Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gebündelte Information {f} multiplexed information
gebündelte Kraft {f} accumulated power
gebündelte Strahlung {f} beam of radiation
gebündelte Ware {f}packaged goods {pl}
gebündelter Strahl {m}collimated beam
gebunden legato
gebunden thickened
gebunden bound
gebunden in verse
gebundenhardcover [Am.]
gebundencontrolled [prices]
gebunden constrained
gebunden [Artikulation] slurred
gebunden [Artikulation] tied
gebunden [Artikulation] bound
gebunden [auch Schrift] ligated
gebunden [Buch, mit festem Einband] casebound
gebunden [Buch, mit festem Einband] cased [book]
gebunden [Clavichord] fretted
gebunden [engagiert] committed
gebunden [gefesselt] [gastr. auch Geflügel]trussed
gebunden [nicht freigegeben]bonded
gebunden bound
gebunden an bound to
gebunden durch einen Eidbound by an oath
gebunden mitbound with
gebunden sein to be tied
gebunden seinto be bound
gebunden sein [fig.]to be tied down [fig.]
gebundene Ausgabe {f} hardcover edition
gebundene Bewegung {f} constrained motion
gebundene Bücher {pl}bound books
gebundene Energie {f}latent energy
gebundene Mittel {pl}funds tied up
gebundene Mittel {pl} tied-up money
gebundene Preise {pl}maintained prices
gebundene Rotation {f} synchronous rotation
gebundene Rotation {f} tidal locking
gebundener Betrag {m}amount committed
gebundener (finanzieller) Kredit {m} tied loan
gebundener Preis {m} controlled price
gebundener Preis {m}fixed price
gebundener Preis {m}maintained price
gebundener Vektor {m} bound vector
gebundener Verkauf {m}tie-on sale
gebundener Vertreter {m}tied agent
gebundenes Buch {n}hardcover book
gebundenes Buch {n} hardback (book)
gebundenes Buch {n} bound book
gebundenes Buch {n}hard cover (book)
gebundenes Clavichord {n} fretted clavichord
gebundenes Kapital {n}fixed capital
gebundenes Kapital {n} in Lagerbeständen money tied up in stocks
gebundenes Morphem {n} bound morpheme
gebundenes Vorkommen {n} bound occurrence
gebundenes Wasser {n} combined water
Gebundenheit {f} ligation
Gebundenheit {f}bondage
Gebundenheit {f}boundedness
Gebundenheit {f} confinement [restriction]
Gebundenheit {f}restraint
Gebundenheit {f} [Abhängigkeit] dependence
Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit] restriction [e.g. of capital, prices, freedom]
gebunkert [ugs.] stashed (away) [coll.]
gebürgt bailed
gebürgt guaranteed
Geburi {m} [schweiz.] [ugs.] [Geburtstag] birthday
gebürstetbrushed
gebürsteter Beton {m}brushed concrete
gebürsteter Stahl {m}brushed steel
Geburt {f}birth
Geburt {f}nativity
Geburt {f}delivery
Geburt {f} accouchement
Geburt {f} [Abstammung, Herkunft]descent [ancestry]
Geburt {f} Christithe Nativity
Geburt {f} eines Kindeschildbirth
Geburt {f} eines Kindesdelivery of a baby
Geburt {f} von Drillingen birth of triplets
Geburt {f} von Vierlingen birth of quadruplets
Geburt {f} von Zwillingenbirth of twins
Geburten {pl} births
Geburten {pl}nativities
Geburten- [z. B. Kontrolle, Rate] birth [attr.] [e.g. control, rate]
Geburten verboten [Alternativtitel: ZPG - Die Erde stirbt] Z.P.G. [Michael Campus]
Geburtenabstände {pl}birth intervals
Geburtenanstieg {m} rise in births
Geburtenberg {m}birthrate bulge
Geburtenbeschränkung {f} birth control
Geburtenbuch {n} register of births
Geburtendefizit {n} birth deficit
Geburtendefizit {n} deficit of births
Geburteneinschränkung {f} birth control
Geburtenfolge {f} birth order
Geburtenfreudigkeit {f}[willingness of women to get children]
Geburtenhäufigkeit {f} birth rate
Geburtenkontrolle {f}birth control
Geburtenkontrolle {f} oligogenics {pl}
Geburtenniveau {n} birth rate
Geburtenrate {f} birthrate
« GebrGebrgebrgebrgebügebüGebuGebuGebuGebuGedä »
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden