Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 672 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gut angesehen well-deemed [archaic]
gut angezogenwell-dressed
gut ankommen [fig.] to be well received
gut ankommen [ugs.]to be a winner [coll.]
gut annehmbar a little better than acceptable
gut auf etw. ansprechen to respond well to sth.
gut aufeinander abgestimmtwell-matched
gut aufeinander eingespielt well attuned
gut aufgelegt eupeptic [fig.]
gut aufgelegtin a genial mood
gut aufgelegt cheerful
gut aufgelegt seinto be in the vein
gut aufgelegt sein to be in a good mood
Gut aufgepasst!Well spotted!
Gut aufgepasst! Good catch! [upon noticing an error]
gut aufgestellt [fig.]well-placed
gut aufgestellt sein to be well positioned
gut aufgezogen [Veranstaltung] well-organized [of an event]
gut ausgearbeitet elaborate
gut ausgearbeitet well-elaborated
gut ausgebautes Straßennetz {n}excellent road network
gut ausgebildet fully trained
gut ausgebildet well-trained
gut ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter {pl} well educated and experienced staff {sg} [treated as sg. or pl.]
gut ausgedrücktwell-worded
gut ausgedrückt well put [expressed well]
gut ausgedrücktwell said [expressed well]
gut ausgehen to turn out all right
gut ausgeprägt well-marked
gut ausgerüstetwell-equipped
gut ausgeschildertwell-signposted
gut ausgestattet well-resourced [with materials]
gut ausgestattet seinto be well-provided
gut ausgestattetes Haus {n} well-appointed house
gut ausgewählt well-chosen
gut ausgewogenwell-balanced
gut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]to be good-looking
gut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]to have a good appearance
gut aussehen to have a good appearance
gut aussehento look one's best
gut aussehento look well
gut aussehen to be easy on the eyes [coll.]
gut aussehen to be good-looking
gut aussehento look fit
gut aussehen [förmlich, bsds. in Ausgeh-Uniform]to look squared away
gut aussehend handsome
gut aussehend sightly
gut aussehend good-looking
gut aussehend nice-looking
gut aussehendsmart-looking
gut aussehend attractive
gut aussehend easy on the eyes [postpos.]
gut bedient sein mit etw. [fig.] to be well served by sth.
gut beginnen to start out well
Gut begonnen ist halb gewonnen.Well begun is half done.
gut behandelbar seinto be highly treatable
gut behandeltunabused
gut behauptet well-maintained
gut bei Kasse well-heeled [coll.]
gut bei Kasse seinto be flush
gut bei Kasse seinto be in pocket
gut bei Kasse sein [ugs.] to be in the money [coll.]
gut bei Kasse sein [ugs.] to be flush with money [coll.]
gut bei Stimme sein to be in good voice
gut bei Stimme sein to be in fine voice
gut beieinander sein [ugs. für: korpulent sein]to be in flesh
gut beieinander sein [ugs.] [gesundheitlich, sportlich]to be in good shape [health, fitness]
gut beisammen sein [ugs.] to be in good shape [coll.]
gut bekannt intimately acquainted
gut bekanntrenowned
gut bekanntwell-known
gut bekannt seinto be well reputed
gut belegt [mit Dokumenten]well-documented
gut belegtes Recht {n} good title
gut beleuchtet well-lighted
gut beleuchtetwell-lit
gut beleuchtete Straße {f}well-lit street
gut belüftet well-aerated
gut belüftetwell-ventilated
gut beratenwell-advised
gut beraten sein, etw. zu tunto be well-advised to do sth.
gut bereift sein to have good tyres [Br.]
gut bereift sein to have good tires [Am.]
gut beschütztwell-protected
gut besetzt well-staffed
gut besetzt [mit Personal] well-staffed
gut besprochen werden [von der Kritik] to be favourably reviewed [Br.]
gut bestückt well-stocked
gut bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn] well-hung [coll.] [also: well hung]
gut besucht well-attended
gut besucht well-frequented
gut besuchtwell patronized [restaurant, place of interest, etc.]
gut besucht well-patronised [Br.] [also: well patronised]
gut betucht sein to be not short of a bob or two [Br.] [coll.]
gut bewandert sein [viel Erfahrung haben] to have been around the block [coll.]
gut bezahlt well-paid
gut bezahlt good-paying
gut bezahlte Stelle {f} well-paid job
gut bezahlte Stellung {f} well paid position
gut bezahlte Stellung {f}well-paid post
« günsGurgGürtGurtGussgutagutdgutggutmgutzguta »
« zurückSeite 672 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden