Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 622 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Großserienfertigung {f} large-batch production
Großserienfertigung {f}mass production
Großserienfertigung {f} high-volume production
Großserienhersteller {m} high-volume manufacturer
Grossers Birke {f}Japanese cherry birch [Betula grossa]
Grossers Schlangenhautahorn {m} snake-bark maple [Acer grosseri, syn.: A. davidii ssp. grosseri, A. grosseri var. hersii]
Grossers Schlangenhautahorn {m} snakeskin maple [Acer grosseri, syn.: A. davidii ssp. grosseri, A. grosseri var. hersii]
Grossesse nerveuse {f} [eingebildete Schwangerschaft]phantom pregnancy
Großsiegelbewahrer {m} Lord Privy Seal [Br.]
Großsilbermünze {f} large silver coin
Groß-Simbabwe {n} [auch: Groß-Zimbabwe]Great Zimbabwe
Grossist {m}wholesaler
Grossisten {pl} wholesalers
Grossit {m} grossite [CaAl4O7]
großskalig large-scale
Grosskind {n} [schweiz.] [Enkelkind] grandchild
Großskulptur {f} large-scale sculpture
Grossmäitli {f} [schweiz.] [ugs.] [Enkelin] granddaughter
Grossmanit {m} grossmanite [CaTiAlSiO6]
grossmehrheitlich [schweiz.] [mit großer Mehrheit]with a great majority
grosso modo [geh.] roughly
grosso modo [geh.] roughly speaking
Großsohn {m} [veralt.: Enkelsohn] grandson
Großspeicher {m} bulk memory
Großspeicher {m}mass storage
Großspender {m} major contributor [e.g. to a politcal campaign]
Großsporige Trüffel {f} [ugs. meist: Großsporiger Trüffel {m}] smooth black truffle [Tuber macrosporum]
Großsporiger Blutegerling {m} scaly wood mushroom [Agaricus langei]
Großsporiger Champignon {m} macro mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii]
Großsporiger Champignon {m} large-spored mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii, A. macrosporus]
Großsporiger Egerling {m} macro mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii]
Großsporiger Gallertbecherling {m}purple jellydisc [Ascocoryne cylichnium]
Großsporiger Helmling {m} rooting bonnet [Mycena megaspora]
Großsporiger Lacktrichterling {m} twisted deceiver [Laccaria tortilis, syn. L. echinospora, L. pumilus]
Großsporiger Riesenchampignon {m} macro mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii]
Großsporiger Riesenchampignon {m} Albert's mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii]
Großsporiger Riesenchampignon {m} large-spored mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii, A. macrosporus]
Großsporiger Riesenegerling / Riesen-Egerling {m}large-spored mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii, A. macrosporus]
Großsporiger Sandborstling {m}common earth cup [Geopora arenicola]
Großsporiger Sandborstling {m}sandy earthcup / earth cup [Geopora arenicola]
Großsporiger Wald-Champignon / Waldchampignon {m} scaly wood mushroom [Agaricus langei]
Großsporniges Veilchen {n} Selkirk's violet [Viola selkirkii, syn.: V. borealis, V. carnosula, V. crassicornis, V. imberbis, V. kamtschatica, V. umbrosa]
Großsporniges Veilchen {n} great-spur violet [Viola selkirkii, syn.: V. borealis, V. carnosula, V. crassicornis, V. imberbis, V. kamtschatica, V. umbrosa]
Großsporniges Veilchen {n} great-spurred violet [Viola selkirkii, syn.: V. borealis, V. carnosula, V. crassicornis, V. imberbis, V. kamtschatica, V. umbrosa]
Großsporniges Veilchen {n} northern violet [Viola selkirkii, syn.: V. borealis, V. carnosula, V. crassicornis, V. imberbis, V. kamtschatica, V. umbrosa]
Großspornpieper {m} Cape longclaw [Macronyx capensis]
Großspornpieper {m}orange-throated longclaw [Macronyx capensis]
Großsprecher {m} [pej.]gascon [pej.]
Großsprecherei {f} [pej.] boasting
großsprecherisch boastful
großsprecherisch magniloquently
großsprecherischthrasonical
großspurig cockily
großspurig cocky [overly self-assertive]
großspuriggrandiose
großspurig [pej.] grandiloquently
großspurig [pej.] grandiloquent
großspurig reden to talk large / big
Großspurigkeit {f}pomposity
Großspurigkeit {f} cockiness
Grossrat {m} [schweiz.] [auch: Großer Rat, Kantonsparlament des Kantons Bern]Grand Council [cantonal parliament in Bern]
Grossratsbeschluss {m} [schweiz.] decision of the Grand Council [Canton Bern, Switzerland]
Grosssohn {m} [schweiz.] [veralt.: Enkelsohn]grandson
Großstadt {f} large city
Großstadt {f} city
Großstadt {f}metropolis
Großstadt {f} big city
Großstadt {f}major city
Großstadt {f} urbs [chiefly literary]
Großstadtbewohner {m}metropolitan
Großstadtbewohner {m} city dweller
Großstadtbewohner {pl}city dwellers
Großstadtbewohnerin {f}city dweller [female]
Großstadtbewohnerinnen {pl} city dwellers [female]
Großstadtblues {m} urban blues [treated as sg. or pl.]
Großstadtdschungel {m}urban jungle
Großstädte {pl} big cities
Großstädter {m}city slicker [coll.] [pej.]
Großstädter {m}metropolitan
Großstädterin {f}city dweller [female]
Großstadthotel {n} big city hotel
großstädtischurbanly
großstädtisch metropolitan
großstädtischbig city
großstädtisch megalopolitan
großstädtisch metro [Am.] [attr.] [short for: metropolitan]
Großstadtjunge {m} city boy
Großstadtkinder {pl}city children
Großstadtkinder {pl}city kids [coll.]
Großstadtleben {n} city life
Großstadtlegende {f} urban legend
Großstadtluft {f} [fig.] [ugs.] big city atmosphere [fig.]
Großstadtmädchen {n}big city girl
Großstadtmythe {f}urban legend
Großstadtmythos {m} urban myth
Großstadtmythos {m} urban legend
Großstadtregion {f}metropolitan area
Großstadtregion {f}metropolitan region
Großstadtrummel {m} the hurly-burly of city life
Großstadttrottel {m} [ugs.]city slicker [Am.] [coll.]
« GroßGroßGroßGrosGroßGroßGroßgrößGroßgroßGrou »
« zurückSeite 622 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden