Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 688 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gute Laune {f} geniality
gute Lebensart {f}good breeding
gute Leistung zeigen to perform well
gute Luft atmen to breathe good air
gute Lust haben, etw. zu tunto have half a mind to do sth.
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin. Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
gute Mahlzeit {f}good dinner
gute Manieren {pl}good manners
gute Mathematikkenntnisse {pl}a good knowledge {sg} of mathematics
gute Mehrheit {f} solid majority
gute Miene zum bösen Spiel machen [Idiom] to grin and bear it [idiom]
gute Mitarbeiterin {f} fine employee [female]
gute Modelliereigenschaften {pl} [z. B. Inlaywachs] good sculpturing properties
gute Moral {f} high morale
gute Nachbarn {pl} neighborly people [Am.]
gute Nachbarschaft haltento keep on good terms with the neighbours [Br.]
gute Nachbarschaft pflegento keep on good terms with the neighbours [Br.]
gute Nachricht {f}piece of good news
gute Nachricht bringento bring good news
gute Nachricht überbringen to carry good news
Gute Nacht allerseits! [ugs.] Nighty night everyone! [coll.]
Gute Nacht, Gorilla Good Night, Gorilla [Peggy Rathmann]
Gute Nacht, schlaf gut und träum süß! Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
Gute Nacht!Goodnight!
Gute Nacht! Good night!
gute Nerven {pl} steady nerves
gute Neuigkeiten {pl} good news {sg}
gute Noten {pl}high marks
gute Noten {pl} good marks
gute Noten {pl}good grades
gute Noten geben [auch fig.] to give high marks [also fig.]
gute Partie {f} [geeignet/begehrt als Partner/in] good catch [fig.] [coll.]
gute Passung {f} snug fit
gute Policey {f} [veraltet] good policing
gute Position {f} good position
gute Prinzipien {pl} sound principles
gute Prognose {f} bei frühem Nachweisgood prognosis if detected early
gute Qualität {f}fine quality
gute Qualität {f} good quality
gute Quote {f} good rate
gute Referenzen vorausgesetztsubject to favourable references [Br.]
gute Referenzen vorausgesetztsubject to favorable references [Am.]
gute Regierungsführung {f}good governance
Gute Reise!Bon voyage!
Gute Reise! Have a good trip!
Gute Reise!Godspeed!
gute Sache {f}worthy cause
gute Sache {f}good cause
gute Sache {f} [gutes Werk] charity
gute Sachen {pl} [ugs.] good clothes
gute Schularbeit {f} show-up [Br.] [Eton]
gute Schulbildung {f}good education
gute Schulden {pl}good debt {sg}
gute Seele {f} good soul
gute Seele {f}kind soul
gute Seite {f} silver lining [fig.]
gute Sicht habento have good visibility
gute Sitten {pl}public morals
gute Sitten {pl}boni mores [practices]
gute Sitten {pl}morality {sg}
gute Speisen zu günstigen Preisen bieten to provide good affordable food
gute Stube {f} [ugs.] [veraltet] parlor [Am.]
gute Surfbedingungen {pl}surf's up
gute Tat {f} good deed
gute Tat {f}good action
gute Taten {pl} good deeds
gute Terminierung {f}good timing
gute Tracht {f} Prügel sound beating
gute Tracht {f} Prügel sound hiding
gute Übung {f}good practice
gute Umgangsformen {pl} etiquettes
gute Umgangsformen {pl} good manners
gute Umgangsformen {pl}savoir-faire {sg}
gute Verdauung {f} eupepsy
gute Verdauung {f}eupepsia
gute Verhandlungsposition {f}good bargaining position
gute Verkehrsanbindung {f}good travel connections {pl}
gute Verkehrsverbindungen {pl} good transport facilities
gute Verwaltungspraxis {f}good administrative behaviour [Br.]
gute Vorsätze {pl}good resolutions
gute Vorsätze {pl} fürs neue Jahr New Year's resolutions
gute Ware {f} fürs Geld a bang for the buck [Am.] [coll.]
gute Ware {f} fürs Geld a bang for your buck [Am.] [coll.]
gute Weinernte {f} good vintage
gute Werke {pl} good deeds
gute Werke {pl} [karitative]good works
gute Werke vollbringen to bring forth good fruits
gute Wohnlage {f} good address
gute Wünsche erwidern to reciprocate good wishes
Gute Zäune machen gute Nachbarn.Good fences make good neighbors. [Am.] [Robert Frost]
(gute) Chancen auf etw. [Akk.] haben [in einem Wettbewerb] to be in contention for sth.
(gute) Freundin {f} [bes. einer Frau] girl friend [esp. a woman's female friend]
(gute) Gelegenheit {f}handle [fig.]
(gute) Umgangsformen {pl} [gute Manieren] couth {sg} [hum.]
(gute) Vorsätze fassen to make resolutions
Güteanforderungen {pl}quality requirements
Gütebestimmung {f} des Waldbodens classification of forest soils
Gutedel {m} chasselas
Gütefaktor {m} quality factor
Gütefaktor {m}Q-factor
« gutegutggutsGutaGüteguteGüteGüteGütegutegutg »
« zurückSeite 688 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden