Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 626 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
großzügig ausbauento embellish on a grand scale
großzügig ausgelegtwell-spaced
großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung] spacious [e.g. flat / apartment]
großzügig Geld ausgebento spend money freely
großzügig geplante Arbeit {f} work planned on generous lines
großzügig sein to be generous
großzügig sein to stretch a point
(großzügige / reiche) Gabe {f} bounty [gift]
großzügige Ansichten {pl} wide views
großzügige Auffassung {f} broad view of a matter
großzügige Gabe {f} largesse [gift]
großzügige Schenkung {f} largition [rare]
großzügiger Schnitt {m} generous cut
großzügiger Spender {m} liberal donor
großzügiger Spender {m} generous donor
großzügigerweiseliberally
großzügiges Geschenk {n} lavish present
großzügiges Geschenk {n} liberal gift
großzügiges Kundenbeschwerdeverfahren {n} generous handling of customer complaints
großzügiges Trinkgeld {n} generous tip
großzügiges Trinkgeld {n}big tip
großzügiges Wesen {n} generous nature
Großzügigkeit {f} liberality
Großzügigkeit {f}liberalness
Großzügigkeit {f}lordliness
Großzügigkeit {f}generosity
Großzügigkeit {f} generousness
Großzügigkeit {f} magnanimity
Großzügigkeit {f} broad-mindedness
Großzügigkeit {f}munificence
Großzügigkeit {f} largesse
Großzügigkeit {f} bounty
Großzügigkeit {f} largition [literary] [rare] [quality of largesse]
Großzügigkeiten {pl} [großzügige Handlungen] acts of generousness
Großzügigkeiten {pl} [großzügige Handlungen]generosities [generous acts]
Großžupan {m} [serbischer Titel] Grand Prince [Serbian title]
grotesk ludicrous
groteskgrotesquely
grotesk antic
groteskbaroque
grotesk grotesque
groteskpreposterous
grotesk screwy [esp. Am.] [coll.]
grotesk bizarre
grotesk gross [coll.] [grotesque]
groteskludicrously
Groteske {f} [literarische Form]grotesque
groteske Figur {f} grotesque
Groteskenmalerei {f} grotesque painting [collectively, not an individual painting]
groteskermore grotesque
Groteskes {n} grotesqueness
Groteskes {n} grotesque
groteskeste most grotesque
Groteskheit {f}preposterousness
Groteskheit {f}ludicrousness
Groteskschrift {f}sans serif
Groteskschrift {f}grotesque lettering
Grothendieck-Gruppe {f} Grothendieck group
Grothendieck-Topologie {f}Grothendieck topology
Grothendieck-Universum {n}Grothendieck universe
Grothendieck-Witt-Ring {m}Grothendieck-Witt ring
Grothit {m} [Al- und Fe-reiche Varietät von Titanit]grothite [titanite rich in aluminium and iron]
Grotte {f} grotto
Grotte {f} grot
Grotten {pl} grottoes
Grotten {pl} grottos
grottendoof [ugs.](as) thick as two short planks [Br.] [coll.]
grottendoof [ugs.]thick (as a board) [Am.] [sl.]
grottenfalsch [ugs.] [salopp] totally wrong
grottenhässlich butt ugly [Am.] [coll.] [esp. of a person: extremely unattractive]
grottenhässlich [ugs.]incredibly ugly
grottenhässlich [ugs.]minging
Grottenhimmel {m} grotto heaven [Daoism] [洞天 dòngtiān]
grottenscharf [ugs.] supercool [coll.]
grottenschlecht [ugs.] mega-bad [sl.]
grottenschlecht [ugs.] abysmal [coll.] [extremely bad]
grottenschlecht [ugs.]extremely bad
grottenschlecht [ugs.] godawful [coll.]
grottenschlecht [ugs.] lousy [coll.]
grottenschlecht sein [ugs.] to suck [Am.] [sl.]
Grottentauchen {n}cavern diving
Grotthuß-Mechanismus {m} Grotthuss mechanism
grottig [ugs.] extremely bad
grottig [ugs.] abysmally poor [coll.] [far below an acceptable standard]
Grotzen {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels](apple) core
Ground ControlGround Control [Richard Howard]
Ground Rules {pl} [Baseball-Platzregeln] ground rules [Am.] [baseball]
Ground Truth {f} ground truth
Ground Zero {m} [Einsturzstelle des World Trade Center, NYC] Ground Zero [collapse site of the World Trade Center, NYC]
Ground-Ball {m} [Baseball] ground ball [baseball]
Grounded Theory {f} grounded theory
grounden [ugs.] [Klettern]to deck [coll.] [climbing]
Grounder {m} [im Baseball] grounder [ground ball]
Groundhostess {f}ground hostess
Groundplane-Antenne {f}ground plane antenna
Groundplane-Antenne {f}groundplane antenna
Groundwaters Wassernatter {f} Groundwater's keelback [Amphiesma groundwateri]
Groupie {n} [begeisterter Fan eines Rocksängers oder -gruppe] groupie
Groupie {n} [ugs.] [einer Rockband]band moll [sl.]
Groupies {pl} groupies [coll.]
« GroßGroßGroßgrößGroßgroßGrouGrubgrünGrüngrun »
« zurückSeite 626 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden