Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geeignet für suitable for
geeignet für etw.congenial to sth.
geeignet für etw.right for sth.
geeignet für etw.suited for sth.
geeignet machento qualify
geeignet sein to be fit [for purpose]
geeignet sein to fill / fit the bill
geeignet sein fürto be adapted for
geeignet sein für to be geared for [fig.]
geeignet zu fit for
geeignet zu suited to
geeignete Bedingungen {pl}suitable conditions
geeignete Behandlung {f} proper treatment
geeignete Einzelheiten enthaltento bear appropriate detail
geeignete Maßnahme {f}appropriate measure
geeignete Maßnahmen {pl}appropriate steps
geeignete Maßnahmen ergreifen to take appropriate measures
geeignete Methode {f} appropriate method
geeignete Person {f}suitable person
geeignete Schritte {pl}appropriate action {sg}
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. [Sicherheitssatz S37] Wear suitable gloves. [safety phrase S37]
geeignete Sicherheit {f} suitable security
geeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.] competent authority
geeignete Strategie {f} appropriate strategy
geeignete Weisungen erteilen to give appropriate instructions
geeignetenorts in an appropriate place
geeigneterfitter [more suitable]
geeignetermore suitable
geeigneter Adapter {m}suitable adapter
geeigneter Ersatz {m}suitable replacement
geeigneter Kandidat {m} eligible candidate
geeigneter Spender {m}suitable donor
geeigneterweisefittingly
geeignetes Angebot {n} suitable offer
geeignetes Gerät {n}convenient tool
Geeignetheit {f} suitability
Geeignetheit {f} appropriateness
Geeignetheitsprüfung {f}appropriateness review
geeignetstemost suitable
geeilt hasted [archaic]
geeilt sped
geeilthastened
geeilt hied [archaic] [poet.]
geeinigtunified
geeint united
geeint unified
geeintes Europa {n} united Europe
geeist frappé [of a drink]
geeistes Glas {n} [Cocktailglas wird vor dem Befüllen für mind. 10 Min. in den Gefrierschrank gestellt] frosted glass
geeitertmattered [Am.: containing pus]
geeitertsuppurated
geeitertulcerated
Geek {m} [ugs.]geek [esp. Am.] [coll.]
Geektum {n} [ugs.]geekery [coll.]
Geelvinkmonarch {m}black myiagra flycatcher [Myiagra atra]
Geelvinkmonarch {m}Biak flycatcher [Myiagra atra]
Geelvinkspechtpapagei {m}Geelvink pygmy parrot [Micropsitta geelvinkiana]
Geelvinkstar {m} long-tailed starling [Aplonis magna]
geemailt e-mailed
geendetfinished
geendetended
geendigt [veraltend] concluded
geerbtinherited
geerdetearthed [Br.]
geerdet grounded [Am.]
geerdete Antenne {f} earthed antenna
geerdeter Stromkreis {m} grounded circuit
geerdetes System {n}grounded system
Geerentalje {f} [auch: Geientalje] guy tackle
Geerit {m} geerite [Cu8S5]
geerntet harvested
geerntet reaped
Geest {f}[coastal sandy heathland in north Germany]
Geest {f}geest
Geestlandschaft {f}geest landscape
Ge'ez {n} Ge'ez
Gefach {n}[space between the timber frames in a half-timbered construction]
gefächelt fanned
gefächertseptate
GefahrAt Risk [Patricia Cornwell]
Gefahr {f}hazard
Gefahr {f} endangerment
Gefahr {f} jeopardy
Gefahr {f} peril
Gefahr {f} dangerousness
Gefahr {f} menace
Gefahr {f}risk
Gefahr {f} [für] threat [to]
Gefahr {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]danger [signal word, ANSI standard]
Gefahr {f} der Beschädigungrisk of damage
Gefahr {f} der Beschlagnahmerisk of seizure
Gefahr {f} der Nichtzahlungrisk of non-payment
Gefahr {f} des Diebstahlsrisk of theft
Gefahr {f} des Zusammenbruchs danger of collapse
Gefahr {f} durch höhere Gewalt force majeure risk
Gefahr {f} einer Lawine danger of an avalanche
Gefahr {f} eines Erdrutsches danger of a landslide
Gefahr {f} für andererisk to others
Gefahr {f} für den Frieden danger to peace
Gefahr {f} für den Verkehr danger to traffic
« gedaGedegedigedrGedugeeiGefaGefägefaGefaGefä »
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden