mangrovenfarn {m} golden leather fern [Acrostichum aureum]
Goldener Mangrovenfarn {m} swamp fern [Acrostichum aureum]
Goldener Mangrovenfarn {m} (golden) mangrove fern [Acrostichum aureum]
Goldener Riffbarsch {m}yellow damsel [Amblyglyphidodon aureus]
Goldener Riffbarsch {m} golden damselfish [Amblyglyphidodon aureus]
Goldener Scheckenfalter {m}marsh fritillary [Euphydryas aurinia, syn.: Melitaea aurinia] [butterfly]
« gnotGodmGoldGoldgoldGoldGoldGoldgoldGoldGold »
« zurückSeite 503 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden