dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 531 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Grubenunglück {n}	mining accident
Grubenverfüllung {f}	abandoned-mine filling
Grubenverfüllung {f}	pit filling
Grubenwasser {n}	mine water
Grubenwasser {n}	mine drainage water
Grubenwehr {f}	mine rescue team
Grubenwetter {n}	fire damp
Grubenwetter {n}	firedamp
Gruber-Syndrom {n}	Gruber syndrome
grubig	foveate
Grubiger Milchling {m}	Lactarius scrobiculatus [a basidiomycete fungus, belonging to the genus Lactarius, whose members are called "milk caps"]
Grübler {m}	contemplator
grüblerisch	contemplative
grüblerisch	brooding
Grüezi! [schweiz.]	Hello!
Grüezi! [schweiz.]	Hi!
Gruft {f}	vault
Gruft {f}	tomb
Gruft {f}	crypt [burial crypt]
Gruft {f}	undercroft
Gruft {f} [offenes Grab]	grave
Gruft der Vampire	The Vampire Lovers [Roy Ward Baker]
Grüfte {pl}	vaults
Grufti-	goth
Grufti-	gothic
Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]	wrinkly [Am.] [coll.]
Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]	crumbly [coll.]
Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]	old fogey
Grufti {m} [ugs.] [der schwarzen Szene zugehörig]	goth [coll.]
Gruftiband {f}	goth band
Gruftimusik {f}	goth
Gruftis {pl} [ugs.] [der schwarzen Szene zugehörig]	goths [coll.]
Gruftistil {m} [ugs.]	goth [style]
Gruftiszene {f}	gothic scene
Grumantit {m}	grumantite
Grumbeere {pl} [alemannisch]	potatoes
Grumiplucit {m}	grumiplucite
Grummel Griesgram [Regina Regenbogen]	Murky Dismal [Rainbow Brite]
grummelig [ugs.]	grouchy [coll.]
grummelig [ugs.]	grumpy [coll.]
grummeln	to grunt
Grummeln {n} [regional]	murmur
grummeln [regional]	to grumble
grummelnd	grumbling
Grummet {n}	after-grass
Grummet {n}	aftergrass
Grummet {n}	aftermath [chiefly archaic]
Grummet {n} [zweite oder dritte Heuernte]	rowen [Am. dial. (New England)]
grün	green
grün	verdantly
grün	tart [wine]
Grün {n}	green
Grün {n}	verdure
Grün {n}	greenery
Grün {n}	vert
Grün {n} [Golf]	green [golf]
Grün {n} [Kartenspiel, Farbsystem]	spade
Grün {n} sieben	seventh green [golf]
grün [belaubt]	leafy [branch, tree]
grün [durch Pflanzenwuchs]	verdant
grün [fig. für jung und unreif]	callow
grün [fig.]	immature [person]
grün [fig.]	unmatured
grün [fig.] [umweltbewusst]	green [fig.] [environmentally conscious]
grün [fig.] [umweltfreundlich]	green [fig.] [environmentally friendly]
grün [oft pej.] [unerfahren]	raw [lacking experience or understanding]
grün emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]	green-emitting [phosphors, screens etc.]
grün fluoreszierendes Protein {n}	green fluorescent protein
grün hinter den Ohren sein	to be wet behind the ears
grün sein [Pflanzen, Wald]	to be in leaf
grün um die Nase [ugs.]	green around the gills [coll.]
grün und blau sein	to be black and blue
Grün- und Strauchschnitt {m} [österr.]	green waste
grün und unerfahren sein	to be green
grün vor Neid	green with envy
grün werden	to turn green [traffic lights]
grün werden	to go green [traffic lights]
grün werden [Bäume]	to come into leaf
Grünabfall {m}	organic waste
Grünabfälle {pl}	green waste {sg}
Grünabgleich {m}	green balance
Grünabstufungen {pl}	shades of green
Grünader-Weißling {m}	green-veined white [Pieris napi]
Grünähriger Amarant {m}	spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}	smooth pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}	slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}	green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}	green amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}	rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}	Powell amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}	Powell's (smooth) amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]
Grünähriger Amarant {m}	Powell pigweed [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]
Grünähriger Amarant {m}	sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}	spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}	smooth pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}	slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}	green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}	green amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}	rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}	purple amaranth [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
« Groß — größ — groß — groß — grou — Grub — Grün — Grun — Grun — Grun — grun »

« zurück

Seite 531 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden