Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 635 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grund {m} [geh.] [Innerste]depths {pl} [of a person, one's heart]
Grund {m} [Grundstück] plot [building plot etc.]
Grund {m} [Meeresgrund] sea bed
Grund {m} [und Boden] land [property]
Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]reason [cause, motive]
Grund {m} [v. Gefäß, Becken, Tal, etc.] bottom
Grund {m} [veraltet] [Erdreich] soil
Grund {m} [z. B. blauer Grund] background [e.g. blue background]
Grund {m} der Kündigung cause of cancellation
Grund {m} der Rücksendung reason for returning goods
Grund {m} des Flussesbottom of a river
Grund {m} des Gewässersbottom of the water
Grund {m} des Talsbottom of a valley
Grund {m}, etw. zu tun [Beweggrund, Motiv] motive for doing sth.
Grund {m}, etw. zu tun [Beweggrund, Motiv]reason for doing sth.
Grund {m} fürreason for
Grund {m} weshalb reason why
Grund {m} zur Beschwerdecause for complaint
Grund {m} zur Besorgnis cause for concern
Grund {m} zur Freudecause for celebration
Grund {m} zur Hoffnung reason to hope
Grund {m} zur Sorge cause for alarm
Grund {m} zur Sorge matter of concern [cause for alarm]
Grund- [fundamental, z. B. Grundprinzip] bedrock [attr.] [e.g. issue, principle]
Grund- [Haupt-] cardinal [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
Grund- [z. B. Nahrungsmittel] staple [attr.] [basic]
Grund erwerben to acquire land
Grund genug für mich, ... Reasons enough for me to ...
Grund haben, etw. zu tun to have reason to do sth.
Grund und Bodenland
Grund- und Immobilienkreditinstitut {n} real-estate credit institution
Grund- und Regelversorgung {f} basic and regular care
Grund zu der Annahme haben, dass to have reason to believe that
Grund zu der Annahme haben, dass ...to have grounds to believe that ...
Grund zum Feiern habento have reason to celebrate
Grund zur Sorge bieten to give reason for concern
Grundabgleich {m} basic adjustment
Grundabmaß {n} standard allowance
Gründach {n} green roof
Grundadresse {f}base address
Grundakkord {m} root position chord
Grundakkorde {pl} [Tonika, Dominante, Subdominante]basic chords
Grundakt {m}fundamental act
Grundakten {pl} land register files
Grundanalyse {f} fundamental analysis
Grundanforderung {f}basic requirement
Grundanforderungen {pl} basic requirements
Grundangst {f} basic anxiety
Grundanliegen {n} fundamental concern
Grundannahme {f}basic assumption
Grundannahme {f} fundamental assumption
Grundannahme {f} [Grundprämisse]basic premise
Grundansatz {m} basic approach
Grundanschauung {f} fundamental view
grundanständigas straight as a die [fig.]
grundanständig as true as a die
grundanständig thoroughly decent
[grundanständiger, zutiefst humaner Mensch] mensch [coll.] [Yiddish]
Grundanstrich {m} primer coat
Grundanstrich {m} first coat
Grundanstrich {m}primary coat
Grundanweisung {f} basic statement
Grundaporie {f} fundamental aporia
Grundarchitektur {f} basic architecture
Grundaufbau {m} basic set-up
Grundaufgabe {f} basic task
Grundausbilder {m}basic trainer
Grundausbilderin {f}basic trainer [female]
Grundausbildung {f}basic training
Grundausbildung {f} basic education
Grundausbildung {f} fundamental training
Grundausdauer {f} aerobic base fitness
Grundausführung {f} basic version
Grundausführung {f}basic design
Grundausführung {f}basic model [model design]
Grundausrüstung {f} basic hardware
Grundaussage {f} basic statement
Grundausstattung {f}basic equipment
Grundausstattung {f} basic configuration
Grundausstattung {f}basic hardware
Grundbacke {f} [Drehfutter, Schraubstock, Greifer]base jaw [lathe chuck, vise, gripper]
Grundbackenführung {f} base jaw guide
Grundbackensystem {n} base jaw system
Grundbackenverzahnung {f}base jaw serration
Grundbass {m} fundamental bass
Grundbass {m}ground bass
Grundbass {m}basso ostinato
Grundbau {m} foundation engineering
Grundbauplatte {f} base plate
Grundbaustein {m}basic module
Grundbaustein {m} element
Grundbaustein {m}foundation stone
Grundbaustein {m} (basic) building block [esp. in biology]
Grundbaustein {m}fundamental building block
Grundbedarf {m}basic requirements {pl}
Grundbedeutung {f} basic meaning
Grundbedingung {f}basic condition
Grundbedingung {f}fundamental condition
Grundbedingungen {pl} basic conditions
Grundbedürfnis {n} basic need
« GroßgrotGrubGrufGrünGrunGrunGrunGrünGrunGrun »
« zurückSeite 635 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden