Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 650 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grünlandfläche {f} grassland area
Grünlandnutzung {f}grassland farming
Grünlandumbruch {m} ploughing up of grassland
Grünlaubenvogel {m} green catbird [Ailuroedus crassirostris]
Grünlaubsänger {m} greenish warbler [Phylloscopus trochiloides]
Grünleger {pl} green (egg) layers [chicken]
Grünleger {pl}(green) Easter eggers [chickens]
Grünlese {f}green harvesting
grünlich greenish
grünlichviridescent
grünlich greeny [greenish]
grünlich schwarz greenish black
grünlich seinto be greenish
grünlichbraun [Rechtschreibung vor 1901] [grünlich braun] [greenish brown]
Grünliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]Portland moth [Actebia praecox]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f} currant-lettuce aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f} currant-sowthistle aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f}leaf-curling currant aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f}lettuce aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f} sowthistle / sow thistle aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
Grünliche Gelb-Segge {f}common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Grünliche Gelb-Segge {f}low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Grünliche Schwertlilie {f} Crimean iris [Iris lutescens, syn.: I. chamaeiris var. italica, I. chamaeiris var. olbiensis, I. italica, I. lutescens var. statellae, I. olbiensis, I. statellae]
Grünliche Waldhyazinthe {f} greater butterfly-orchid [Platanthera chlorantha]
Grünliche Waldhyazinthe {f}butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha]
Grünlicher Amarant {m} livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Amarant {m} purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Amarant {m} wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Amarant {m}slender amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Amarant {m} Guernsey pigweed [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Dickkopffalter {m} marbled skipper [Carcharodus lavatherae]
Grünlicher Fuchsschwanz {m} livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Fuchsschwanz {m} purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Fuchsschwanz {m}wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Fuchsschwanz {m}slender amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Fuchsschwanz {m}Guernsey pigweed [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Grünlicher Gebüsch-Lappenspanner {m} [Nachtfalterspezies]yellow-barred brindle [Acasis viretata] [moth]
Grünlicher Heufalter {m} mountain clouded yellow [Colias phicomone]
Grünlicher Perlmutterfalter {m} Pallas' fritillary [Argynnis laodice] [butterfly]
Grünlicher Wassermolch {m}eastern newt [Notophthalmus viridescens]
Grünlicher Wassermolch {m} red-spotted newt [Notophthalmus viridescens]
Grünliches Breitkölbchen {n} greater butterfly orchid [Platanthera chlorantha]
Grünliches Breitkölbchen {n}butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha]
Grünliches Krummstielmoos {n}bristly swan-neck moss [Campylopus atrovirens]
Grünliches Krummstielmoos {n} cliff campylopus [Campylopus atrovirens]
Grünliches Krummstielmoos {n} black fish hook moss [Am.] [Can.] [Campylopus atrovirens]
Grünliches Leimkraut {n}yellow-green / yellowgreen catchfly [Silene chlorantha]
Grünliches Wintergrün {n}green-flowered wintergreen [Pyrola chlorantha, formerly Pyrola virens]
Grünliches Wintergrün {n} green shinleaf / shin-leaf [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n}(green-flower) wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n} green wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n}greenish wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n} pale-green wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n} greenish-flowered wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n}green pyrola [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n}greenish-flower wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n} green-flowered pyrola [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünlichgelber Saftling {m}citrine waxcap [Hygrocybe citrinovirens, syn.: Hygrocybe virescens]
Grünlichgelber Saftling {m} lime-green waxy cap [Hygrocybe citrinovirens, syn.: Hygrocybe virescens]
Grünlichgrauer Dachpilz {m} knackers crumpet [Pluteus salicinus]
Grünlich-Waldhyazinthe {f} geater butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha]
grünlichweiß greenish-white
Grünlilie {f} spider plant [Chlorophytum spp.]
Grünlilie {f} spider plant [Chlorophytum comosum]
Grünling {m} western greenfinch [Carduelis chloris]
Grünling {m} man on horseback [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens]
Grünling {m} yellow knight [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens]
Grünling {m} common greenfinch [Carduelis chloris, syn.: Chloris chloris]
Grünling {m} Eurasian greenfinch [Carduelis chloris, syn.: Chloris chloris]
Grünling {m} [Grünfink](European) greenfinch [Carduelis chloris]
Grünlingit {m}grünlingite
Grünlippige Neuseeland-Muschel {f} New Zealand greenlip mussel
Grünlipp-Muschel {f} New Zealand mussel [Perna canaliculus, syn: Perna canalicula]
Grünlipp-Muschel {f} greenshell mussel [Perna canaliculus, syn: Perna canalicula]
Grünlipp-Muschel {f} New Zealand green-lipped mussel [Perna canaliculus, syn: Perna canalicula]
Grünmalz {n}green malt
GrünmantelGreenmantle [James Buchan]
Grünmantel-Honigfresser {m} white-eyed honeyeater [Glycichaera fallax]
Grünmantel-Honigfresser {m}green-backed honeyeater [Glycichaera fallax]
Grünmantel-Mistelfresser {m} olive-backed flowerpecker [Prionochilus olivaceus]
Grünmantelsylvietta / Grünmantel-Sylvietta {f}green crombec [Sylvietta virens, syn.: S. flaviventris]
Grünmantelsylvietta / Grünmantel-Sylvietta {f} green stump-tail [Sylvietta virens, syn.: S. flaviventris]
Grünmaskenkolibri {m} hyacinth visorbearer [Augastes scutatus]
Grünmasse {f}green plant mass
Grünmasse {f} green phytomass
Grünmusketier {m} dusky starfrontlet [Coeligena orina]
Grünmusketier {m} golden-bellied starfrontlet [Coeligena bonapartei]
Grünnacken-Dickkopf {m}Sclater's whistler [Pachycephala soror]
Grünnackentangare {f} green-naped tanager [Tangara fucosa]
Grünoase {f} green oasis
Grünohr-Bartvogel {m}green-eared barbet [Megalaima faiostricta]
Grünöl {n}green oil
Grünorganist {m} blue-naped chlorophonia [Chlorophonia cyanea]
Grünorganisten {pl}chlorophonias [family Fringillidae, genus Chlorophonia]
Grünparadieskrähe {f}crinkle-collared manucode [Manucodia chalybatus]
Grünpfeil {m}green filter arrow [traffic lights]
Grünphase {f}green phase
Grünpipra {f}green manakin [Xenopipo holochlora]
Grünpolitiker {m} [österr.]Green politician
Grünpunkt-Raubsalmler {m} black morpho tetra [Poecilocharax weitzmani]
« GrünGrünGrüngrünGrünGrünGrünGrünGrunGrupGrup »
« zurückSeite 650 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden