Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 681 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gut gemeintwell-meant
gut gemeint well-meaning
gut genug [nur prädikativ] good enough
gut gepflegtwell-kept
gut gepflegtin good order [postpos.] [well-kept]
gut geplanter Park {m}well-planned park
gut gepolstert [Kissen, Matratze, etc.] well-cushioned
gut gepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick] well-upholstered [coll.] [fig.] [hum.]
gut gepolstert [ugs.] [hum.]horizontally challenged [hum.]
gut gerüstet well-equipped
gut geschildert well-illustrated
gut geschlafen slept well
Gut geschlafen? You slept well?
Gut geschlafen?Did you sleep well?
gut geschnitten tailored
gut geschrieben well-written
gut geschriebenwell-penned
gut geschützt well-hedged
gut gespielt well played [also: well-played]
Gut gespielt! Well played!
gut gestellt well-posed
gut getarntwell camouflaged [also: well-camouflaged]
gut getrocknet well dried
gut gewähltwell-chosen
gut gewürztwell-flavoured [Br.]
gut gewürzt well-flavored [Am.]
gut gezielt well-aimed
gut halten [Torwart, generell] to make great saves [goalkeeper]
gut halten [Torwart] to make a good save [goalkeeper]
gut hören to hear well
gut im Bettgood in the sack [coll.]
gut im Bett sein [ugs.] to be good in bed [coll.]
gut im Bett sein [ugs.] to be good in the sack [coll.]
gut im Bett sein [ugs.] to perform well [coll.] [sexually]
gut im Buchstabieren sein to be a good speller
gut im Herzen seinto be good at heart
gut im Lesen clever at reading
gut im Rechnen good at figures
gut im Rechtschreiben seinto be a good speller
gut im Rechtschreiben sein to be good in spelling [Br.]
gut im Sport sein to be good at sports
gut in der Hand liegen to hold nicely in one's hand
gut in der Zeit liegento make good time
gut in etw. [Dat.] sein to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]
gut in Formfit as a fiddle
gut in Form [Person] in good trim [Br.] [person]
gut in Form [ugs.]in fine / good fettle [coll.]
gut in Form [ugs.]in good nick [Br.] [sl.] [person]
gut in Form sein to be in good shape
gut in Form seinto be in good form
gut in Form sein to be on one's game [coll.]
gut in Form seinto be going strong [coll.] [runner]
gut in Form seinto be on good form
gut in Geschichteclever at history
gut in Mathematik clever at mathematics
gut in Schuss [ugs.]in good nick [Br.] [coll.] [car]
gut in Schuss sein [ugs.] to be going strong [coll.] [old person, thing]
gut informiert well-briefed
gut informiert well-informed
gut informierte Quelle {f}well-informed source
gut integriert well-integrated
gut investiert well-invested
Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.Easier said than done.
gut klingen to sound good
gut klingendgood-sounding
gut klingender Titel {m}good-sounding title
gut kochen to boil well
gut kochen [Person] to be a good cook
gut kontrolliertwell-controlled
gut küssen (können) to be a good kisser
gut laufento work well
gut laufento work out [end nicely]
Gut machen ist besser als gut meinen.To do well is better than to mean well.
gut Maschine schreiben to be good at typing
gut maschineschreiben [alt] to be good at typing
gut mit den Leuten können [ugs.] to have the common touch
gut mit Geld umgehen könnento be good with money
gut mit jdm. auskommen to get on well with sb.
gut mit jdm./etw. umgehen können to be good with sb./sth.
gut mit Kleidern eingedeckt sein to be well off for clothes
gut mit Tee eingedeckt sein to be well off for tea
gut miteinander auskommento be on good terms
gut miteinander auskommento mix well
gut miteinander auskommento get on well together
gut miteinander können [ugs.] to get along well with one another
Gut mitgedacht!Good thinking!
gut möglichquite possibly
gut organisiert well-organized
gut organisiert well-organised [Br.]
gut passen to fit the bill
gut passend well-fitting
gut platziert well-aimed
gut platziert seinto be in a good position
gut platziert seinto be well placed
gut poliert well-glossed
gut positioniertwell-positioned
gut positioniertwell-placed
gut präpariert well-prepared
gut proportioniert sein to be well proportioned
gut recherchiert well-researched
« GürtGußeGussgutagutdgutggutrgut)GüteGutegute »
« zurückSeite 681 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden