Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Große Geister denken gleich. Great minds think alike.
große Gelenke {pl} der Gliedmaßenlarge joints of the limbs
große Geschichte {f}big history
Große Getreideblattlaus {f}grain aphid [Sitobion avenae]
Große Getreideblattlaus {f} rose-grain aphid [Metopolophium dirhodum, syn.: Acyrthosiphon dirhodum, Goidanichiella graminum, Macrosiphum caianensis, M. cereale, Siphonophora longipennis]
Große Getreideblattlaus {f} English grain aphid [Sitobion avenae, syn.: Macrosiphum avenae]
Große Gewächshaus-Glanzschnecke / Gewächshausglanzschnecke {f} Draparnaud's (glass) snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]
Große Gewächshaus-Glanzschnecke / Gewächshausglanzschnecke {f} dark-bodied glass-snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]
große Gewissenhaftigkeit an den Tag legen to take great care
Große Glanzschnecke {f} Draparnaud's (glass) snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]
Große Glanzschnecke {f}dark-bodied glass-snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]
Große Glasschnecke {f} greater pellucid glass snail [Phenacolimax major]
Große Goldschrecke {f} large gold grasshopper [Chrysochraon dispar]
Große Grannen-Segge {f}wheat sedge [Carex atherodes]
Große Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterart] dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]
Große Graslilie {f} St. Bernard's lily [Anthericum liliago]
Große Grasschnecke {f} Vallonia declivis [terrestrial snail in the family Valloniidae]
Große Grüntaube {f}large green pigeon [Treron capellei]
große Güter {pl} broad acres
Große Haie – Kleine FischeShark Tale [DreamWorks SKG]
Große Hainsimse {f}great wood-rush [Luzula sylvatica]
große Halbachse {f} [der Ellipse] semi-major axis [of an ellipse]
Große Hammerschnecke {f}three-lobed T-bar nudibranch [Ceratosoma trilobatum, syn.: C. berghi, C. caledonisum, C. corallinum, C. cornigerum, C. gibbosum, C. lixi, Doris trifida, D. trilobata, Polycera cornigera]
Große Hammerschnecke {f} trilobate ceratosoma [Ceratosoma trilobatum, syn.: C. berghi, C. caledonisum, C. corallinum, C. cornigerum, C. gibbosum, C. lixi, Doris trifida, D. trilobata, Polycera cornigera]
Große Händelwurz {f} fragrant orchid [Gymnadenia conopsea]
Große Häschenratte {f} greater stick-nest rat [Leporillus conditor]
Große Häschenratte {f} house-building rat [Leporillus conditor]
große Haselnuss {f}cobnut
Große Hasenmaul-Fledermaus {f}Mexican bulldog bat [Noctilio leporinus]
Große Hasenmaul-Fledermaus {f} fisherman bat [Noctilio leporinus]
Große Hausmücke {f} banded mosquito [Culiseta annulata, formerly Theobaldia annulata]
große Havarie {f} general average
große Havarie {f}Havarie-grosse
Große Heidelibelle {f} common darter [Sympetrum striolatum]
große Herzvene {f} great cardiac vein [Vena cardiaca magna, Vena cordis magna]
große Hilfe {f} great convenience
große Hilfe {f} [fig.]lifesaver
Große Hirschmaus {f} big deer mouse [Peromyscus grandis]
Große Höckerschrecke {f} large banded grasshopper [Arcyptera fusca]
große Hoffnungen in jdn. setzento have high hopes of sb.
große Höhen {pl} high altitudes
Große Holzbiene {f} violet carpenter bee [Xylocopa violacea]
Große Hufeisennase {f} greater horseshoe bat [Rhinolophus ferrumequinum]
große Hungersnot {f} mass starvation
Große Hungersnot {f} [Irland] Great Famine [Ireland, 1845-1849]
Große Hüte sind in Mode. Large hats are the vogue.
große Ideen {pl} big ideas
große Industrie {f} [selten] [Karl Marx; für Großindustrie]heavy industry
Große Japan-Fetthenne {f} live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]
Große Japan-Fetthenne {f}iceplant / ice-plant [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]
Große Johannisbeerblattlaus {f} lettuce aphid [Nasonovia ribisnigri, syn.: Myzus lactucae, Nasonovia ribicola]
Große Juristische Staatsprüfung {f}bar exam
Große Kahneule {f} [Nachtfalterspezies] scarce silver-lines {sg} [Bena bicolorana] [moth]
Große Kalifornische Schlüssellochschnecke {f} [Meeresschneckenart]giant keyhole limpet [Megathura crenulata]
Große Kalifornische Schlüssellochschnecke {f} [Meeresschneckenart] great keyhole limpet [Megathura crenulata]
große Kalorie {f} [veraltet] [1 Cal = 4,186 kJ]large calorie [equal to one thousand small calories]
Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel] great (Atlantic) scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel] king scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel]pilgrim scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel] St. James' shell [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
große Kampagne {f} huge campaign
große Kanone {f}big gun
große Kapazität {f}large capacity
Große Kapuzinerkresse {f}Indian cress [Tropaeolum majus]
Große Kapuzinerkresse {f} monks cress [Tropaeolum majus]
Große Karoo {f} Great Karoo
Große Kartäuserschnecke {f} Kentish snail [Monacha cantiana]
Große Kartäuserschnecke {f}Kentish gardensnail / garden snail [Monacha cantiana]
Große Käsepappel {f}common mallow [Malva sylvestris]
Große Käsepappel {f} [Wilde Malve]high mallow [Malva sylvestris]
Große Kauai-Drossel {f} [ausgestorben] large Kauaʻi thrush [Myadestes myadestinus] [extinct] [spv.]
Große Kauai-Drossel {f} [ausgestorben]Kamao [Myadestes myadestinus] [extinct]
Große Kellerschnecke {f} (European) giant gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Große Kellerschnecke {f}spotted gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Große Kelpgans {f} Falkland kelp goose [Chloephaga hybrida malvinarum]
Große Kerbameise {f}narrow-headed ant [Formica exsecta]
Große Kerbameise {f} excised wood ant [Formica exsecta]
große Kessel {pl} cauldrons
große Kessel {pl} caldrons
Große Kiefern-Gespinstblattwespe / Kieferngespinstblattwespe {f} pine web-spinning sawfly [Acantholyda posticalis, syn.: A. nemoralis, A. pinivora, A. stellata, Lyda nemoralis, L. pinivora, L. stellata]
Große Kielnacktschnecke {f}keeled slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Große Kielnacktschnecke {f} subterranean slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Große Kielnacktschnecke {f} Budapest slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Große Kielnacktschnecke {f}bulb-eating slug [Tandonia rustica, syn.: Milax marginatus, M. rusticus]
Große Kielnacktschnecke {f} root-eating slug [Tandonia rustica, syn.: Milax marginatus, M. rusticus]
Große Klappe, (doch) nichts dahinter.All bark but no bite.
Große Klappe und nichts dahinter. All hat and no cattle. [Am.]
Große Klappe und nichts dahinter. All bark and no bite.
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]all mouth and (no) trousers [Br.] [coll.]
große Klasse seinto be a humdinger [coll.]
Große Klette {f} beggar's button [Arctium lappa]
Große Klette {f} cocklebur [Arctium lappa]
große Koalition {f} grand coalition
Große Koalition {f} [GroKo ist die Kurzform und das Wort des Jahres 2013]grand coalition [Germany]
Große Kohlfliege {f}turnip root fly [Delia floralis]
Große Kohlfliege {f}summer cabbage fly [Delia floralis]
Große Kongo-Spitzmaus {f} greater Congo shrew [Congosorex polli]
Große Kongo-Spitzmaus {f} Poll's shrew [Congosorex polli]
Große Kongo-Wimperspitzmaus {f} greater (large-headed) shrew [Paracrocidura maxima]
Große Königslibelle {f}emperor dragonfly [Anax imperator]
« großGroßGroßgroßgroßGroßGroßgroßGroßGroßGroß »
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden