Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 522 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gottesglaube {m}faith in God
Gottesglaube {m}theism
Gottesgläubiger {m}deist
Gottesgnadenkraut {n} hedge hyssop [Gratiola officinalis]
Gottes-Gnadenkraut {n} common hedgehyssop [Gratiola officinalis]
Gottes-Gnadenkraut {n} herb of grace [Gratiola officinalis]
Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt] herb Robert extract [Geranium robertianum extract]
Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt] Robert geranium extract [Geranium robertianum extract]
Gottesgnadenkraut {n} [regional] [Echtes Johanniskraut] St. John's wort [Hypericum perforatum]
Gottesgnadenkraut {n} [regional] [Tausendgüldenkraut] common centaury [Centaurium erythraea]
Gottesgnadenkraut-Extrakt {m} [auch {n}]Geranium robertianum extract [extract from Geranium robertianum]
Gottesgnadentum {n} doctrine of divine right
Gotteshand {f} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe] yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Gotteshand {f} [Volksname, regional] common yarrow [Achillea millefolium]
Gotteshaus {n}fane [a church in classical antiquity] [archaic]
Gotteshaus {n} house of worship
Gotteshaus {n} house of God
Gotteshaus {n}house of prayer
Gotteshaus {n} [bei "Nonkonformisten" und Mormonen] tabernacle [place of worship for Nonconformists or Mormons]
Gotteshaus {n} [christlich] Lord's house
Gotteshaus {n} [Kapelle oder nonkonformistisch] chapel
Gotteshaus {n} [oft geh.] [Kirche] church
Gotteshaus {n} [ugs.] [Christentum, Judentum, Islam] place of worship [building]
Gotteshausbund {m} [schweiz.]League of God's House
Gotteshäuser {pl}houses of God
Gottesherrschaft {f} rule of God
Gottesherrschaft {f}sovereignty of God
Gottesherrschaft {f} [politisches System]theocracy
Gottesherrschaft {f} [selten] [Reich Gottes]kingdom of God
Gottesherrschaft {f} [über die Menschheit, den Kosmos] God's reign
Gottesidee {f}conception of God
Gotteskenntnis {f} knowledge of God
Gotteskind {n} child of God
Gotteskindschaft {f}(the state of) being a child of God
Gottesknecht {m}servant of God
Gottesknechtslied {n} Servant Song [Isaiah]
Gotteskonzept {n} concept of God
Gotteskrieger {m}god's warrior
Gotteskrieger {m}holy warrior
Gotteskrieger {m} [im Islam] jihadist [coll.] [Muslim fighting holy war]
Gotteskriegertum {n}jihadism
Gotteslachs {m} moonfish [Lampris guttatus]
Gotteslachs {m} opah [Lampris guttatus]
Gotteslachs {m}sunfish [Lampris guttatus]
Gotteslachs {m} kingfish [Lampris guttatus]
Gotteslachs {m} redfin ocean pan [Lampris guttatus]
Gotteslachs {m} Jerusalem haddock [Lampris guttatus]
Gotteslästerer {m}blasphemer
Gotteslästerin {f}blasphemer [female]
gotteslästerlich profane
gotteslästerlichblaspheming
gotteslästerlich blasphemous
gotteslästerlich blasphemously
gotteslästerliche Sprache {f}blasphemous language
Gotteslästerung {f}blasphemy
Gotteslästerung {f} profanity
Gotteslästerungen {pl}blasphemies
Gotteslehre {f}doctrine of God
Gotteslehre {f}theory of God
Gottesleib {m} [»shintai« im Schintoismus] body of God [»shintai« in Shinto]
Gottesleugner {m}atheist
Gottesleugnerin {f}atheist [female]
Gottesleugnung {f} atheism
Gottesleugnung {f}denial of God
Gottesleugnung {f} denial of God's existence
Gottesleugnung {f} denial of the existence of God
Gotteslob {n} praise of God
Gotteslob {n} [hymn and prayer book for the German-speaking Catholic dioceses (exc. Switzerland) since 1975]
Gottesmann {m}man of God
Gottesmann {m} [veraltet] [Geistlicher] divine [cleric]
Gottesminne {f} love of God
Gottesmord {m}deicide
Gottesmörder {m} deicide
Gottesmörderin {f} deicide [female]
gottesmörderisch deicidal
Gottesmutter {f} [Maria] Blessed Mother [Mary]
Gottesmutter {f} [Maria]Mother of God [Mary]
Gottesmutter {f} [Maria] Theotokos
Gottesnähe {f}nearness to God
Gottesname {m} divine name
Gottesname {m}name of God
Gottesrecht {n}divine law
Gottesrecht {n} God's law [also: god's law, God's Law]
Gottesrede {f} divine speech
Gottesreich {n} [Reich Gottes]kingdom of God
Gottesrelation {f}relationship to God
Gottesschau {m}beatific vision
Gottesschau {m} vision of God
Gottessohn {m} Son of God
Gottessohnschaft {f}divine sonship
Gottesstaat {m}theocratical state
Gottesstaat {m} theocracy
Gottesteilchen {n} [Higgs-Teilchen] God particle [Higgs boson]
Gottestracht {f} [veraltet] [Rheinland] procession [esp. Corpus Christi procession]
Gottesurteil {n} ordeal
Gottesurteil {n} judgment of God
Gottesurteil {n} trial by ordeal
Gottesurteil {n} durch Zweikampf ordeal by battle
Gottesverehrung {f} divine service
Gottesverehrung {f}worship
« GonoGöreGoteGottGottGottGottgöttGötzG-PuGrab »
« zurückSeite 522 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden