Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 643 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grüne Cabomba {f} Carolina water-shield [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Cabomba {f} fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Cabomba {f} Washington-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Cabomba {f}Washington-plant [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Cabomba {f} common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Cambara-Schwarzkröte {f} Brazilian redbelly toad [Melanophryniscus cambaraensis]
grüne Chaudfroidsauce {f} [Sauce chaud-froid verte]green chaudfroid / chaud-froid sauce
Grüne Christwurz {f}green hellebore [Helleborus viridis]
Grüne Christwurz {f}bear's-foot / bear's foot [Helleborus viridis] [green hellebore]
Grüne Christwurz {f} bastard hellebore [Helleborus viridis]
Grüne Citrusblattlaus / Zitrusblattlaus {f} apple aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]
Grüne Citrusblattlaus / Zitrusblattlaus {f} green citrus aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]
Grüne Citrusblattlaus / Zitrusblattlaus {f} spirea / spiraea aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]
Grüne Damen {pl} Pink Ladies [Am.]
Grüne Eicheneule {f} [Nachtfalterspezies]merveille du jour [Dichonia aprilina] [moth]
grüne Energie {f} clean energy
grüne Energien {pl} clean energy
grüne Erbsen {pl} green peas
Grüne Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]Portland moth [Actebia praecox]
Grüne Erdzunge {f}green earth tongues {pl} [Microglossum viride, syn.: Geoglossum viride, Leptoglossum viride]
Grüne Eulenraupe {f} [Falter] clouded drab moth [Orthosia incerta]
Grüne Fadenelfe {f}green thorntail [Discosura conversii]
Grüne Fichtengallenlaus {f} green spruce gall aphid [Sacchiphantes viridis, syn.: Adelges viridis, Chermes viridis]
Grüne Fichtengallenlaus {f}spruce pineapple gall / pineapple-gall adelges [Sacchiphantes viridis, syn.: Adelges viridis, Chermes viridis]
Grüne Fichtengroßgallenlaus {f} spruce pineapple-gall adelges [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis]
Grüne Fichtengroßgallenlaus {f}green spruce gall aphid [Sacchiphantes viridis, syn.: Adelges viridis, Chermes viridis]
Grüne Fichtenwolllaus {f} [alt: Grüne Fichtenwollaus] green spruce gall aphid [Sacchiphantes viridis, syn.: Adelges viridis, Chermes viridis]
Grüne Fichtenwolllaus {f} [alt: Grüne Fichtenwollaus] spruce pineapple-gall adelges [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis]
Grüne Fledermauslilie {f}Polynesian arrowroot [Tacca leontopetaloides, syn.: Tacca pinnatifida]
Grüne Fledermauslilie {f}pia [Am.] [Tacca leontopetaloides, syn.: Tacca pinnatifida]
Grüne Florfliege {f} green lacewing
Grüne Florfliege {f}common green lacewing [Chrysoperla carnea]
Grüne Flussjungfer {f} [Libellenart] green club-tailed dragonfly [Ophiogomphus cecilia]
Grüne Flussjungfer {f} [Libellenart]green snaketail [Ophiogomphus cecilia]
Grüne Futterwanze {f} green capsid bug [Lygocoris pabulinus]
Grüne Getreideblattlaus {f} spring grain aphid [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Grüne Getreideblattlaus {f} spring wheat aphid [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Grüne Getreideblattlaus {f} wheat greenfly [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Grüne Getreideblattlaus {f} wheat louse [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Grüne Getreideblattlaus {f} greenbug / green bug (aphid) [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Grüne Graswurzellaus {f}dogwood aphid [Anoecia corni, syn.: A. agrostidis, A. disculigera, Aphis corni, Schizoneura corni, S. graminis, S. obscura]
Grüne Grenze {f} (unfenced section of an international border)
Grüne Gurkenblattlaus {f}cotton aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]
Grüne Gurkenblattlaus {f}melon (and cotton) aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]
Grüne Gurkenblattlaus {f} cucumber aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]
Grüne Gurken-Blattlaus {f} [auch: Grüne Gurkenblattlaus]melon aphid [Aphis gossypii]
Grüne Gurken-Blattlaus / Gurkenblattlaus {f} melon and cotton aphid [Aphis gossypii]
Grüne Haarnixe {f}green cabomba [Cabomba caroliniana]
Grüne Haarnixe {f} Carolina water-shield [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Haarnixe {f}(Carolina) fanwort [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Haarnixe {f} fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Haarnixe {f} Washington-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Haarnixe {f}Washington-plant [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Haarnixe {f} common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]
Grüne Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies] green arches {pl} [treated as sg.] [Anaplectoides prasina] [moth]
grüne Hochzeit {f} [Tag der Heirat]wedding day
Grüne Hohlzunge {f} long-bract frog orchid [Coeloglossum viride, syn.: Dactylorhiza viridis]
Grüne Hohlzunge {f} frog orchis [Coeloglossum viride, syn.: Dactylorhiza viridis, Habenaria viridis, Orchis bracteata, O. virescens, Satyrium viride]
Grüne Hohlzunge {f}American frog orchid [Coeloglossum viride, syn.: Dactylorhiza viridis, Habenaria viridis, Orchis bracteata, O. virescens, Satyrium viride]
Grüne Hohlzunge {f}bracted orchid [Coeloglossum viride, syn.: Dactylorhiza viridis, Habenaria viridis, Orchis bracteata, O. virescens, Satyrium viride]
Grüne Hohlzunge {f}green-bracted orchid [Coeloglossum viride, syn.: Dactylorhiza viridis, Habenaria viridis, Orchis bracteata, O. virescens, Satyrium viride]
Grüne Hohlzunge {f} longbract frog orchid [Coeloglossum viride, syn.: Dactylorhiza viridis, Habenaria viridis, Orchis bracteata, O. virescens, Satyrium viride]
Grüne Hohlzunge {f} [Orchidee](longbract) frog orchid [Coeloglossum viride, Dactylorhiza viridis]
Grüne Hohlzunge {f} [Orchidee]long-bract green orchid [Coeloglossum viride, Dactylorhiza viridis]
Grüne Hohlzunge {f} [Orchidee] long-bracted green orchid [Coeloglossum viride, Dactylorhiza viridis]
Grüne Hundskopfboa {f} emerald tree boa [Corallus caninus]
Grüne Huschspinne {f}green huntsman spider [Micrommata virescens]
grüne Jagd {f} green hunting
Grüne Käferschnecke {f} green chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. (Rhyssoplax) olivaceus, Rhyssoplax olivacea]
Grüne Kaffeeschildlaus {f} green (coffee) scale [Coccus viridis, syn.: Lecanium viride]
Grüne Kaffeeschildlaus {f} green shield scale [Coccus viridis, syn.: Lecanium viride]
Grüne Kaffeeschildlaus {f} soft green scale [Coccus viridis, syn.: Lecanium viride]
grüne Karte {f} [ugs.] [internationale Versicherungskarte für Motorfahrzeuge] Green Card [coll.] [international motor insurance certificate]
Grüne Katzenaugennatter {f} green cat-eyed snake [Boiga cyanea]
Grüne Katzenaugennatter {f}green cat-eye snake [Boiga cyanea]
Grüne Keiljungfer {f} [Libellenart] green club-tailed dragonfly [Ophiogomphus cecilia]
Grüne Kielrückenwassernatter {f}green keelback [Macropisthodon plumbicolor]
Grüne Kielrückenwassernatter {f} lead keelback [Macropisthodon plumbicolor]
grüne Klöße {pl} [regional, bes. Thüringen] [aus 2/3 rohem und 1/3 gekochtem Kartoffelteig](Thuringian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw and boiled potatoes]
Grüne Krabbenspinne {f} green crab spider [Diaea dorsata]
Grüne Kröte {f}Sonoran green toad [Bufo retiformis, syn.: Anaxyrus retiformis]
Grüne Kröte {f}(European) green toad [Pseudepidalea viridis, syn.: Bufo viridis, Bufotes viridis]
Grüne Laubflechte {f}ruffled (freckle) pelt lichen [Peltigera leucophlebia]
Grüne Madagaskar-Ringelschildechse {f}green zonosaur [Zonosaurus haraldmeieri]
Grüne Maisblattlaus {f}cereal leaf aphid [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii]
Grüne Maisblattlaus {f} corn (leaf) aphid [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii]
Grüne Maisblattlaus {f}maize aphid [esp. Br.] [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii]
Grüne Mamba {f}western green mamba [Dendroaspis viridis]
Grüne Mamba {f} West African green mamba [Dendroaspis viridis]
Grüne Mamba {f}Hallowell's green mamba [Dendroaspis viridis]
Grüne Manukode {f} crinkle-collared manucode [Manucodia chalybata, syn.: M. chalybatus]
Grüne Mauer {f} [gegen Wüstenausbreitung]green wall [to counter desertification]
Grüne Meeresschildkröte {f} Pacific green turtle [Chelonia mydas]
Grüne Meeresschildkröte {f} black (sea) turtle [Chelonia mydas]
Grüne Meeresschildkröte {f} green sea turtle [Chelonia mydas]
Grüne Meeresschildkröte {f}green turtle [Chelonia mydas]
Grüne Meeresschildkröte {f}honu [Chelonia mydas] [green sea turtle]
Grüne Meerkatze {f}vervet monkey [Chlorocebus pygerythrus]
Grüne Meerkatze {f} vervet [Chlorocebus pygerythrus]
Grüne Meerkatze {f} grivet [Cercopithecus aethiops]
« GrunGrunGrunGrunGrunGrünGrünGrünGrünGrüngrün »
« zurückSeite 643 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden