Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 600 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
große Reden halten [pej.] to spout [coll.] [pej.] [talk or speak at some length or in an oratorical manner]
große Reden schwingen [ugs.] to talk big [coll.]
große Regenzeit {f} big rainy season
große Region {f}huge region
große Reichweite {f} wide reach
große Reichweite {f}long range
Große Rennmaus {f}great gerbil [Rhombomys opimus, syn.: R. pallidus, Gerbillus giganteus]
große ribosomale Untereinheit {f} large ribosomal subunit
große Richter {pl} [charismatische Führer] major judges [charismatic leaders]
Große Riesenmuschel {f}giant clam [Tridacna gigas]
Große Ringelschildechse {f}giant zonosaur [Zonosaurus maximus]
große Rippe {f} [Resonanzboden]cutoff bar
große Rochade {f}castling queen's side
große Rochade {f} long castling [chess]
Große Rohrratte {f} great cane rat [Thryonomys swinderianus]
Große Rohrratte {f} greater cane rat [Thryonomys swinderianus]
große Rosenader {f} great saphenous vein [Vena saphena magna ]
Große Rosenblattlaus {f}(green) rose aphid [Macrosiphum rosae, syn.: Macrosiphon rosae, Siphonophora rosae]
Große Rosshube {f} (common) butterbur [Petasites hybridus, syn.: P. officinalis, Tussilago hybrida]
Große Rote Bisamspitzmaus {f} greater red musk shrew [Crocidura flavescens]
Große Rote Wegschnecke {f} large red slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große Rote Wegschnecke {f} black arion [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große Rote Wegschnecke {f}rufous garden slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große (Rote) Wegschnecke {f}chocolate arion [Arion rufus, syn.: A. ater rufus]
Große Rotfledermaus {f}greater red bat [Lasiurus atratus, syn.: Lasiurus (Lasiurus) atratus]
große Rückenmuskeln {pl} lats [coll.] [Musculi latissimi dorsi]
Große Rüsselschnecke {f} Australian trumpet [Syrinx aruanus]
Große Rüsselschnecke {f} false trumpet [Syrinx aruanus]
große Sache {f} big deal [sl.]
große Sache {f} [meist sarkastisch]big whoop [sl.] [Am.]
große Sache {f} [ugs.] big production
Große Sackflügelfledermaus {f} greater sac-winged bat [Saccopteryx bilineata]
Große Sägeschrecke {f}predatory bush cricket [Saga pedo]
große Sammlung {f} [Kunstsammlung etc.]numerous collection [art collection etc.]
Große Sandboa {f}Tartar sand boa [Eryx tataricus]
Große Sandklaffmuschel {f} sandgaper [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
Große Sandklaffmuschel {f} steamer (clam) [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
Große Sandwüste {f} Great Sandy Desert [Central Australia]
Große Sapote {f} mamey sapote [Pouteria sapota]
Große Säuberung {f} Great Purge
große Sause {f} [ugs.] jamboree
große Schamlippen {pl}labia majora {pl} [Labia majora pudendi]
Große Scheidenmuschel {f} sheath razor (shell) [Solen vagina, syn.: S. abbreviatus, S. brevis, S. lamarckii]
große Schieferplatte {f} slab of slate
Große Schiefkopfschrecke {f} large conehead [Ruspolia nitidula]
Große Schildmotte {f} [Nachtfalterspezies] festoon [Apoda limacodes] [moth]
große Schlagzeilen {pl}big headlines
Große Schlammschnecke {f} stagnant pond snail [Lymnaea stagnalis, syn.: Helix stagnalis, Limnaea stagnalis]
Große Schlammschnecke {f}great pond snail [Lymnaea stagnalis, syn.: Helix stagnalis, Limnaea stagnalis]
Große Schlammschnecke {f}large pond snail [Lymnaea stagnalis, syn.: Helix stagnalis, Limnaea stagnalis]
Große Schlangennadel {f}snake pipefish [Entelurus aequoreus]
Große Schlangennadel {f} snake pipe-fish [Entelurus aequoreus, syn.: E. aequoraeus, Syngnathus aequoreus]
Große Schlangennadel {f}ocean pipe-fish / pipefish [Entelurus aequoreus, syn.: E. aequoraeus, Syngnathus aequoreus]
Große Schlitznase {f}large slit-faced bat [Nycteris grandis]
Große Schlitzporen-Strauchgorgonie {f} giant slit-pore sea rod [Plexaurella nutans]
Große Schnabelmuschel {f} northern nutclam [Nuculana pernula, syn.: N. elongata, N. fossa, Arca martini, A. pernula, A. rostrata, Leda buccata, L. fossa, L. pernula, Nuculana buccata]
Große Schnabelmuschel {f} trenched nutclam [Nuculana pernula, syn.: N. elongata, N. fossa, Arca martini, A. pernula, A. rostrata, Leda buccata, L. fossa, L. pernula, Nuculana buccata]
Große Schneegans {f} greater snow goose [Anser caerulescens atlanticus]
Große Schneegans {f}Greenland snow goose [Anser caerulescens atlanticus]
große Schritte {pl}bounding strides
große Schritte {pl} grand strides
große Schritte machento stride
große Schritte machen to stride along
große Schritte machen to stride out
große Schuldenlast {f}heavy debts
Große Schwarze Wegschnecke {f} black arion [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große Schwarze Wegschnecke {f} rufous garden slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große (Schwarze) Wegschnecke {f} (large) black slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große (Schwarze) Wegschnecke {f} common black slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große (Schwarze) Wegschnecke {f}giant slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große (Schwarze) Wegschnecke {f} large red slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große Schwebfliege {f} (common banded) hoverfly [Syrphus ribesii, syn.: S. autumnalis, S. similis, Musca ribesii, M. vacua, Scaeva concava]
große Schweißdrüse {f}apocrine sweat gland [Glandula sudorifera apocina]
Große Schwertmuschel {f}giant razor clam [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus]
Große Schwertmuschel {f} (sword) razor shell [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus]
Große Schwertmuschel {f} pod razor shell [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus]
große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester] older sister
große Schwester [ugs.] [ältere Schwester] big sister [coll.] [older sister]
große Schwierigkeit {f}huge difficulty
Große Seen {pl} Great Lakes
Große Seenadel {f} common pipefish [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]
Große Seenadel {f}great pipefish [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]
Große Seenadel {f}greater pipefish / pipe-fish [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]
Große Seenadel {f} longnosed / long-nosed pipefish [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]
Große Seenadel {f}longsnout / long-snout pipefish [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]
Große Seenadel {f} narrow-snouted / narrowsnouted pipefish [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]
Große Seenadel {f} swivelhead pipefish [rare] [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]
Große Seepocke {f} rough barnacle [Balanus balanus, syn.: B. porcatus]
Große Seespinne {f}common spider crab [Maja squinado, syn.: M. brachydactyla, M. gigantea]
Große Seespinne {f} European spider crab [Maja squinado, syn.: M. brachydactyla, M. gigantea]
Große Seespinne {f} Atlantic spider crab [Maja squinado, syn.: M. brachydactyla, M. gigantea]
große Sekunde {f}major second
große Seltenheit {f} great rarity
große Septime {f} major seventh
große Sexte {f} major sixth
Große Shaw-Rennmaus {f} Moroccan jird [Meriones grandis]
Große Sommerwurz {f} knapweed broomrape [Orobanche elatior]
Große Sommerwurz {f} tall broomrape [Orobanche elatior]
Große Sonate {f} Grand Sonata
große Sorge bereitento cause great anxiety
« GrößGroßGroßGroßgroßgroßgroßgroßGroßGrößgroß »
« zurückSeite 600 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden