Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 585 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Griptester {m} [GripTester ®] [Prüfgerät zur Messung der Griffigkeit von Straßenoberflächen]GripTester ®
Gripzange {f}gripping pliers {pl}
Gripzange {f}locking pliers {pl}
Gripzange {f} vise grip pliers {pl} [Am.]
Gripzange {f}mole grips {pl} [Br.]
Gripzange {f} grip wrench [Br.]
Gripzange {f} self-grip wrench [Br.]
Grisaille {f}grisaille
Griscelli-Syndrom {n} Griscelli syndrome
Grischunit {m} grischunite [NaCa2Mn5Fe(AsO4)6·2H2O]
Griscombuschammer {f} [fachspr. auch {m}] yellow-green sparrow [Pselliophorus luteoviridis]
Griscombuschammer {f} [fachspr. auch {m}] yellow-green finch [Pselliophorus luteoviridis]
Griseofulvin {n} griseofulvin
Grisette {f} [einfacher grauer Stoff]grisette [cheap unbleached cloth]
Grisette {f} [Person] grisette [archaic] [person]
Grislibär {m} grizzly bear [Ursus arctos horribilis]
Grislybär {m}grizzly bear [Ursus arctos horribilis]
Grisovin {n}grisovin
Griwna {f} hryvnia
Grizzly Man Grizzly Man [Werner Herzog]
Grizzlybär {m}grizzly bear [Ursus arctos horribilis]
Grizzlybär {m} silvertip bear [Ursus arctos horribilis]
Groatit {m} groatite [NaCaMn2(PO4) [PO3(OH)]2]
grob coarse
grob bluntly
grob coarsely
grob gruffly
grobrudely
grobtruculently
grob crassly
grob uncouthly
grob bastard [file]
grobbrutal
grob grossly
grob rowdy
grob rough-and-ready [measure, attitude]
grobchunky [Am.] [coll.] [woolen garment]
grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff] rough [manners, surface, fabric]
grob [brüsk, barsch] brusque
grob [flegelhaft] churlish
grob [grausam]truculent [cruel]
grob [kunstlos, ohne Feinheiten] rugged [e.g. a statue]
grob [plump, nicht subtil]unsubtle
grob [rau] [auch fig.: harsch] abrasive [also fig.]
grob [rüde, ungehobelt] uncouth
grob [schroff, unwirsch] gruff
grob [schwerwiegend, schlimm] [auch jur.]gross [flagrant, serious]
grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig] raw [coarse] [also fig.: very frank]
grob [ungefähr] rough [approximate]
grob [ungefähr] roughly [approximately]
grob [ungefähr]crudely [estimate, draw]
grob [unhöflich, unfein] crass [behaviour]
grob [unhöflich]uncivil
grob [unhöflich] rude
grob [unhöflich]discourteously
grob [Verhalten, Manieren] crude [manners etc.]
grob [Verhalten] boorish
grob [z. B. Diagramm] schematic
grob abschätzen to make a rough estimate
grob behandelt werden to get a raw deal
grob behauen [Stein, Holz] to rough-hew [stone, wood]
grob behauen [Stein]to boast [stone]
grob definiertbroadly defined
grob fahrlässigreckless
grob fahrlässig grossly negligent
grob fahrlässige Gefährdung {f} reckless endangerment
grob fahrlässiges Verhalten {n} grossly negligent conduct
grob gearbeitetrough-and-ready
grob gemacht coarsened
grob gemahlencoarsely ground
grob gemahlen / geschrotet kibbled [rare]
grob gemahlener Kaffee {m}coarse-grind coffee
grob gemahlener Pfeffer {m} coarse-ground pepper
grob gerechnet approximate
grob gerechnet roughly (calculated)
grob gerechnet as / at a rough estimate
grob gerippt [Stoff] grosgrain [attr.]
grob gerippte Seide {f} [auch Rayon] grosgrain
grob gesagt broadly speaking
grob gesagtroughly speaking
grob geschätzt at a rough estimate
grob geschätztat a rough guess
grob geschätzt at an approximate estimate
grob geschätzt roughly
Grob geschätzt ... To give a rough estimate, ...
grob gesprochen loosely speaking
grob gewürfelt chunky diced
grob kalkuliert at a rough calculation
grob machen to coarsen
grob skizzieren to knock up [give a rough outline]
grob strukturelle Herzkrankheit {f}gross structural heart disease
grob unbilliggrossly unfair
Grob- und Feinplanung {f}general and detailed planning
grob unsittliches Verhalten {n} gross indecency
grob unsportliches Verhalten {n} gross unsporting conduct [football]
grob unvollständiggrossly incomplete
grob vereinfachend simplistic
grob werden to cut up rough
grob werden to show fight
grob werden to coarsen
« GriegrieGrifGrilgrimGripgrobgrobGrobGromGroß »
« zurückSeite 585 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden