Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gedränge {n} jostling crowd
Gedränge {n} hustle and bustle
Gedrängehalb {m} scrum half [rugby]
Gedrängehalbspieler {m} scrum half [rugby]
Gedrängel {n} scramble
Gedrängel {n}pushing (and shoving)
Gedrängelinie {f}line of scrimmage [American football]
gedrängtcrushed
gedrängtthronged
gedrängtthrusted
gedrängt terse
gedrängt compendious
gedrängt crowded
gedrängturged
gedrängthustled
gedrängt thrust
gedrängt voll bulging with
gedrängt wie die Sardinen packed like sardines
Gedrängtblütiger Gilbweiderich {m}dense-flowered loosestrife [Lysimachia congestiflora]
gedrängte Ränge {pl} compact ranks
gedrängter terser
Gedrängter Salbei {m} [auch {f}: Gedrängte Salbei]harvest sage [Salvia confertiflora]
Gedrängter Salbei {m} [auch {f}: Gedrängte Salbei] sabra spike sage [Salvia confertiflora] [harvest sage]
gedrängter Stil {m} condensed style
Gedrängtheit {f} density
Gedrängtheit {f} compactedness
Gedrängtheit {f} compendiousness
Gedrängtheit {f} shortness
Gedrängtheit {f} crowdedness
Gedrängtheit {f} [fig.] [z. B. stilistisch] conciseness
Gedrängtheit {f} [fig.] [z. B. stilistisch]compactness
Gedrängtheit {f} [fig.] [z. B. stilistisch]terseness
gedrechseltturned
gedrechseltlathed
gedrechselt [ugs. für: steif, überkorrekt]prim
gedreht revolved
gedreht revved
gedreht rotated
gedreht turned
gedreht twiddled
gedreht twisted
gedreht veered
gedreht contorted
gedreht [Film] shot
Gedrehtblütiges Läusekraut {n}tufted lousewort [Pedicularis gyroflexa]
gedrehte Stange {f} [bei Backwaren, z. B. gezwirbelte Käsestange]twist
gedrehter Ball {m} [zur Täuschung des Schlagmanns] googly [cricket]
gedrehter Zahn {m} rotated tooth
gedrehtes Bild {n}rotated image
Gedrehtes Läusekraut {n} tufted lousewort [Pedicularis gyroflexa]
gedrehtes Seil {n} (twist-) laid rope
Gedrehtes Torfmoos {n} twisted bog-moss [Sphagnum contortum]
Gedrehtes Torfmoos {n} contorted sphagnum [Sphagnum contortum]
Gedrehtfrüchtiger Glockenhut {m} [Gedrehtfrüchtiges Glockenhutmoos]spiral extinguisher-moss [Encalypta streptocarpa]
Gedrehtfrüchtiges Glockenhutmoos {n}spiral extinguisher-moss [Encalypta streptocarpa]
Gedrit {m} [ein Orthoamphibol]gedrite [(Mg,Fe)5Al2(Si6Al2)O22(OH)2]
Gedröhn {n} [ugs.] droning
Gedröhn {n} [ugs.] [laut] roaring
gedröhntboomed
gedröhnte thudding
gedrohtimpended
gedrohtmenaced
gedroht threatened
gedroschenthreshed
gedroschen flailed
gedrosselt curbed
gedrosselt throttled
gedrucktlisted
gedrücktdepressed
gedrückt depressing
gedrückt pressed
gedrückt shirked
gedrückt squeezed
gedrückt gloomy
gedrückt [Stimmung] chastened
gedruckt printed
Gedruckt auf 100 Prozent Recyclingpapier. Printed on 100 per cent recycled paper.
gedrückt halten [Taste] to hold down
gedrückt volle Ränge {pl}close ranks
gedruckt werdento be printed
gedruckte Elektronik {f} [Herstellung von Bauelementen usw. mittels Druckverfahren] printed electronics [usually treated as sg.] [a set of printing methods used to create electrical devices on various substrates]
gedruckte Hinweise {pl}printed hints
gedrückte Kurse {pl}stringent market
gedruckte Leiterplatte {f}printed circuit board
gedruckte Leiterplatte {f} PC board
gedruckte Schaltung {f} printed circuit
gedruckte Schaltung {f} printed circuit board
gedruckte Speisekarte {f} menu card [Br.]
gedrückte Stimmung {f}heaviness of spirit
gedrückte Stimmung {f}gloom
gedrückte Stimmung {f}glumness [atmosphere]
gedrückte Stimmung {f}subdued mood
gedrückte Stimmung {f}depressed mood
gedruckte Zeile {f}printed line
(gedruckte) Noten {pl}sheet music {sg}
(gedruckte) Partitur {f}sheet music
(gedruckte) Stimme {f} [Noten] sheet music
gedrückter Geldmarkt {m} stringent money market
gedruckter Katalog {m}printed catalogue
gedrückter Markt {m}subdued market
« GedäGedaGedagedeGedeGedrgedrgeehGeelgefäGefa »
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden