dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 66 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gefahr meiden	to avoid danger
Gefahr schwebt über ihm.	Danger is hovering over him.
Gefahr signalisierend	menacing
Gefahr umgehen	to avoid danger
Gefahr- und Lastenübergang {m}	passing of risk and liability for charges
Gefahr voraus	dangers looming ahead
Gefahrbereich {m}	danger zone
Gefahrbremsung {f}	emergency braking
gefahrbringend	dangerous
gefahrbringend	wreckful
gefährden	to compromise [imperil]
gefährden	to endanger
gefährden	to imperil
gefährden	to jeopardize
gefährden	to jeopardise [Br.]
gefährdenliechkeit	to jeopardise [Br.]
gefährden	to adventure
gefährden	to menace
gefährden	to threaten
gefährdend	endangering
gefährdend	imperiling [Am.]
gefährdend	jeopardizing
gefährdend	periling [Am.]
gefährdend	jeopardising [Br.]
gefährdend	dangerous
gefährdende Situation {f} [selten für Gefährdungssituation]	hazardous situation
gefährdet	endangered
gefährdet	periled [Am.]
gefährdet	jeopardised [Br.]
gefährdet	imperiled [Am.]
gefährdet	at risk
gefährdet	jeopardized
gefährdet	perilled [Br.]
gefährdet	imperilled [Br.]
gefährdet	vulnerable
gefährdet	threatened [endangered]
gefährdet	exposed [to a danger]
gefährdet	compromised
gefährdet	precarious
gefährdet [Artenbestand]	vulnerable [high risk of endangerment in the wild]
gefährdet sein	to be in jeopardy
gefährdete Arten {pl}	endangered species {pl}
gefährdete Gruppe {f}	vulnerable group
gefährdete Tierwelt {f}	endangered wildlife
gefährdeter Ort {m}	flashpoint
Gefährdung {f}	danger
Gefährdung {f}	endangerment
Gefährdung {f}	imperilment
Gefährdung {f}	hazard
Gefährdung {f}	compromise [imperilment]
Gefährdung {f}	threat
Gefährdung {f} der Ahnfrau [biblisches Motiv]	endangered ancestress [biblical motif]
Gefährdung {f} des Systems	danger to the system
Gefährdung {f} des Wettbewerbs	threat to competition
Gefährdung {f} durch Abschneiden [EN 292]	severing hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Durchstich / Einstich [EN 292]	stabbing / puncture hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292]	drawing-in / trapping hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Erfassen / Aufwickeln [EN 292]	entanglement hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Fehlfunktionen [EN 292]	hazardous malfunctioning [EN 292]
Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck [EN 292]	high pressure fluid ejection hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292]	hazard generated by noise [EN 292]
Gefährdung {f} durch Quetschen [EN 292]	crushing hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Reibung / Abrieb [EN 292]	friction or abrasion hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Rutschen [EN 292]	slip hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Scheren [EN 292]	shearing hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Schneiden / Abschneiden [EN 292]	cutting hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Stolpern [EN 292]	trip hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Stoß [EN 292]	impact hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Strahlen	radiation hazards
Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [EN 292]	hazard generated by radiation [EN 292]
Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien [EN 292]	hazard generated by neglecting ergonomic principles [EN 292]
Gefährdung {f} durch Vibration {f} [EN 292]	vibration hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Wärme [EN 292]	thermal hazard [EN 292]
Gefährdung {f} durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292]	hazard generated by materials and substances [EN 292]
Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse	hazards, hazardous situations and hazardous events
Gefährdungsanalyse {f}	hazard analysis
Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO]	hazard zone [ISO]
Gefährdungsbeurteilung {f}	risk assessment
Gefährdungsereignis {n} [ISO, IEC]	hazardous event
Gefährdungsermittlung {f}	risk identification
Gefährdungsexposition {f} [EN 292]	exposure to hazard [EN 292]
Gefährdungsgrad {m}	degree of danger
Gefährdungshaftung {f}	absolute liability
Gefährdungsmeldung {f} [an die Vomundschaftsbehörde] [schweiz.]	[official notice of child endangerment]
Gefährdungspotential {n}	danger potential
Gefährdungsrisiko {n}	hazard potential
Gefährdungssituation {f} [EN 292]	hazardous situation [EN 292]
Gefährdungszone {f}	hazard zone
gefahren	navigated
gefahren	driven
Gefahren {pl}	dangers
Gefahren {pl}	endangerments
Gefahren {pl}	jeopardies
Gefahren {pl}	perils
Gefahren {pl} der Beschädigung	risks of damage
Gefahren {pl} der hohen See	perils of the sea
Gefahren {pl} der See	dangers of the sea
Gefahren {pl} der See	hazards of the sea
Gefahren {pl} der See	marine perils
Gefahren {pl} der See	perils of the sea
« Gede — gedi — gedr — Gedu — Geei — Gefa — Gefa — Gefa — gefä — Gefä — Gefä »

« zurück

Seite 66 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden