Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 628 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
größte zugelassene Geschwindigkeit {f} maximum permissible speed
(größte) nördliche Elongation {f}(greatest) northern elongation
(größte) östliche Elongation {f} (greatest) eastern elongation
(größte) südliche Elongation {f} (greatest) southern elongation
(größte) westliche Elongation {f} (greatest) western elongation
Großtechnik {f} large-scale technology
großtechnisch industrial-scale
großtechnischon an industrial scale
großtechnisch [kommerziell] commercially
großtechnisch [z. B. Systeme, Risiken] large-scale technological [e.g. systems, risks]
Großteil {m} bulk
Großteil {m}bigger part
Großteil {m} greater part
Großteil {m} majority
Großteil {m}large proportion
Großteil {m}large portion
Großteil {m} large share
Großteil {m} [großer Teil von etw.] large part [large proportion of sth.]
Großteil {n} [große technische Komponente] large part [large technical component]
Großteile {pl} [Bauteile] large parts
großteilsin a great measure
großteils largely
großteils in the main
großteils for the most part
großteils mostly
Großteleskop {n}(very) large telescope
größtenteilsfor the most part
größtenteils largely
größtenteils mostly
größtenteils for the greater part
größtenteilsmainly
größtenteils chiefly
größtenteils to a great extent
größtenteils in large part
größtenteils in great measure
größtenteilspretty much
größtenteils in the main
größtenteils kanalisiertcanalized along most of its length [river]
Größter Ampfer {m}(giant) water dock [Rumex hydrolapathum]
größter Anreiz {m}greatest attraction
größter anzunehmender Unfall {m} worst case scenario
größter anzunehmender Unfall {m} maximum credible accident
größter Arbeitgeber {m}dominant employer
größter Beugewinkel {m} angle of greatest flexion
größter gemeinsamer Teiler {m} greatest common divisor
größter gemeinsamer Teiler {m} greatest common factor
größter gemeinsamer Teiler {m} highest common factor
größter Gesäßmuskel {m} [ugs.] [Musculus glutaeus / gluteus maximus {m}] gluteus maximus (muscle) [Musculus glutaeus / gluteus maximus]
größter Haltestrom {m}limiting no-damage current
größter Rivale {m}main rival
Größter Saftling {m} crimson waxcap [Hygrocybe punicea, syn.: Hygrocybe acutopunicea]
Größter Saftling {m} scarlet waxy cap [Am.] [Hygrocybe punicea, syn.: Hygrocybe acutopunicea]
Größter Scheidling {m}stubble rosegill [Volvopluteus gloiocephalus, syn.: Volvariella gloiocephala, V. speciosa]
größter Teil {m} majority
größter Vorteil {m} biggest advantage
[größter Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher der USA] American Translators Association
größtes Anliegen {n} greatest concern
größtes Format {n} maximum size
größtes Unternehmen {n} biggest enterprise
größtes Werk {n} [eines Künstlers] magnum opus
Großtier {n}large animal
Großtierart {f} large animal species
Großtinamu {m} great tinamou [Tinamus major]
Großtinamu {m} mountain hen [Tinamus major]
Größtmaß {n} maximum dimension
größtmöglich maximal
größtmöglich greatest possible
größtmöglichmaximum possible
größtmöglich largest possible
größtmöglich biggest possible
größtmöglich highest possible [greatest possible]
größtmöglich maximum
größtmögliche Sicherheit bieten to offer maximum security
größtmögliche Überraschung {f} maximum surprise
Großtochter {f} [veralt.: Enkelin]granddaughter
Großtraktor {m}large tank
Großtrappe {f} great bustard [Otis tarda]
Großtrappe {f}giant bustard [Otis tarda]
Großtrappenküken {n} [auch: Großtrappen-Küken] great bustard chick
Großtrappenmännchen {n} [auch: Großtrappen-Männchen]male great bustard
Großtrappenpaar {n} [auch: Großtrappen-Paar]pair of great bustards
Großtrappenpärchen {n} [auch: Großtrappen-Pärchen]pair of great bustards
Großtrappenweibchen {n} [auch Großtrappen-Weibchen] female great bustard
Größtrechner {m} supercomputer
Größtrechner {m} superlarge computer
Großtrombe {f}tornado
Großtuchel {m} [ugs.] [Steckverbindung] [Tuchel ®]large Tuchel [Am.] [coll.] [connector] [Tuchel ®]
Großtuer {m} snob
Großtuer {m} [ugs.] swaggerer
Großtuerei {f}panache
Großtuerei {f}swagger
Großtuerei {f} ostentation [pretentious display of skills etc.]
großtuerisch ostentatious
großtuerische Art {f} des Geldausgebenspompous way of spending
großtuerische Zurschaustellung {f}ostentatious profundity
großtun [mit Namen berühmter Bekannter]to name drop
großtun [prahlen] to swagger
Groß-Übernahmeangebot {n}mega-bid
Großungarn {n} [Ungarn, Slowakei, Siebenbürgen, Kroatien usw., 1867-1918]Greater Hungary [Hungary, Slovakia, Transsylvania, Croatia etc., 1867-1918]
Großunternehmen {n} large scale enterprise
« GroßGroßGroßGroßgroßgrößGroßGroßgrotGrubGruf »
« zurückSeite 628 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden