Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
grausames Schicksal {n} cruel fate
grausames Ungeheuer {n} monster of cruelty
grausames Verhalten {n} barbarousness
Grausamkeit {f}barbarism
Grausamkeit {f} bloodiness
Grausamkeit {f}cruelty
Grausamkeit {f} ferocity
Grausamkeit {f}ghastliness
Grausamkeit {f}gruesomeness
Grausamkeit {f}inhumanity
Grausamkeit {f} cruelness
Grausamkeit {f} brutality
Grausamkeit {f}savagery
Grausamkeit {f}atrocity
Grausamkeit {f}fiendishness [cruelty]
Grausamkeit {f} [grausame Tat]act of cruelty
Grausamkeit {f} gegen Frauen und Kindercruelty to women and children
Grausamkeit {f} gegen Kindercruelty to children
Grausamkeit {f} gegen Kriegsgefangene cruelty to prisoners of war
Grausamkeit {f} gegen seine Ehefrau cruelty to one's own wife
Grausamkeit {f} gegen seine Eltern cruelty to one's parents
Grausamkeit {f} gegen seine Mitbürger cruelty to one's fellow citizens
Grausamkeiten {pl}barbarousness
Grausamkeiten {pl} cruelties
Grausamkeiten {pl}ferociousness
Grausamkeiten begehento commit cruelties
grausamstecruelest
grausamste cruellest
grausamste ghastliest
Grauschattierung {f}shade of gray [Am.]
Grauschattierung {f}shade of grey [Br.]
Grauschattierungen {pl} shades of grey [Br.]
Grauschattierungen {pl}shades of gray [Am.]
Grauscheckiger Laubholzbock {m} longhorn beetle [Acanthoderes clavipes]
Grauscheckiger Laubholzbock {m} long-horned beetle [Acanthoderes clavipes]
Grauscheiden-Federgras {n} (European) feather grass [Stipa pennata, also S. joannis]
Grauscheidiges Federgras {n}European feather grass [Stipa pennata, also S. joannis]
Grauscheitel-Ameisenvogel {m} dull-mantled antbird [Myrmeciza laemosticta]
Grauscheitelbülbül {m} grey-crowned greenbul [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Br.]
Grauscheitelbülbül {m}grey-crowned tetraka [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Br.]
Grauscheitelbülbül {m} gray-crowned tetraka [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]
Grauscheitelbülbül {m}gray-crowned greenbul [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]
Grauscheitel-Bülbül {m} gray-crowned foditany [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]
Grauscheitel-Bülbül {m} grey-crowned foditany [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Br.]
Grauscheitel-Bülbül {m}gray-crowned oxylabes [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]
Grauscheitel-Bülbül {m} grey-crowned oxylabes [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Br.]
Grauscheitelfoditany {m}grey-crowned oxylabes [Oxylabes cinereiceps] [Br.]
Grauscheitelfoditany {m} gray-crowned oxylabes [Oxylabes cinereiceps] [Am.]
Grauscheitel-Honigfresser {m} grey-headed honeyeater [Lichenostomus keartlandi] [Br.]
Grauscheitel-Honigfresser {m} gray-headed honeyeater [Lichenostomus keartlandi] [Am.]
Grauscheitellerche {f}ashy-crowned sparrow-lark [Eremopterix grisea]
Grauscheitelpalmist {m} grey-crowned warbler tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m} gray-crowned warbler tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m}grey-crowned palm-tanager / palm tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m}gray-crowned palm-tanager / palm tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m}gray-crowned tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m} grey-crowned tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f} grey-crowned palm tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}gray-crowned palm tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f} gray-crowned palm-tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}grey-crowned palm-tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f} grey-crowned tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}gray-crowned tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f} gray-crowned warbler tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}grey-crowned warbler tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelsäbler {m}grey-crowned babbler [Pomatostomus temporalis] [Br.]
Grauscheitelsäbler {m}gray-crowned babbler [Pomatostomus temporalis] [Am.]
Grauscheitelspecht {m}grey-capped (pygmy) woodpecker [Br.] [Dendrocopos canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}gray-capped (pygmy) woodpecker [Am.] [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus]
Grauscheitelspecht {m} gray-crowned pygmy woodpecker [Am.] [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus]
Grauscheitelspecht {m} grey-crowned pygmy woodpecker [Br.] [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus]
Grauscheitelspecht {m} gray-headed pied woodpecker [Am.] [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}grey-headed pied woodpecker [Br.] [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}Malabar pygmy woodpecker [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus]
Grauscheitelstelzling {m} slate-crowned antpitta [Grallaricula nana]
Grauscheiteltyrann {m} grey-capped flycatcher [Myiozetetes granadensis] [Br.]
Grauscheiteltyrann {m}gray-capped flycatcher [Myiozetetes granadensis] [Am.]
Grauscheitel-Wollrücken {m} variable antshrike [Thamnophilus caerulescens]
Grauscheitel-Würgertimalie {f}Mount Langbian sibia [Crocias langbianis]
Grauscheitel-Würgertimalie {f} grey-crowned crocias [Br.] [Crocias langbianis]
Grauscheitel-Würgertimalie {f}gray-crowned crocias [Am.] [Crocias langbianis]
Grauschenkliger Kleideraffe {m}gray-shanked douc (langur) [Am.] [Pygathrix cinerea]
Grauschimmel {m} grey mould [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmel {m} gray mold [Am.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmel {m} botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]
Grauschimmel {m}brownish-grey mildew [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmelfäule {f}botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]
Grauschimmelfäule {f}noble rot [Botrytis cinerea]
Grauschlammboden {m} gyttja
Grauschleier {m} fog
Grauschleier {m}gray haze [Am.]
Grauschleier {m}gray fog [Am.]
Grauschmätzer {m} blackstart [Cercomela melanura]
Grauschmätzer {m} grey bushchat [Br.] [Saxicola ferrea]
Grauschmätzer {m}gray bushchat [Am.] [Saxicola ferrea]
Grauschmätzer {m}blackchat [Cercomela melanura, syn.: Oenanthe melanura]
Grauschmätzer {m} black-tailed rock-chat / rock chat [Cercomela melanura, syn.: Oenanthe melanura]
Grauschmucktyrann {m}grayish mourner [Am.] [Rhytipterna simplex]
Grauschmucktyrann {m} greyish mourner [Br.] [Rhytipterna simplex]
Grauschnabelarassari {m} blue-banded toucanet [Aulacorhynchus coeruleicinctis]
« GrauGrauGrauGrauGraugrauGrauGrauGrauGravgrav »
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden