Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 601 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
große Sorgfalt {f} great care
große Sorgfalt {f} high diligence
große Spanne {f}wide margin
große Spanne {f} wide reach
große Speisekarte {f} [im Gegensatz zur eingeschränkten (kleinen) Speisekarte] full menu
Große Spierstaude {f} meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Große Spießblattnase {f} spectral bat [Vampyrum spectrum]
Große Spießblattnase {f} false vampire bat [Vampyrum spectrum]
Große Spießblattnase {f} Linnaeus's false vampire bat [Vampyrum spectrum]
Große Spießblattnase {f} spectral vampire bat [Vampyrum spectrum]
Große Spinnenameise {f} large velvet ant [Mutilla europaea]
große Stammvene {f}greater saphenous vein [Vena saphena magna]
Große Steckmuschel {f} pen shell [Pinna nobilis]
Große Steckmuschel {f} fan mussel [Pinna nobilis]
Große Steckmuschel {f} noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa]
Große Steppenkerze {f} foxtail lily [Eremurus robustus]
Große Sterndolde {f} great masterwort [Astrantia major]
Große Sterndolde {f}greater masterwort [Astrantia major]
Große Sternhyazinthe {f}(Forbes') Glory-of-the-snow [Scilla forbesii, syn.: Chionodoxa forbesii]
Große Sternmiere {f} greater stitchwort [Stellaria holostea]
Große Sternmiere {f} addersmeat [Stellaria holostea]
Große Sternmiere {f}Easter-bell starwort [Stellaria holostea]
Große Sternmiere {f} Easter-bell / Easter bell [Stellaria holostea]
Große Strandschnecke {f}common periwinkle [Littorina littorea]
Große Strandschnecke {f}common winkle [Littorina littorea]
Große Strandschnecke {f} edible periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]
Große Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart] shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]
Große Streifengesichtfledermaus {f}great stripe-faced bat [Vampyrodes caraccioli]
große Stücke auf jdn. halten to think the world of sb. [fig.]
große Stücke auf jdn. halten to have a high opinion of sb.
(große Stücke) Holz zersägento cut up logs
Große Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart] horned helmet (shell) [Cassis cornuta, syn.: Buccinum cornutum, Cassidea cornuta]
Große Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]giant helmet [Cassis cornuta, syn.: Buccinum cornutum, Cassidea cornuta]
Große Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart] yellow helmet [Cassis cornuta, syn.: Buccinum cornutum, Cassidea cornuta]
Große Suche {f} [Die unendliche Geschichte]Great Quest [The Neverending Story]
große Summe {f} huge sum
Große Sumpfdeckelschnecke {f} [Meeresschneckenart] river snail [Viviparus viviparus]
Große Sumpfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Stagnicola corvus [freshwater snail in the family Lymnaeidae]
Große Sundainseln {pl}Greater Sunda Islands [Indonesia]
Große Syrte {f}Great Syrte [also: Greater Systis, Gulf of Sidra]
große Täler {pl}great valleys
Große Tanne {f} giant fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Große Tanne {f}grand fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Große Tanne {f} lowland (white) fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Große Tanne {f}yellow fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Große Tanne {f}white fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Große Tanne {f}silver fir [Abies grandis, syn.: A. excelsior]
Große Taubnessel {f} large-toothed deadnettle [Lamium macrodon]
Große Teichmuschel {f} swan mussel [Anodonta cygnea]
Große Telekie {f} heart-leaf oxeye [Telekia speciosa, syn.: Buphthalmum speciosum]
Große Telekie {f} yellow oxeye [Telekia speciosa, syn.: Buphthalmum speciosum]
große Terz {f} major third
Große Teufelsblume {f} [Fangschrecke] giant devil's flower mantis [Idolomantis diabolica]
Große Teufelsblume {f} [Fangschrecke] devil's flower mantis [Idolomantis diabolica]
Große Teufelskralle {f} [Meeresschnecke]giant spider conch [Lambis truncata, syn.: L. bryonia, L. truncata sebae, Pterocera bryonia, Strombus truncatus]
Große Teufelskralle {f} [Meeresschnecke] giant spider stromb [Lambis truncata, syn.: L. bryonia, L. truncata sebae, Pterocera bryonia, Strombus truncatus]
große Textmenge {f} mass of text
große Theorie {f} grand theory
große Tiefe {f}great depth
Große Tigermuräne {f} tiger reef-eel [Scuticaria tigrina]
Große Tigermuräne {f} tiger snake moray [Scuticaria tigrina]
Große Tigermuräne {f}tiger moray eel [Scuticaria tigrina]
Große Tigermuräne {f} tiger moray [Scuticaria tigrina]
Große Tigermuräne {f} tiger eel [Scuticaria tigrina]
Große Tigermuräne {f} spotted eel [Scuticaria tigrina]
Große Tigermuräne {f} spotted snake moray [Scuticaria tigrina]
Große Tischkoralle {f} brush coral [Acropora hyacinthus, syn.: A. pectinia, A. recumbens, A. surculosa, Madrepora surculosa]
Große Tischkoralle {f} (giant) table coral [Acropora hyacinthus, syn.: A. pectinia, A. recumbens, A. surculosa, Madrepora surculosa]
große Titten {pl} [vulg.]melons [vulg.] [large breasts]
große Töne spucken [ugs.] to brag about
große Töne spucken [ugs.] [pej.] [Idiom] to talk big [coll.] [idiom]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]giant tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart] brown tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]helmet tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart] oil lamp tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]tun shell [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
große Tredezime {f} major thirteenth
Große Trespe {f} ripgut brome [Bromus diandrus]
Große Trespe {f} great brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Große Trespe {f} broncho grass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Große Tritonia {f} [Meeresnacktschneckenart] Tritonia hombergii [syn.: T. alba, T. hombergi] [marine nudibranch in the family Tritoniidae]
große Trommel {f} bass drum
große Trommel {f} big drum
große Trommel {f} [Marschmusik] marching bass drum
Große Turmschnecke {f} Zebrina detrita [terrestrial snail in the family Enidae]
Große Turmschnecke {f} [Meeresschneckenart] screw turban [Turritella terebra]
Große Turmschnecke {f} [Meeresschneckenart] screw turret [Turritella terebra]
Große Turmschnecke {f} [Meeresschneckenart]screw turritella [Turritella terebra]
große Umarmung {f}great big hug
Große Umarmung und Kuss! Great big hug & kiss.
Große Ungarische Tiefebene {f}Great Hungarian Plain
Große Veränderliche Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies] clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth]
große Verbreitung {f}wide distribution
große Verdienste {pl}abundant merits
große vereinheitlichte Feldtheorie {f} Grand Unified Theory
große vereinheitlichte Theorie {f}Grand Unified Theory
große Verluste erleiden to take a hammering
große Verspätung {f}lengthy delay
Große Victoria-Wüste {f}Great Victoria Desert
große Vielfalt {f} large variety
« GroßGroßGroßgroßgroßgroßgroßGroßGrößgroßGroß »
« zurückSeite 601 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden