Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 654 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grünrückentimalie {f} white-bellied tree babbler [Stachyris zantholeuca] [later Yuhina zantholeuca, now Erpornis zantholeuca]
Grünrückentimalie {f} white-bellied yuhina [Erpornis zantholeuca] [formerly Yuhina zantholeuca]
Grünrückentimalie {f}white-bellied erpornis [Erpornis zantholeuca]
Grünrückenyuhina {f} white-bellied yuhina [Erpornis zantholeuca] [formerly Yuhina zantholeuca]
Grünrückenyuhina {m}white-bellied erpornis [Erpornis zantholeuca]
Grünrücken-Zimtelfe {f}Allen's hummingbird [Selasphorus sasin]
Grüns {pl} greens [shades of green]
Grüns {pl}greens [golf]
Grünsandformen {n} greensand moulding [Br.]
Grünsandformen {n} greensand molding [Am.]
Grünschalenmuschel {f}green shell mussel
grünschalig green-skinned
grünschaliger Apfel {m} greening [apple: e.g. Granny Smith]
Grünschalmuschel {f} New Zealand green-lipped mussel [Perna canaliculus, syn: Perna canalicula]
Grünschalmuschel {f}greenshell mussel [Perna canaliculus, syn: Perna canalicula]
Grünschalmuschel {f}New Zealand mussel [Perna canaliculus, syn: Perna canalicula]
Grünschattierungen {pl} shades of green
Grünscheitelamazilie {f}green-fronted hummingbird [Amazilia viridifrons]
Grünscheitel-Bartvogel {m}moustached barbet [Megalaima incognita]
Grünscheitel-Bartvogel {m}Hume's blue-throated barbet [Megalaima incognita]
Grünscheitel-Bartvogel {m} Ceylon small barbet [Megalaima incognita, syn.: Psilopogon incognitus]
Grünscheitelbrillant {m}green-crowned brilliant [Heliodoxa jacula]
Grünscheitel-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]green-striped brush finch [Buarremon virenticeps]
Grünscheitel-Flaggensylphe {f} booted racket-tail [Ocreatus underwoodii]
Grünscheitel-Flaggensylphe {f} racket-tailed puffleg [Ocreatus underwoodii]
Grünscheitel-Flaggensylphe {f}booted racquet-tail [Ocreatus underwoodii]
Grünscheitel-Honigfresser {m}yellow-fronted honeyeater [Lichenostomus plumulus]
Grünscheitel-Honigfresser {m} grey-fronted honeyeater [Br.] [Lichenostomus plumulus]
Grünscheiteliger Risspilz {m} greenflush fibrecap [Br.] [Inocybe corydalina]
Grünscheiteliger Risspilz {m} green-capped inocybe [Inocybe corydalina]
Grünscheiteljakamar {m}blue-fronted jacamar [Galbula cyanescens]
Grünscheiteljakamar {m} bluish-fronted jacamar [Galbula cyanescens]
Grünscheitel-Nektarvogel {m}Madame Verreaux's sunbird [Nectarinia/Cinnyris johannae]
Grünscheitel-Nektarvogel {m}Johanna's sunbird [Nectarinia/Cinnyris johannae]
Grünscheitelorganist {m}bronze-green euphonia [Euphonia mesochrysa]
Grünscheitelorganist {m} [auch: Grünscheitel-Organist]bronze-bellied euphonia [Euphonia mesochrysa]
Grünscheitelpitta {f} bar-bellied pitta [Pitta ellioti]
Grünscheitelracke {f}lilac-breasted roller [Coracias caudatus, syn.: C. caudata]
Grünscheitelracke {f}lilac-throated roller [Coracias caudatus, syn.: C. caudata]
Grünscheitelracke {f} Mosilikatze's roller [Coracias caudatus, syn.: C. caudata]
Grünscheitelracke {f} fork-tailed roller [Coracias caudatus, syn.: C. caudata]
Grünschenkel {m}(common) greenshank [Tringa nebularia]
Grünschiefer {m} greenschist
Grünschieferfazies {f} greenschist facies
Grünschillernder Mohrenfalter {m} Swiss brassy ringlet [Erebia tyndarus] [butterfly]
grün-schleimig [z. B. Stuhl]green mucous
Grünschlüpfer {m} rifleman [Acanthisitta chloris]
Grünschnabel {m}colt [fig.] [young person]
Grünschnabel {m} [oft pej.]greenhorn [esp. Am.] [coll.]
Grünschnabel {m} [oft pej.] sapling [literary] [young and inexperienced person]
Grünschnabel {m} [oft pej.](little) whippersnapper [coll.]
Grünschnabel {m} [oft pej.] stripling [dated or hum.]
Grünschnabel {m} [oft pej.]gosling [naive or inexperienced young person] [obs.]
Grünschnabel {m} [oft pej.] fledgling [fig.] [immature or inexperienced person]
Grünschnabel {m} [oft pej.] [unerfahrener Jugendlicher] gunsel [Am.] [criminal or hobo sl.] [archaic] [inexperienced youth]
Grünschnabel {m} [ugs.]young shaver [coll.]
Grünschnabel {m} [ugs.]noob [sl.] [newbie]
Grünschnabel {m} [ugs.] [pej.]greenie [coll.] [pej.]
Grünschnäbel {pl} saplings
Grünschnäbel {pl} striplings
Grünschnabel [Regina Regenbogen]Lucky [Rainbow Brite]
Grünschnabel-Faulvogel {m}barred puffbird [Nystalus radiatus]
Grünschnabel-Stirnvogel {m}dusky-green oropendola [Psarocolius atrovirens]
Grünschneidiger Helmling {m} olive-edge bonnet [Mycena viridimarginata, syn.: M. avenacea, M. lutea, M. luteoalcalina, M. luteolorufescens, M. olivaceoalcalina]
Grünschnitt {m}green waste
Grünschopf-Stirnvogel {m}green oropendola [Psarocolius viridis]
Grünschuppiger Schirmling {m} green dapperling [Lepiota grangei]
Grünschwäche {f} [nicht fachspr.] [Deuteranomalie] deuteranomaly
Grünschwanzbleda {f} green-tailed bristle-bill / bristlebill [Bleda eximius, syn.: B. eximia, B. notatus]
Grünschwanz-Glanzfasan {m} Chinese monal [Lophophorus lhuysii]
Grünschwanz-Glanzfasan {m}Chinese monal-pheasant / monal pheasant [Lophophorus lhuysii]
Grünschwanz-Glanzkehlchen {n} green-tailed goldenthroat [Polytmus theresiae]
Grünschwanz-Glanzstar {m} greater blue-eared (glossy) starling [Lamprotornis chalybaeus]
Grünschwanz-Glanzstar {m}blue-eared glossy starling / glossy-starling [Lamprotornis chalybaeus, syn.: L. chalybeus]
Grünschwanz-Glanzvogel {m} green-tailed jacamar [Galbula galbula]
Grünschwanz-Goldkehlchen {n}green-tailed goldenthroat [Polytmus theresiae]
Grünschwanz-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}] green-tailed towhee [Pipilo chlorurus, syn.: Chlorura chlorura]
Grünschwanz-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}] green finch [Am.] [green-tailed towhee] [Pipilo chlorurus, syn.: Chlorura chlorura]
Grünschwanzjakamar {m} green-tailed jacamar [Galbula galbula]
Grünschwanzlesbia {f} green-tailed trainbearer [Lesbia nuna]
Grünschwanzlori {m} yellow-bibbed lory [Lorius chlorocercus]
Grünschwanzmonal {m}Chinese monal pheasant [Lophophorus lhuysii]
Grünschwanzmonal {m} Chinese monal [Lophophorus lhuysii]
Grünschwanz-Nektarvogel {m}green-tailed sunbird [Aethopyga nipalensis]
Grünschwanz-Smaragdkolibri {m} green-tailed emerald [Chlorostilbon alice]
Grünschwanzsylphe {f} green-tailed trainbearer [Lesbia nuna]
Grünschwanzwitwe {f}quailfinch indigobird [Vidua nigeriae]
grün-schwarz [Farbcode] green/black [color code]
Grünschwingensaltator / Grünschwingen-Saltator {m} green-winged / green winged saltator [Saltator similis]
grünsichtig green-sighted
Grünsittich {m} green conure [Aratinga holochlora]
Grünsittich {m} green parakeet [Aratinga holochlora]
Grünskala {f} green scale
Grünspan {m} verdigris
Grünspan ansetzen [fig.] [Redewendung, Geschichte etc.]to grow hoary [fig.] [phrase, story, etc.]
grünspanig green-gray [Am.]
grünspaniggreen-grey [Br.]
grünspanig verdigris [finish, effect]
Grünspan-Schirmling {m} [auch: Grünspanschirmling] green dapperling [Lepiota grangei]
Grünspan-Träuschling {m} verdigris agaric [Stropharia aeruginosa]
« GrüngrünGrünGrünGrünGrünGrünGrupGrupGrupGruß »
« zurückSeite 654 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden