Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 551 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grauer Ortolan {m} blue-headed ortoloan bunting [Emberiza caesia]
Grauer Pfaufasan {m}Burmese peacock-pheasant [Polyplectron bicalcaratum]
Grauer Pfaufasan {m} grey peacock-pheasant [Br.] [Polyplectron bicalcaratum]
Grauer Pfaufasan {m} gray peacock-pheasant [Am.] [Polyplectron bicalcaratum]
Grauer Pfaufasan {m} Burmese gray peacock pheasant [Am.] [Polyplectron bicalcaratum]
Grauer Pfaufasan {m} Burmese grey peacock pheasant [Br.] [Polyplectron bicalcaratum]
Grauer Riffhai {m} gray reef shark [Carcharhinus amblyrhynchos] [Am.]
Grauer Riffhai {m} grey reef shark [Carcharhinus amblyrhynchos] [Br.]
Grauer Rotbuchen-Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies] pale November moth [Epirrita christyi]
Grauer Saftling {m}slimy waxcap [Gliophorus irrigatus, syn.: Hygrocybe irrigata, H. unguinosa]
Grauer Scharfnasenhai {m}grey sharpnose shark [Br.] [Rhizoprionodon oligolinx]
Grauer Scharfnasenhai {m}gray sharpnose shark [Am.] [Rhizoprionodon oligolinx]
Grauer Scheidenstreifling {m} grisette [Amanita vaginata]
Grauer Schlanklori {m} gray slender loris [Am.] [Loris lydekkerianus]
Grauer Schlanklori {m} grey slender loris [Br.] [Loris lydekkerianus]
Grauer Schlehen-Schlankpalpenfalter / Schlehenschlankpalpenfalter {m} [Nachtfalterspezies] cotoneaster webworm [Athrips rancidella, syn.: Gelechia vepretella] [moth]
Grauer Schleimfisch {m}grey blenny [Br.] [Paralipophrys trigloides, syn.: Lipophrys trigloides]
Grauer Sophienkrautspanner {m} [Nachtfalterspezies] grey carpet [Br.] [Lithostege griseata] [moth]
Grauer Spierstrauch {m} grey-stem spiraea [Br.] [Spiraea canescens]
Grauer Spierstrauch {m}Himalayan spiraea [Spiraea canescens]
Grauer Springaffe {m} dusky titi [Callicebus moloch]
Grauer Springaffe {m}Orabassu titi [Callicebus moloch] [rarely used term]
Grauer Springaffe {m}red-bellied titi [Callicebus moloch]
grauer Star {m} cataract
grauer Star {m} durch Wärmestrahlung heat / thermal cataract [Cataracta calorica]
Grauer Storchschnabel {m}ashy cranesbill [Geranium cinereum]
Grauer Streifling {m} grisette [Amanita vaginata]
Grauer Torpedobarsch {m}dusky tilefish [Hoplolatilus cuniculus]
Grauer Tropfenflügeltyrann {m}cinereous mourner [Laniocera hypopyrra]
Grauer Tropfenflügeltyrann {m}cinereous cotinga [Laniocera hypopyrra]
Grauer Wacholder-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] juniper carpet [Thera juniperata] [moth]
Grauer Wacholder-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] juniper pug [Eupithecia pusillata] [moth]
Grauer Wacholder-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] juniper looper [Eupithecia pusillata] [moth]
Grauer Wacholder-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies]juniper carpet [Thera juniperata] [moth]
Grauer Weichritterling {m}clouded cavalier [Melanoleuca schumacheri]
Grauer Wickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies] grey tortrix [Br.] [Cnephasia stephensiana] [moth]
Grauer Wollaffe {m}gray woolly monkey [Lagothrix cana] [Am.]
Grauer Wollaffe {m}grey woolly monkey [Lagothrix cana] [Br.]
Grauer Wulstling {m}grey spotted amanita [Amanita excelsa, syn.: A. excelsa var. spissa, A. spissa var. excelsa]
Grauer Wulstling {m}gray spotted amanita [Am.] [Amanita excelsa, syn.: A. excelsa var. spissa, A. spissa var. excelsa]
Grauer Zwerghamster {m} grey ratlike hamster [Cricetulus migratorius] [Br.]
Grauer Zwerghamster {m}gray dwarf hamster [Am.] [Cricetulus migratorius]
Grauer Zwerghamster {m}migratory hamster [Cricetulus migratorius]
Grauer Zwerghamster {m}grey hamster [Br.] [Cricetulus migratorius]
Grauer Zwergspanner {m} small dusty wave (moth) [Idaea seriata]
(Grauer) Grastriften-Dickkopf {m}dingy skipper [Erynnis tages] [butterfly]
(Grauer) Wolf {m} grey wolf [Canis lupus lupus] [Br.]
(Grauer) Wolf {m}gray wolf [Canis lupus lupus] [Am.]
(Grauer) Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies] sugarcane shoot borer [Argyroploce schistaceana, syn.: Grapholita schistaceana]
(Grauer) Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]grey (sugarcane) borer [Br.] [Argyroploce schistaceana, syn.: Grapholita schistaceana]
(Grauer) Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]gray (sugarcane) borer [Am.] [Argyroploce schistaceana, syn.: Grapholita schistaceana]
Grauerdhacker {m}greyish miner [Geositta maritima] [Br.]
Grauergorilla {m}eastern lowland gorilla [Gorilla beringei graueri]
Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle] grey alder [Br.] [Alnus incana]
Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle] gray alder [Am.] [Alnus incana]
Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle] speckled alder [Alnus incana]
Graues Baumkänguru {n} grizzled tree-kangaroo [Dendrolagus inustus]
Graues Buschkänguru {n} grey dorcopsis [Br.] [Dorcopsis luctuosa]
Graues Buschkänguru {n} gray dorcopsis [Am.] [Dorcopsis luctuosa]
Graues Drehzahnmoos {n} dog screw-moss [Tortula canescens]
Graues Felsenblümchen {n}hoary whitlowgrass / whitlow-grass [Draba incana]
Graues Feuerauge {n}slender antbird [Rhopornis ardesiacus, syn.: Rhopornis ardesiaca]
graues Haar {n} grey hair [Br.]
Graues Heiligenkraut {n}cotton lavender [Santolina chamaecyparissus, also S. chamæcyparissus]
Graues Langohr {n}grey long-eared bat [Plecotus austriacus] [Br.]
Graues Mausohr {n} gray bat [Am.] [Myotis grisescens]
Graues Mausohr {n} grey bat [Br.] [Myotis grisescens]
Graues Murmeltier {n} grey marmot [Marmota baibacina] [Br.]
Graues Silbergras {n}grey hairgrass [Br.] [Corynephorus canescens, syn.: Aira canescens, Weingaertneria canescens]
Graues Silbergras {n} gray hairgrass [Am.] [Corynephorus canescens, syn.: Aira canescens, Weingaertneria canescens]
Graues Sonnenröschen {n}hoary rockrose [Helianthemum canum]
(graues) Büromäuschen {n} [ugs.] [unattraktive Büroangestellte] (little) office mouse [coll.]
Graue-Star-Operation {f} cataract surgery [operation]
graueste grayest [Am.]
graueste greyest [Br.]
Graueulchen {pl}tuft moths [family Nolidae]
Graueule {f} [Nachtfalterspezies] grey chi [Br.] [Antitype chi] [moth]
Graufächerschwanz {m} grey fantail [Rhipidura fuliginosa] [Br.]
Graufächerschwanz {m} New Zealand fantail [Rhipidura fuliginosa]
Graufächerschwanz {m}collared grey fantail [Br.] [Rhipidura fuliginosa]
Graufächerschwanz {m} gray fantail [Am.] [Rhipidura fuliginosa]
Graufalke {m}grey kestrel [Br.] [Falco ardosiaceus]
Graufäule {f} botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]
Graufäule {f} grey mould [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Graufäule {f}brownish-grey mildew [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Graufeld-Kräutereule {f} [Nachtfalterspezies]light brocade [Lacanobia w-latinum] [moth]
Graufilter {m} [fachspr. meist {n}] grey filter [Br.]
Graufilter {m} [fachspr. meist {n}] gray filter [Am.]
Graufilziges Sonnenröschen {n} hoary rockrose [Helianthemum canum]
Graufischer {m}pied kingfisher [Ceryle rudis]
Graufischer {m}lesser pied kingfisher [Ceryle rudis]
Graufischer {m} small pied kingfisher [Ceryle rudis]
Grauflanken-Gilbammer {f} [fachspr. auch {m}]Raimondi's yellow finch [Sicalis raimondii]
Grauflankenhäherling {m} grey-sided laughing thrush [Garrulax caerulatus] [Br.]
Grauflankenhäherling {m}gray-sided laughing thrush [Garrulax caerulatus] [Am.]
Grauflankenmeise {f}Mexican chickadee [Poecile sclateri]
Grauflanken-Uferwipper {m}grey-flanked cinclodes [Cinclodes oustaleti] [Br.]
Grauflanken-Uferwipper {m}gray-flanked cinclodes [Cinclodes oustaleti] [Am.]
Graufleckender Milchling {m}grey milkcap [Lactarius vietus] [Br.]
Graufleckigkeit {f} micropitting
« GrauGrauGrauGraugrauGrauGrauGrauGrauGrauGrau »
« zurückSeite 551 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden