Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gebrüllt roared
Gebrumm {n}(loud) hum
Gebrumm {n} (loud) humming (sound)
Gebrumm {n} [Bär]growling
Gebrumm {n} [Biene, Flugzeug; beim Singen]drone
Gebrumm {n} [Biene, Flugzeug; beim Singen] droning
Gebrumm {n} [Käfer] buzz
Gebrumm {n} [Käfer] buzzing
Gebrumm {n} [missmutig] grumbling
Gebrumme {n}boom
gebrummthummed
gebrunstetrutted
gebrütethatched
gebrütet bred
gebrütet incubated
gebrutzeltsputtered
Gebt / Gib mir Deckung! Cover me! [provide cover fire for me]
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. Render unto Caesar the things that are Caesar's.
Gebt euch die Hand! Shake hands!
Gebt fein acht! Pay attention! [said to two or more people]
Gebt fein acht! Listen up!
gebucht booked
gebucht entered
gebuchtposted
gebucht reserved
gebucht expensed
gebuchte Aufträge {pl} orders booked
gebuchte Einheiten {pl} units booked
Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer {m} sinuate pear borer [Agrilus sinuatus]
Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer {m} pear (tree) borer [Agrilus sinuatus, syn.: Coraebus sinuatus]
gebuckelt umbonate
gebuckelt [Rücken] humped [back]
Gebuckelter Ackerling {m} spring fieldcap [Agrocybe praecox]
gebuckelter Holzhammer {m} bossing mallet
gebücktstooped
gebücktbent over
gebückt crouched
gebücktbowed
gebückt leaning over
gebückt gehento stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]
gebückt gehento walk with a stoop
gebückte Haltung {f} stoop [stooping position or carriage of body]
gebuddelt [ugs.] dug
gebüffelt [ugs.] swotted [coll.]
gebügeltironed
gebügeltpressed [ironed]
Gebühr {f} tax
Gebühr {f} duty
Gebühr {f}toll [fee]
Gebühr {f} fee
Gebühr {f} charge [fee]
Gebühr {f} levy
Gebühr {f} [an einen Geldverleiher, bei einer Wette] vigorish [Am.] [sl.]
Gebühr {f} bei vorzeitiger Kündigung early termination fee
Gebühr {f} der auszahlenden Bankpaying party charge
Gebühr {f} für Anlieferung delivery charge
Gebühr {f} für Anruf call charge
Gebühr {f} für das Geldwechseln agio
Gebühr {f} für den Geschäftsabschlusstransaction fee
Gebühr {f} für die Bearbeitung von Haftpflichtschädendamage liabillity fee
Gebühr {f} für die Benutzung einer Einrichtungfacility fee
Gebühr {f} für die Benutzung eines Golfplatzes greens fee
Gebühr {f} für die Benutzung eines Golfplatzes green fee
Gebühr {f} für die Einschätzung appraisal fee
Gebühr {f} für die geschäftliche Transaktion amount of transaction fee
Gebühr {f} für ein Ortsgesprächlocal call fee
Gebühr {f} für einen Nachforschungsauftrag inquiry fee
Gebühr {f} für Mehrgepäck excess baggage charge
Gebühr {f} für Namensänderung fee for name change
Gebühr {f} für sichere Verwahrung safe custody charges
Gebühr {f} für vorzeitige Kündigung early termination fee
Gebühr {f} für vorzeitiges Abhebenearly withdrawal penalty
Gebühr {f} zur Reduzierung der Selbstbeteiligung [bei Schäden am Mietwagen] excess reduction fee
Gebühr bezahlt [Post] postage paid
Gebühr zahlt Empfänger Postage will be paid by addressee
Gebühren {pl} dues [fees, charge]
Gebühren {pl} fees
Gebühren {pl}charges [fees, dues]
Gebühren {pl} cost {sg}
Gebühren {pl} für die Ausbildung fees for schooling
Gebühren {pl} für die Handhabung handling charges
Gebühren {pl} für private Behandlung fees for private treatment
Gebühren {pl} für Sonderleistungen charges for special services
Gebühren {pl} für zusätzliche Leistungen charges for additional services
Gebühren {pl} je Stück charges per item
Gebühren einnehmento collect charges
Gebühren erhöhento increase fees
Gebühren erlassen to waive fees
Gebühren ermäßigen to reduce fees
Gebühren im Voraus bezahlt charges paid in advance
Gebühren im Voraus bezahlt fees paid in advance
Gebührenabrechnung {f}account of charges
Gebührenabrechnung {f} accounting of fees
Gebührenanzeiger {m}call charge indicator
Gebührenauflistung {f} listing of charges
Gebührenaufschlag wird berechnet.Surcharge will apply.
Gebührenaufstellung {f}account of charges
Gebührenaufstellung {f}details {pl} of charges
Gebührenaufstellung {f} scale of fee
Gebührenaufstellung {f}table of charges
« geboGebrGebrgebrGebrgebrgebügebuGebuGebuGebu »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden