Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 629 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
grün gestrichen painted green [postpos.]
grün hinter den Ohren seinto be wet behind the ears
grün sein [Pflanzen, Wald]to be in leaf
grün um die Nase [ugs.]green around the gills [coll.]
grün und blau sein to be black and blue
Grün- und Strauchschnitt {m} [österr.] green waste
grün und unerfahren seinto be green
grün vor Neidgreen with envy
grün werden to turn green [traffic lights]
grün werdento go green [traffic lights]
grün werden [Bäume] to come into leaf
Grünabfall {m} organic waste
Grünabfälle {pl} green waste {sg}
Grünabgleich {m} green balance
Grünabstufungen {pl}shades of green
Grünader-Weißling {m} green-veined white [Pieris napi]
Grünähriger Amarant {m} spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m} smooth pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m} slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m} green amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m} rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}Powell amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Amarant {m}Powell's (smooth) amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]
Grünähriger Amarant {m}Powell pigweed [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]
Grünähriger Amarant {m}sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m} smooth pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}green amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m} rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}purple amaranth [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m} Prince-of-Wales feather [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}prince's feather (amaranth) [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m}love-lies-bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m} lovely bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m} red cockscomb [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m} Prince of Wales's feather [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Grünähriger Fuchsschwanz {m} Powell's (smooth) amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]
Grünalgen {pl}green algae [Chlorophyta]
Grün-Alternative Liste {f} Green-Alternative List [German political party]
Grünanlage {f}green (area)
Grünanlage {f} park
Grünanlage {f} green space
Grünanlage {f} green belt
Grünanlage {f}public park
Grünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage] public garden
Grünanlagen {pl} green spaces
Grünarassari {m} green aracari [Pteroglossus viridis]
Grünarassari {m} [auch: Grün-Arassari] green araçari [Pteroglossus viridis, syn.: Pteroglossus didymus]
Grünarassari {m} [auch: Grün-Arassari] Sclater's araçari [Pteroglossus viridis, syn.: Pteroglossus didymus]
Grünarassaris {pl} green toucanets [family Ramphastidae, genus Aulacorhynchus]
Grünarbeiten {pl} gardening work {sg}
Grünast {m} [gesunder Ast] sound branch [healthy branch]
Grünastrild {m} Swee waxbill [Estrilda melanotis]
Grünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege](barley) gout fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [also: gout fly of barley]
Grünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]straw fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly]
Grünaugen {pl} greeneyes [family Chlorophthalmidae]
Grünaugen-Dornhai {m} greeneye spurdog [Squalus chloroculus]
Grünaugenfrosch {m} [Rancho-Redondo-Frosch]green-eyed frog [Lithobates vibicarius, syn.: Rana vibicaria] [also: Rancho Redondo frog]
grünäugiggreen-eyed
Grünband-Sonnennymphe {f} tourmaline sunangel [Heliangelus exortis]
Grünbartvogel {m}small green barbet [Megalaima viridis]
Grünbartvogel {m} [auch: Grün-Bartvogel] Indian green barbet [Megalaima viridis, syn.: Psilopogon viridis]
Grünbartvogel {m} [auch: Grün-Bartvogel]small brown-headed barbet [Megalaima viridis, syn.: Psilopogon viridis]
Grünbartvogel {m} [auch: Grün-Bartvogel] white-cheeked barbet [Megalaima viridis, syn.: Psilopogon viridis]
Grünbauchamazilie {f} green-bellied hummingbird [Amazilia viridigaster]
Grünbauchamazilie {f}Tepui hummingbird [Amazilia viridigaster]
Grünbauch-Eidechse / Grünbaucheidechse {f} green-bellied lizard [Lacerta chlorogaster, syn.: Darevskia chlorogaster]
Grünbeige {n} [RAL 1000]green beige [RAL 1000]
Grünberg {n} in SchlesienZielona Góra
Grünbier {n}green beer
Grünbindenspecht {m} green-barred flicker [Colaptes melanochloros]
Grünbindenspecht {m} green-barred woodpecker [Colaptes melanochloros]
grünblätteriggreen-leaved
grünblätterig [auch: grünblättrig] viridifolious
grünblättrig green-leaved
Grünblättriger Schwefelkopf {m}sulfur tuft [Hypholoma fasciculare] [Am.]
Grünblättriger Schwefelkopf {m}sulphur tuft [Hypholoma fasciculare] [Br.]
Grünblättriger Schwefelkopf {m} clustered woodlover [Hypholoma fasciculare]
Grünblättriger Schwefelkopf {m} (green-leaf) sulfur cap [Am.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Grünblättriger Schwefelkopf {m} clustered naematoloma [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Grünblättriger Schwefelkopf {m} bitter naematoloma [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Grünblättriger Schwefelkopf {m}tufted yellow mushroom [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Grünblättriger Schwefelkopf {m} sulphur top [Br.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Grünblättriger Schwefelkopf {m}sulfur top [Am.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Grünblättriger Schwefelkopf {m} clustered wood-lover [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
grünblau greenish blue
Grünblau {n} greenish blue
Grünblau {n} [RAL 5001] green blue [RAL 5001]
grün-blau [Farbcode] green/blue [color code]
Grünblauer Bläuling {m} [Tagfalterspezies] Damon blue [Polyommatus damon, syn.: Agrodiaetus damon] [butterfly]
Grünblauer Träuschling {m}blue roundhead [Stropharia caerulea, syn.: Psilocybe caerulea] [preliminary binomial]
Grünblinde {f}deuteranope [female]
Grünblinder {m}deuteranope
Grünblindheit {f}deuteranopia
grünblumig [grünblütig] viridiflorous
grünblumig [grünblütig] green-flowered
Grünblüten-Labkraut {n} false cleavers {pl} [Galium spurium]
« größGroßgroßGrouGrubgrünGrüngrunGrunGrungrun »
« zurückSeite 629 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden