Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 557 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
grau-rot [Farbcode] grey/red [Br.] [color code]
Graurötelmaus {f} grey red-backed vole [Myodes rufocanus, formerly: Clethrionomys rufocanus] [Br.]
Grauroter Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]
Graurückenamarant {m}Kuli Koro fire finch [Lagonosticta virata]
Graurückenamarant {m} [auch: Graurücken-Amarant] Kulikoro firefinch [Lagonosticta virata]
Graurückenamarant {m} [auch: Graurücken-Amarant] black-faced firefinch [Lagonosticta virata]
Graurückenamarant {m} [auch: Graurücken-Amarant] Mali firefinch [Lagonosticta virata]
Graurücken-Ameisentangare {f} sooty ant tanager [Habia gutturalis]
Graurücken-Ameisentangare {f}sooty ant-tanager [Habia gutturalis]
Graurücken-Brillenvogel {m} silvereye [Zosterops lateralis]
Graurücken-Brillenvogel {m} wax-eye [Zosterops lateralis]
Graurückenbussard {m}grey-backed hawk [Br.] [Leucopternis occidentalis]
Graurücken-Dickkopf {m} stripe-breasted shrike-thrush [Colluricincla boweri]
Graurücken-Dickkopf {m} Bower's shrike-thrush [Colluricincla boweri]
Graurückendommel {f}(African) dwarf bittern [Ixobrychus sturmii]
Graurücken-Dornschnabel {m}robust thornbill [Acanthiza robustirostris]
Graurücken-Dornschnabel {m} slaty-backed thornbill [Acanthiza robustirostris]
Graurückendrossel {f} gray-breasted thrush [Am.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]
Graurückendrossel {f}gray-backed thrush [Am.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]
Graurückendrossel {f} grey-backed thrush [Br.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]
Graurücken-Dschungelschnäpper {m}Mindanao jungle flycatcher [Rhinomyias goodfellowi]
Graurücken-Dschungelschnäpper {m}slaty-backed jungle flycatcher [Rhinomyias goodfellowi]
Graurücken-Dschungelschnäpper {m}Goodfellow's jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias goodfellowi, syn.: Vauriella goodfellowi]
Graurücken-Feinsänger {m} grey apalis [Br.] [Apalis cinerea]
Graurücken-Feinsänger {m}gray apalis [Am.] [Apalis cinerea]
Graurückenhabia {f} sooty ant-tanager / ant tanager [Habia gutturalis]
Graurückenhemispingus / Graurücken-Hemispingus {m} slaty-backed hemispingus [Hemispingus goeringi]
Graurücken-Krähenwürger {m}grey butcherbird [Cracticus torquatus] [Br.]
Graurücken-Leierschwanz {m}superb lyrebird [Menura novaehollandiae]
Graurückenlerche {f} grey-backed sparrow-lark [Eremopterix verticalis] [Br.]
Graurücken-Mückenfresser {m}ash-throated gnateater [Conopophaga peruviana]
Graurücken-Musendrossel {f}slaty-backed nightingale-thrush [Catharus fuscater]
Graurücken-Musendrossel {f}slaty-backed nightingale thrush [Catharus fuscater]
Graurücken-Scherenschwanz {m}slaty-backed forktail [Enicurus schistaceus]
Graurücken-Sperlingspapagei {m} Pacific parrotlet [Forpus coelestis]
Graurücken-Sperlingspapagei {m} Lesson's parrotlet [Forpus coelestis]
Graurücken-Sperlingspapagei {m}celestial parrotlet [Forpus coelestis]
Graurücken-Sturmschwalbe {f} grey-backed storm petrel [Br.] [Garrodia nereis]
Graurücken-Waldfalke {m} slaty-backed forest falcon [Micrastur mirandollei]
Graurücken-Wieselmaki {m} gray-backed sportive lemur [Lepilemur dorsalis] [Am.]
Graurücken-Wieselmaki {m} grey-backed sportive lemur [Lepilemur dorsalis] [Br.]
Graurücken-Wieselmaki {m} back-striped sportive lemur [Lepilemur dorsalis]
Graurücken-Würgatzel {f}grey butcherbird [Cracticus torquatus] [Br.]
Graus {m} horror
Graus {pl} grays [Am.]
Grausalangane {f}Philippine swiftlet [Collocalia mearnsi]
Grausaltator / Grau-Saltator {m}greyish saltator [Br.] [Saltator coerulescens]
Grausaltator / Grau-Saltator {m}grayish saltator [Am.] [Saltator coerulescens]
Grausaltator / Grau-Saltator {m} gray saltator [Am.] [Saltator coerulescens]
Grausaltator / Grau-Saltator {m}grey saltator [Br.] [Saltator coerulescens]
Grausaltator / Grau-Saltator {m} grey-breasted saltator [Br.] [Saltator coerulescens]
Grausaltator / Grau-Saltator {m} gray-breasted saltator [Am.] [Saltator coerulescens] [Br.] [Saltator coerulescens]
grausamsavage
grausam barbarous
grausam cruelly
grausam ferocious
grausamghastly
grausam horrible
grausamsanguinary
grausam unkind
grausam barbarously
grausam ferociously
grausam atrocious
grausam bloody
grausam bloody-minded
grausam brutal
grausam cold-blooded [cruel]
grausamgruesome
grausam merciless
grausam butcherly
grausam boarish [fig.]
grausamgruesomely
grausam barbaric
grausam cruel
grausam fell [poet.] [cruel]
grausamvicious
grausamtruculent [cruel]
grausam malevolent [fate]
grausam felon [attr.] [archaic] [cruel]
grausam [Bilder, Szenen, Berichte]graphic [Am.] [euphem.] [grisly] [images, video, accounts]
grausam [schrecklich]terrible
grausam [unmenschlich] in an inhuman manner
grausam gegen jdn. cruel to sb.
grausam (gegen) cruel (to)
grausam hartes Urteil {n}savage sentence
grausam vorgehen to act cruelly
grausam zu Tode kommento die a horrible death
grausame Behandlung {f} cruel treatment
grausame Beschreibung {f} ruthless description
grausame Handlung {f}act of cruelty
grausame Handlung {f}cruelty
grausame Handlungen {pl}cruelties
grausame Tat {f}act of cruelty
grausame Verfolgung {f} savage persecution
grausamercrueler
grausamer ghastlier
grausamer crueller
grausamer Folterer {m}cruel tormenter
grausamer Folterer {m} cruel punisher
grausamer Kerl {m} brutal man
« GrauGrauGrauGrauGraugraugrauGrauGrauGrauGrav »
« zurückSeite 557 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden