Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 627 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Groupware {f} [Software zur Unterstützung von Gruppenarbeit]groupware
Groutit {m}groutite [MnO(OH)]
Grub {f} [regional] pit
Grubber {m} cultivator
Grubber {m}grubber
Grubber {m} mit Düngungseinrichtung cultivator-fertilizer
Grübchen {n}dimple
Grübchen {n} (small) pit
Grübchen {n} foveola
Grübchen {pl} dimples
Grübchen {pl}foveolae {pl}
Grübchen {pl} [auch: winzige Vertiefungen, Sehgrübchen]foveolas
Grübchen erzeugend dimpling
Grübchenbildung {f} pitting
Grübchenkaries {f}pit caries
Grübchenschnecken {pl} chink shells [family Lacunidae]
Grube {f} mine
Grube {f} [Abfallgrube] (waste-disposal) dump
Grube {f} [tiefes Loch]pothole [deep hole, pit]
Grube {f} [veraltend] [noch offenes Grab] open grave
Grube {f} [Vertiefung in der Erde; auch: Kiesgrube, Kohlenbergwerk] pit [large hole in the ground; also: gravel pit, coal pit]
Grube Messel {f} Messel Pit Fossil Site
Grübelei {f} musing
Grübelei {f}rumination
Grübelei {f} pondering [permanent musing, brooding]
Grübelei {f} meditation
grübelnto muse
grübeln to speculate
grübelnto ponder
grübeln to ruminate [fig.]
grübeln to think [long and hard]
grübeln to brood [fig.]
Grübeln {n}cogitation
Grübeln {n}rumination
grübeln überto mull over
grübeln (über)to brood (about / over)
grübelndpondering
grübelnd musing
grübelndporing
grübelndruminant
grübelndruminative
grübelnd ruminatively
grübelndbrooding
Grübelzwang {m} obsessional rumination
Gruben {pl}pits
Grubenaale {pl}cutthroat eels [family Synaphobranchidae]
Grubenabsperrung {f} pit barrier
Grubenarbeit {f} pit work
Grubenarbeiter {m} pitman
Grubenarbeiter {m} mine worker
Grubenarbeiter {m} mineworker
Grubenarbeiter {m} miner
Grubenarbeiter {m}collier
Grubenarbeiter {m}pit worker [Br.]
Grubenarbeiter {m} [Kohlebergwerk]coal miner
Grubenbahn {f}mine railway
Grubenbahn {f} mine train
Grubenbahn {f} mine railroad
Grubenbaue {pl}mine workings
Grubenelektriker {m} mine electrician
Grubenentleerer {m}cesspool cleaner
Grubenentleerer {m} cesspit emptier
Grubenfeld {n}(mining) claim
Grubengas {n} firedamp
Grubengas {n} mine gas
Grubengas {n}colliery gas
Grubengase {pl} firedamps
Grubengebäude {n}mine workings {pl}
Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer]rusty longhorn beetle [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]
Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer] rust pine borer [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]
Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer] dusky long-horn / longhorn beetle [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]
Grubenhaus {n}pit-house
Grubenhaus {n}pit house
Grubenhelm {m}miner's helmet
Grubenhobelmaschine {f}pit planing machine
Grubenholz {n} pit prop
Grubenholz {n} stull [timber prop]
Grubenholz {n}pitwood
Grubenhunt {m} tram
Grubenhunt {m} mining car
Grubenkatastrophe {f}catastrophic mining accident
Grubenkopf {m} [Fischbandwurm](broad) fish tapeworm [Diphyllobothrium latum]
Grubenkopf {m} [Fischbandwurm] broad tapeworm [Diphyllobothrium latum]
Grubenlampe {f} safety lamp
Grubenlampe {f} Davy lamp
Grubenlampe {f} Wolf safety lamp
Grubenlampe {f} miner's lamp
Grubenlampe {f} mine lamp
Grubenlatrine {f}pit latrine
Grubenlatrine {f} long drop [coll.]
Grubenlatrine {f} bore-hole toilet [pit latrine]
Grubenlicht {n} [Grubenlampe] miner's lamp
Grubenlok {f} mine loco
Grubenlokomotive {f}mine locomotive
Gruben-Lorchel / Grubenlorchel {f}(fluted black) elfin saddle [Helvella lacunosa]
Gruben-Lorchel / Grubenlorchel {f}slate grey saddle [Br.] [Helvella lacunosa]
Grubenluft {f}mine air
Grubenlüfter {m} mine fan
Grubenotter {f}pit viper
Grubenpferd {n}mine horse
« GroßGroßgrößGroßgroßGrouGrubgrünGrüngrunGrun »
« zurückSeite 627 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden