Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geeignet für qualified for
geeignet für adapted to
geeignet füradapted for
geeignet für suitable for
geeignet für etw. congenial to sth.
geeignet für etw. right for sth.
geeignet für etw.suited for sth.
geeignet machen to qualify
geeignet sein to be fit [for purpose]
geeignet sein to fill / fit the bill
geeignet sein für to be adapted for
geeignet sein für to be geared for [fig.]
geeignet zufit for
geeignet zusuited to
geeignete Bedingungen {pl} suitable conditions
geeignete Behandlung {f} proper treatment
geeignete Einzelheiten enthaltento bear appropriate detail
geeignete Maßnahme {f}appropriate measure
geeignete Maßnahmen {pl}appropriate steps
geeignete Maßnahmen ergreifen to take appropriate measures
geeignete Methode {f} appropriate method
geeignete Person {f}suitable person
geeignete Schritte {pl}appropriate action {sg}
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. [Sicherheitssatz S37] Wear suitable gloves. [safety phrase S37]
geeignete Sicherheit {f} suitable security
geeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.] competent authority
geeignete Strategie {f} appropriate strategy
geeignete Weisungen erteilen to give appropriate instructions
geeignetenortsin an appropriate place
geeigneterfitter [more suitable]
geeigneter more suitable
geeigneter Adapter {m} suitable adapter
geeigneter Ersatz {m} suitable replacement
geeigneter Kandidat {m}eligible candidate
geeigneter Spender {m}suitable donor
geeigneterweise fittingly
geeignetes Angebot {n} suitable offer
geeignetes Gerät {n}convenient tool
Geeignetheit {f}suitability
Geeignetheit {f} appropriateness
Geeignetheitsprüfung {f} appropriateness review
geeignetste most suitable
geeilthasted [archaic]
geeilt sped
geeilthastened
geeilt hied [archaic] [poet.]
geeinigtunified
geeint united
geeint unified
geeintes Europa {n} united Europe
geeist frappé [of a drink]
geeistes Glas {n} [Cocktailglas wird vor dem Befüllen für mind. 10 Min. in den Gefrierschrank gestellt] frosted glass
geeitert mattered [Am.: containing pus]
geeitertsuppurated
geeitert ulcerated
Geek {m} [ugs.] geek [esp. Am.] [coll.]
Geektum {n} [ugs.]geekery [coll.]
Geelvinkmonarch {m}black myiagra flycatcher [Myiagra atra]
Geelvinkmonarch {m} Biak flycatcher [Myiagra atra]
Geelvinkspechtpapagei {m}Geelvink pygmy parrot [Micropsitta geelvinkiana]
Geelvinkstar {m}long-tailed starling [Aplonis magna]
geemailte-mailed
geendet finished
geendet ended
geendigt [veraltend] concluded
geerbt inherited
geerdet earthed [Br.]
geerdet grounded [Am.]
geerdete Antenne {f} earthed antenna
geerdeter Stromkreis {m} grounded circuit
geerdetes System {n}grounded system
Geerentalje {f} [auch: Geientalje] guy tackle
Geerit {m}geerite [Cu8S5]
geerntetharvested
geerntetreaped
Geest {f}[coastal sandy heathland in north Germany]
Geest {f}geest
Geestlandschaft {f}geest landscape
Ge'ez {n} Ge'ez
Gefach {n}[space between the timber frames in a half-timbered construction]
gefächelt fanned
gefächertseptate
Gefahr At Risk [Patricia Cornwell]
Gefahr {f} hazard
Gefahr {f}endangerment
Gefahr {f}jeopardy
Gefahr {f} peril
Gefahr {f} dangerousness
Gefahr {f} menace
Gefahr {f}risk
Gefahr {f} [für] threat [to]
Gefahr {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]danger [signal word, ANSI standard]
Gefahr {f} der Beschädigungrisk of damage
Gefahr {f} der Beschlagnahme risk of seizure
Gefahr {f} der Nichtzahlungrisk of non-payment
Gefahr {f} des Diebstahlsrisk of theft
Gefahr {f} des Zusammenbruchs danger of collapse
Gefahr {f} durch höhere Gewaltforce majeure risk
Gefahr {f} einer Lawinedanger of an avalanche
Gefahr {f} eines Erdrutschesdanger of a landslide
« gedaGedegedigedrgedugeeiGefaGefäGefaGefagefä »
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden